米歇爾·勞德魯普(英語:Michael Laudrup,也叫大勞德魯普),男,1964年6月15日出生于丹麥弗雷德里克斯貝格(Frederiksberg),丹麥前職業足球運動員,前場進攻組織者,可勝任前腰、中前衛也能客串前鋒等多個位置。米歇爾·勞德魯普被認為是丹麥足球歷史上最偉大的球員之一,退役后曾擔任多支歐洲頂級聯賽球隊的主教練。大勞德魯普的弟弟布萊恩·勞德魯普(也叫小勞德魯普)也是前丹麥國家男子足球隊球員。
米歇爾·勞德魯普在丹麥著名的足球俱樂部布隆德比成名,隨后效力意大利足球甲級聯賽尤文圖斯足球俱樂部、西班牙足球甲級聯賽巴塞羅那與皇家馬德里以及荷蘭足球甲級聯賽阿賈克斯足球俱樂部等歐洲知名俱樂部。效力巴塞羅那夢之隊期間,大勞德魯普普贏得了包括歐洲冠軍聯賽與西甲四連冠在內的9座獎杯,被評為西甲25年最佳外援。
大勞德魯普18歲就代表丹麥國家隊出戰,共出場104次打入37球,參加多屆世界杯與歐洲杯等洲際大賽。他率領丹麥隊贏得1995年國際足聯聯合會杯冠軍,并在1998年法國世界杯中闖入8強,創隊史紀錄。他本人也入選了那屆世界杯最佳陣容。
退役后大勞德魯普擔任教練,曾在丹超布隆德比、英格蘭足球超級聯賽斯旺西、西甲赫塔菲足球俱樂部與馬洛卡等隊執教,贏得過丹麥甲級聯賽、英格蘭足球聯盟杯等冠軍頭銜。
人物經歷
早年經歷
米歇爾·勞德魯普出生于哥本哈根的弗雷德里克斯貝格,幼年時在父親芬·勞德魯普的青訓俱樂部萬洛瑟(Vanl?se)學踢球。1973年,芬·勞德魯普加盟丹麥甲級聯賽球隊布隆德比擔任球員兼教練,勞德魯普全家都搬到布隆德比,米歇爾與他的弟弟布萊恩也加入了該俱樂部。1976年,米歇爾跟隨父親芬加盟了另一支丹甲球隊哥本哈根體育俱樂部(KB),布萊恩則留在了布隆德比。
運動生涯
哥本哈根
1981年大勞德魯普開始為哥本哈根(KB)俱樂部一線隊效力。9月中旬他首發出戰,迎來歐洲冠軍杯首秀,哥本哈根主場1-1戰平愛爾蘭球隊阿斯隆城。
布隆德比
1982年大勞德魯普隨父親返回布隆德比,他首次聯賽登場就兩度攻破B1909(Boldklubben 1909)隊的球門,率隊7-1大勝。1982年,勞德魯普整個賽季打入15個聯賽進球,排名丹麥甲級聯賽射手榜第三,18歲的他出道兩年便贏得丹麥年度最佳球員大獎(丹麥足球先生)。
1983年6月,意大利足球甲級聯賽的尤文圖斯足球俱樂部圖斯花費100萬美元簽下了勞德魯普,創造了丹麥足壇當時的轉會費紀錄。勞德魯普日后透露,英格蘭豪門利物浦當時也有意簽下自己,并且出價已經得到布隆德比的認可,但當時利物浦先給出一份3年合同,后又希望改成4年,被他本人拒絕。
拉齊奧
因為意甲每支球隊只能注冊兩名外援的規定,尤文圖斯當時已經有了米歇爾·普拉蒂尼與茲比格涅夫·博涅克,于是將剛買下的大勞德魯普租借至升班馬拉齊奧。意甲生涯處子秀,大勞德魯普梅開二度,但拉齊奧2-4輸給維羅納足球俱樂部。首個意大利足球甲級聯賽賽季,大勞德魯打入8球,拉齊奧排名倒數第4險些降級。
1984年時尤文圖斯足球俱樂部還無意重組外援組合,因此1984-85賽季勞德魯普依然效力拉齊奧,他只在聯賽打入1球,拉齊奧也排名倒數第一降級。
