來源：互聯(lián)網(wǎng)
《狄仁杰奇案》是上海譯文出版社于2023年出版的圖書，作者是荷蘭外交官及漢學(xué)家高羅佩。
內(nèi)容簡介
《狄仁杰奇案》是高羅佩自譯的《迷宮案》中文本，也是他本人所作的唯一中文本。該書雖然基于《迷宮案》英文原稿，但細節(jié)處理上與英文本有所不同，是作者為迎合當(dāng)時中文讀者群而創(chuàng)作的具有濃郁中國傳統(tǒng)特色的長篇章回體白話小說。作為外國人創(chuàng)作的此類作品，其特殊性與價值對于普通讀者和文學(xué)研究者都具有重要意義。1953年，該書由新加坡南洋商報社首次出版，采用豎排繁體且不分段。2000年，群眾出版社推出了橫排簡體點校本，分段并添加標(biāo)點符號，修正了初版的一些錯誤。2020年，新加坡南洋出版社出版了高清影印本，完全保留初版原貌。此次上海譯文出版社推出的點校本，參考了2000年與2020年版本，對初版中的錯誤進行了更為審慎而全面的修訂。作為“大唐狄公案”系列的后續(xù)書籍之一，該版本有望讓讀者更深入地了解高羅佩的中文造詣。
作者簡介
高羅佩（1910—1967），荷蘭外交官，著名漢學(xué)家，先后在荷蘭駐日本、中國、印度、馬來西亞等國的使館工作，精通多種歐亞語言，是中西文化交流史上的傳奇人物。
參考資料 >
狄仁杰奇案.豆瓣.2023-03-22