《小蝌蚪找媽媽》是盛璐德和方惠珍共同創作的科學童話,故事用生動有趣的方式講述了一群池塘里的小蝌蚪為了尋找素未謀面的媽媽,誤打誤撞地把各種偶遇的動物錯認作媽媽,后來終于找到了和自己體態完全不一樣的青蛙媽媽的成長故事?!缎◎蝌秸覌寢尅酚?959年由中國少年兒童出版社首次出版,在第二次全國少年兒童文藝創作評獎(1954年-1979年)中獲得低幼兒讀物一等獎,被譽為經典的中國當代兒童文學名作,也成為了啟發當代兒童文藝多種形式創作的靈感故事。
創作背景
《小蝌蚪找媽媽》的創作者盛璐德和方惠珍均為上海市幼兒師范高等??茖W校附屬幼兒園(今上海南京西路幼兒園)的幼教工作者。盛璐德是擁有多年一線教學經驗的教師,在長期的幼兒教學實踐中總結出了一個“蝌蚪變成青蛙”的故事,她借助貼絨畫向孩子們生動形象地展示了自然科學知識,并在市里面的幼兒觀摩教學中演示了這個項目。后來時任幼兒園園長方惠珍把這個口述的課堂故事整理成文字并送到了中國少年兒童出版社。
出版社請插畫家錢家鋅為這個故事配圖后,于1959年把《小蝌蚪找媽媽》作為學前兒童讀物進行了首次出版?!缎◎蝌秸覌寢尅芬粫赜诒磉_教育性質,呈現出新中國成立后國內兒童文學受其時蘇聯兒童文學理論影響的時代特色。
內容情節
在冬去春來的池塘里,青蛙媽媽產下的卵漸漸變成一群活潑的小蝌蚪。小蝌蚪們遇到池塘中嬉戲的鴨媽媽和小鴨子,想起來也要找自己媽媽,于是向鴨媽媽打聽自己媽媽的模樣。鴨媽媽告訴小蝌蚪,他們的媽媽“頭頂上有兩只大眼睛,嘴巴又闊又大”,小蝌蚪按著這個提示找到了大魚,誤以為是媽媽,于是大魚給小蝌蚪提供了另一條關于媽媽的外貌線索——“有四條腿”,小蝌蚪們繼續向前尋找。這時小蝌蚪遇見了烏龜,又誤以為是媽媽,烏龜提示說,他們的媽媽“肚皮是白色的”,小蝌蚪只能繼續尋找。后來小蝌蚪碰見大白鵝便追上去叫媽媽,結果還是撲空,白鵝又告訴他們,媽媽“穿著綠衣服”。最后,小蝌蚪們終于在池塘邊遇到了真正的媽媽青蛙,盡管外貌描述全都對得上,但面對和自己外貌差異很大的媽媽,他們還是半信半疑。青蛙媽媽于是笑著解釋,小蝌蚪長大時身體會逐漸發生變化,最后會長得和青蛙媽媽一模一樣。小蝌蚪們終于開心了起來,隨著媽媽的帶領一起在水中游玩。
出版歷史
1959年,《小蝌蚪找媽媽》由中國少年兒童出版社首次出版。
1963年、1979年、1982年,《小蝌蚪找媽媽》又經歷過多次修訂后的再版,后來《小蝌蚪找媽媽》的故事還被編選進人教版小學語文二年級上冊第一課。因為這部作品的廣泛傳播,后來市面上也出現了眾多插畫版本的故事書。
版本差異
作為一個集知識性與趣味性于一體的經典兒童故事,《小蝌蚪找媽媽》在市面上存在大量圖畫書版本,從出版歷史上看,有三個較重要的版本以及一部衍生作品對其它故事書版本奠定了發展基礎。這些版本分別是1959年中國少年兒童出版社初版的由錢家鋅配圖的《小蝌蚪找媽媽》、1979年少年兒童出版社推出的由魯兵配詩、陳秋草配圖的《小蝌蚪找媽媽》、1982年中國少年兒童出版社再版的由楊永青配圖的《小蝌蚪找媽媽》,以及1960年由上海美術電影制片廠推出的同名動畫作品《小蝌蚪找媽媽》。此外,在《小蝌蚪找媽媽》被收錄進小學語文課文時,故事的文字也經過了相應的改編。