尤文圖斯
1985年夏天,勞德魯普回歸尤文圖斯,聯賽首戰他與普拉蒂尼搭檔中場,尤文1-0小勝阿韋利諾。8月末勞德魯普打入尤文生涯處子球,尤文6-2大勝卡塞塔納。1985年12月的豐田杯決賽,尤文兩度落后阿根廷青年人隊,勞德魯普82分鐘打入扳平比分的關鍵進球,尤文2-2戰平對手。雖然點球大戰中勞德魯普罰丟點球,尤文依然4-2點球戰勝對手捧杯。1985年的丹麥足球先生評選中,勞德魯普再度勝出獲得榮譽。效力尤文的首個賽季聯賽勞德魯普就打入7球,幫助尤文圖斯贏下意甲冠軍。
勞德魯普在1987-88賽季意甲出戰28場但沒能進球,意甲冠軍被迭戈·馬拉多納領軍的那不勒斯奪走。1988-89賽季是勞德魯普效力尤文的最后一年,他在聯賽打入6球,排隊內第3,尤文排名意甲第4。
巴塞羅那
效力意甲6年后,勞德魯普聽從兒時偶像克魯伊夫的召喚,轉會西班牙足球甲級聯賽豪門巴塞羅那,他與荷蘭中衛弗拉基米爾·科曼與保加利亞前鋒赫里斯托·斯托伊奇科夫組成了巴塞羅那的中軸線。西甲生涯首戰,勞德魯普首發出戰,巴薩0-2不敵皇家巴利亞多利德足球俱樂部。聯賽次輪,勞德魯普先拔頭籌,打入巴薩生涯首球,巴薩4-0大勝奧薩蘇納競技俱樂部。
1989年末的歐洲超級杯,勞德魯普首回合登場,巴薩1-1戰平AC米蘭足球俱樂部,但總比分1-2不敵對手無緣冠軍。該賽季的西班牙國王杯,巴塞羅那連續淘汰畢爾巴鄂、皇家社會足球俱樂部與瓦倫西亞殺入決賽。1990年4月初,巴塞羅那與皇家馬德里的決賽2-0擊敗對手,首發出戰的勞德魯普贏下巴薩生涯首冠。1990-91賽季,巴薩聯賽開局6連勝,最終領先次名馬德里競技足球俱樂部多達10分(2分制賽制)拿下6年來首個西班牙足球甲級聯賽。不過杯賽賽場克魯伊夫的球隊并未走遠,1990年12月的西班牙超級杯,巴薩兩回合被皇家馬德里足球俱樂部雙殺無緣冠軍。歐洲優勝者杯中,巴薩連續淘汰特拉布宗體育足球俱樂部、基輔迪納摩足球俱樂部與尤文圖斯足球俱樂部打進決賽,但決賽1-2不敵亞歷克斯·弗格森掛帥的曼聯無緣冠軍。
1991-92賽季,勞德魯普作為前腰支援斯托伊奇科夫與貝吉里斯坦兩大射手,巴薩聯賽中以1分優勢力壓皇馬奪冠。1991年10月的西班牙超級杯,巴薩總分2-1擊敗馬德里競技足球俱樂部,勞德魯普首次贏下西班牙超級杯冠軍。西班牙國王杯半決賽對瓦倫西亞,次回合加時賽中勞德魯普99分鐘破門,但巴薩卻在119分鐘再丟球被扳平,最后點球大戰4-5負于對手被淘汰。不過這一賽季重返冠軍杯的巴塞羅那一路殺入決賽,憑借科曼加時賽的絕殺球1-0小勝桑普多利亞足球俱樂部,俱樂部隊史首次捧起冠軍杯,勞德魯普獲得個人職業生涯首個歐戰獎杯。丹麥人這一賽季各項賽事出戰49場打入18球,是其生涯進球數最多的賽季,也是其生涯首次單賽季聯賽進球數上雙。
1992-93賽季,巴薩再次以1分優勢壓倒皇家馬德里足球俱樂部,連續三年奪得西班牙足球甲級聯賽冠軍。1992年11月,巴薩兩回合雙殺馬德里競技足球俱樂部,蟬聯西班牙超級杯。1992年底的豐田杯賽,巴薩1-2遭圣保羅逆轉錯失冠軍。該賽季的國王杯巴薩歷史性地兩回合11-0橫掃馬競晉級,但半決賽2-3被皇馬淘汰,勞德魯普次回合打入1球。作為歐洲冠軍聯賽的衛冕冠軍,巴薩在第2輪被莫斯科中央陸軍淘汰。1993年3月歐洲超級杯次回合,勞德魯普首發出戰,幫助巴薩2-1擊敗云達不來梅足球俱樂部,兩回合總比分3-2奪得冠軍。勞德魯普首次奪得歐洲超級杯冠軍,巴塞羅那足球俱樂部也是首次奪得歐洲超級杯冠軍。整個1992-93賽季勞德魯普打入14球,排名隊內第3,連續三年進球數上雙。
1993-94賽季,巴薩與拉科魯尼亞同積56分,憑借互相交鋒的戰績優勢完成西班牙足球甲級聯賽四連冠。西班牙超級杯巴薩總比分2-4不敵皇家馬德里足球俱樂部無緣冠軍。冠軍杯半決賽巴薩3-0大勝波爾圖足球俱樂部,時隔兩年再次闖入歐冠決賽,但決賽面對AC米蘭足球俱樂部,克魯伊夫的球隊0-4大敗無緣冠軍。1993年巴薩引進了巴西國腳羅馬里奧·德·索薩·法利亞,勞德魯普的主力位置因此動搖。1994年歐冠決賽前他沒有被排入比賽陣容,時任米蘭主帥法比奧·卡佩羅認為這是重大失策:“勞德魯普是我害怕的人,不過克魯伊夫將他排除在名單外,這是他的錯誤。
皇家馬德里
盡管勞德魯普否認與克魯伊夫發生分歧與矛盾,1994年夏天他還是轉會另一西甲豪門皇家馬德里,轉會費達到960萬歐元,引發足壇地震。效力皇家馬德里足球俱樂部首戰,勞德魯普就打入1球,幫助皇馬4-1大勝塞維利亞。1995年1月他助攻伊萬·薩莫拉諾破門,幫助皇馬5-0大勝巴薩,而此前一個賽季他效力巴薩時,則是巴薩5-0大勝皇馬。這一賽季勞德魯普幫助皇馬贏下1995年西班牙足球甲級聯賽冠軍,成為史上首位在兩家不同俱樂部連贏5年西甲聯賽冠軍的球員,他親手終結巴薩五連冠的夢想。該賽季的歐洲足聯歐洲聯賽第3輪,勞德魯普90分鐘打入絕殺球,皇馬客場3-2險勝家鄉球隊歐登塞,次回合皇馬卻在主場0-2告負,被歐登塞淘汰。
1995-96賽季,皇馬四大皆空,聯賽僅排第6,歐冠止步1/8決賽,西班牙超級杯也被拉科魯尼亞雙殺,賽季末勞德魯普離隊。盡管只效力皇馬兩個賽季,2002年皇馬百年慶典時,丹麥人依然在《馬卡報》相關評選中被評為皇馬隊史球員第12位。1999年,勞德魯普還被評為西甲近25年最佳外援。
神戶勝利船
1996年,勞德魯普加盟日本J2聯賽球隊神戶勝利船。8月日本聯賽首戰,他梅開二度,神戶3-2擊敗仙臺市。丹麥人最終幫助神戶勝利船升入日本職業足球甲級聯賽,不過在J1聯賽他只出場3次。
阿賈克斯
1997年勞德魯普重返歐洲,加盟荷蘭足球甲級聯賽球隊阿賈克斯。1998年2月,丹麥人上演職業生涯最后一個帽子戲法,幫助阿賈克斯5-1大勝瓦爾韋克。勞德魯普在荷甲出戰21場打入11球,幫助阿賈克斯贏下荷甲與荷蘭杯雙冠王,隨后宣布退役。
國家隊
大勞德魯普剛在布隆德比打上頂級聯賽,就被召入丹麥國家男子足球隊。1982年他在其18歲生日當天,代表丹麥國家隊首次登場,成為哈拉爾德·尼爾森后丹麥隊史上第二年輕的出場球員。他的國家隊處子秀中打入國際賽場首個進球,幫助丹麥2-1擊敗挪威。1983年10月的2020年歐洲足球錦標賽預選賽中,勞德魯普上演國家隊生涯唯一一次帽子戲法,幫助丹麥6-0大勝盧森堡。勞德魯普隨隊出征1984年歐洲杯,小組賽次輪他上演助攻帽子戲法,幫助丹麥5-0大勝前南斯拉夫隊。丹麥2勝1負排名小組第二闖入四強,半決賽與葡萄牙鏖戰,隊友埃爾克耶爾第5罰失手,丹麥點球大戰4-5負于西班牙。