情節差異
中國少年兒童出版社在1959年推出的初版《小蝌蚪找媽媽》是以學齡前兒童為目標對象,以盛璐德和方惠珍創作的文字為基礎,并邀請了錢家鋅為其配圖插畫的豎版圖畫故事書。
在出版不久后,這個故事作品受到了上海美術電影制片廠的關注,其時上海美術電影制片廠正在試驗以畫家齊白石的作品為原型素材,制作具有中國水墨畫風格的動畫片。上美影的動畫制作組后來選定以《小蝌蚪找媽媽》作為創作藍本,進行了一系列的角色及情節改編,把小蝌蚪最先遇到的鴨媽媽和小鴨改為雞媽媽和小雞,刪除了最后遇到大天鵝的情節,同時為了能充分利用齊白石作品中常見的“蝦、螃蟹、鲇形目”等形象,在故事設計中相應增加了這些動物。1960年,上海美術電影制片廠推出《小蝌蚪找媽媽》同名動畫片作品,開創了世界上首部水墨風格動畫片的先河,在當時中國國內以及國際上引起了熱烈反響?!缎◎蝌秸覌寢尅匪珓赢嬈某晒ν瞥鰹檫@個童話故事的進一步傳播奠定了基礎,同時,也影響了之后不同時期《小蝌蚪找媽媽》故事書版本的編訂。
1979年,少年兒童出版社出版了一套“幼兒圖畫故事叢書”,并收錄了由兒童文學作家魯兵配詩、畫家陳秋草作圖的《小蝌蚪找媽媽》,這個圖畫書版本受水墨動畫片的影響較大,不僅配圖畫作為水墨畫風格,故事情節也基本上和動畫片一致,文字則是以簡明而押韻的詩歌形式呈現。
1982年,中國少年兒童出版社邀請了著名畫家楊永青創作配圖,再次出版了《小蝌蚪找媽媽》的改編版本。在這個版本中,故事開頭增加了景色描寫的鋪墊,而大致的情節回歸到1959年初版,只是在結尾處借鑒了動畫版——省去了遇到大天鵝的情節并增加了小蝌蚪在青蛙媽媽的帶領下逐漸長成小青蛙的描述。
而在小學語文教材中,由于教材目的是讓學生學習語言的準確運用,既要滿足教學需求,也要符合對應年齡段學生的認知水平和閱讀接受心理,以及減少學生學習生字量的負擔,所以課文在故事情節上作了較大的刪減,從1000多字的原文精簡到300字左右,其中只保留了小蝌蚪遇到鯉魚媽媽及小鯉魚和烏龜兩種動物,同時課文中也增加了小蝌蚪后來長出了前腿和后腿的描寫。
結尾差異
幾個不同的圖書版本結尾在一定程度上也呈現出對應時代觀念的差異。1959年最初的版本中,故事在小蝌蚪和青蛙媽媽團聚、一起游玩中結尾,著重強調祥和歡樂的大團圓氛圍。在1979年和1982年版本里,故事則重于描寫小蝌蚪最后長成小青蛙的成長結局,其中1979年版本提到小青蛙后來為“人民公社捉害蟲”,體現了當時的時代烙印,而在1982年版本中則詳細描繪了小青蛙吃害蟲保護莊稼的場景,更強調客觀科學知識的輸出。在經過情節簡化的小學語文教材中,結尾也完整交代了小蝌蚪蛻變成小青蛙,長出前后腿以及尾巴消失的全過程,體現了培養學生觀察能力的教學目的。
作品賞析
《小蝌蚪找媽媽》基于兒童的閱讀心理,以生動活潑的角色對話作為敘事方式,配以形象可愛且色彩鮮艷的圖畫,在向兒童進行自然認知教育的同時,也通過小蝌蚪尋找媽媽的曲折經歷展現了親情的溫暖和幽默的趣味。
這個故事創作于20世紀50年代中國教育童話繁榮時期,著重于大自然常識的表達,在文中有體現季節變化的描述、不同動物的外形特征以及小蝌蚪成長蛻變成青蛙等科學知識。故事通過小蝌蚪在尋親時不斷積累到關于媽媽的描述特征的過程,意圖讓兒童學習到一種全面地去認識身邊事物的辯證思維。
作品影響
1980年,《小蝌蚪找媽媽》在第二次全國少年兒童文藝創作評獎(1954-1979)中獲得低幼兒讀物一等獎,作者盛璐德受邀到北京領獎。
《小蝌蚪找媽媽》被收錄于普及面眾廣的小學教材,且得益于同名動畫片的廣泛傳播,這個故事成為了中國人所熟悉的童年標志性回憶之一,也因此成為了網絡流行文化“二次創作”和營銷造梗的熱門選題,如2017年一則名為《小蝌蚪找媽媽:外傳》的漫畫曾在微博及微信朋友圈引起過大量刷屏轉發,網友對故事進行了再創作,小蝌蚪在找到媽媽卻被媽媽質問“作業寫完了嗎”“多報幾個輔導班”時嚇得四散逃跑,以揄當下教育壓力之大而引起了廣泛共鳴。又如2021年一則名為《小蝌蚪不想找媽媽了》的短視頻也曾在短時間內獲得過大量關注,盡管視頻內容和《小蝌蚪找媽媽》的故事關聯不大,而且古怪的情節也令不少人表示看不懂,但視頻發布半天內還是獲得了超過700萬的觀看量和8萬多的點贊。
衍生作品
1960年7月,上海美術電影制片廠推出動畫片《小蝌蚪找媽媽》,在原作童話故事的基礎上進行了改編,取材自著名畫家齊白石的水墨動物形象,創作出中國歷史上首部,也是世界上首部水墨動畫片。作品推出后獲得了第一屆大眾電影百花獎最佳美術片獎,第十四屆洛迦諾國際電影節短片銀帆獎及第十七屆戛納國際電影節榮譽獎等多項殊榮。
《小蝌蚪找媽媽》也成為了多種兒童文藝創作形式,如兒童歌曲、兒童劇作品等的經典選材。
2006年3月,由鐘浩執導的音樂童話劇《小蝌蚪找媽媽》在中國兒童藝術劇院假日經典小劇場上演,后在全國多個城市巡演,并于2009年入圍國家舞臺精品工程項目評選。
2013年六一國際兒童節,中國郵政聯合上海美術電影制片廠推出了取材于《小蝌蚪找媽媽》動畫片片段的五枚主題郵票及一枚小本票,并采用水墨畫的風格展現傳統文化意蘊。
參考資料 >
世界電影誕生日︱《小蝌蚪找媽媽》:全球首部水墨動畫的誕生.澎湃新聞.2023-05-07
《小蝌蚪找媽媽》“升級版”角逐國家舞臺精品工程——中新網.中國新聞網.2023-05-07
《小蝌蚪找媽媽》再登臺.京華時報.2023-05-07
盛璐德.1905電影網.2023-05-18
三個版本圖畫故事與一部水墨動畫片,展示了《小蝌蚪找媽媽》在不同時代的魅力 2020年第40期(總第283期).社科5分鐘微信公眾平臺.2023-05-10
義務教育教科書語文二年級上冊.人民教育出版社.2023-05-10
“小蝌蚪不想找媽媽了” 這個熱搜因何而熱.新財網.2023-05-17
王彬:玩壞了“小蝌蚪找媽媽”,也揶揄了現實.齊魯網.2023-05-17
“小蝌蚪找媽媽”折射“起跑線”之爭 專家提倡理性對待.中國新聞網.2023-05-17
《小蝌蚪找媽媽》.上海美術電影制片廠.2023-05-07
童話劇《小蝌蚪找媽媽》迎來10周年演出.新華網.2023-05-07
中國首套動畫郵票《小蝌蚪找媽媽》推出(圖)-中新網.南方日報.2023-05-07