1986年世界杯預選賽,勞德魯普打入4球。他在主場對蘇聯的小組榜首大戰中梅開二度,丹麥4-2勝出并以最終2分優勢力壓對手獲得小組第1拿到世界杯門票。1986年的墨西哥世界杯,小組賽次輪大勞德魯普單兵突進打入精彩進球,還貢獻2次助攻,丹麥6-1大勝烏拉圭。丹麥最終在死亡之組中3戰全勝,力壓前西德排名榜首晉級淘汰賽。1/8決賽中,丹麥1-5不敵西班牙,無緣八強。1988年歐洲杯,勞德魯普首戰便再度取得大賽進球,不過丹麥2-3再次負于西班牙,連續三屆大賽不敵同一對手,最終小組賽三連敗墊底出局。
丹麥未能晉級1990年意大利世界杯,1992年歐洲足球錦標賽預選賽出戰3場后,勞德魯普與主帥德尼爾森·佩雷拉·內維斯產生矛盾,1990年11月他與兄弟布萊恩選擇一同退出國家隊。丹麥未能取得預選賽小組出線,不過由于南斯拉夫因內戰被取消歐洲杯參賽權,丹麥遞補獲得歐洲杯參賽資格。歐洲杯開戰前米歇爾·勞德魯普并未回歸國家隊,弟弟布萊恩1992年4月歸隊,丹麥最終奪得那屆歐洲杯的冠軍。
1993年8月,勞德魯普與主帥尼爾森和解后回歸國家隊,不過丹麥并未取得1994年美國世界杯參賽權。1994年世界杯預選賽中丹麥僅排名小組第3,落后西班牙與愛爾蘭。
作為歐洲杯冠軍,丹麥得以參加1995年國際足聯聯合會杯。小組賽丹麥首戰2-0擊敗沙特阿拉伯,次輪與墨西哥1-1踢平,兩隊積分、互相戰績、凈勝球與進球數完全相同,踢點球大戰決定誰能進入決賽,勞德魯普罰中點球,丹麥4-2勝出晉級。決賽中,勞德魯普主罰點球破門先拔頭籌,幫助丹麥2-0擊敗阿根廷,獲得聯合會杯冠軍,這也是他在國家隊取得的唯一冠軍。
1996年歐洲杯預選賽,勞德魯普10次出場打入4球,幫助丹麥獲得預選賽小組第2,在8個小組次名中排名第5,以戰績較好的小組次名身份獲得歐洲杯決賽圈參賽權。作為衛冕冠軍的丹麥,1996年歐洲杯小組賽1勝1平1負,僅排名小組賽第3,無緣淘汰賽,勞德魯普只在最后一戰3-0擊敗土耳其時貢獻1次助攻。
1998年法國世界杯首戰恰逢大勞德魯普的國家隊百場紀念,那場比賽丹麥1-0擊敗沙特阿拉伯。小組賽第3輪對法國,勞德魯普主罰點球命中,打入國家隊生涯最后進球,但丹麥1-2不敵東道主。作為隊長他率隊取得小組賽第2晉級淘汰賽,1/8決賽中勞德魯普貢獻兩次助攻,率隊4-1大勝尼日利亞,這也是丹麥隊史迄今為止唯一一次晉級世界杯8強。1/4決賽,丹麥開場2分鐘就破門,卻2-3被巴西逆轉無緣半決賽。勞德魯普兄弟在1998年世界杯后都宣布從國家隊退役,兩兄弟都被選入了1998年世界杯全明星陣容。
執教生涯
布隆德比
2000年,36歲的勞德魯普開始擔任丹麥隊主帥奧爾森的助手,幫助丹麥挺進2002年韓日世界杯。2002年7月,勞德魯普與布隆德比簽約,擔任老東家主教練,他革新陣容,讓大批老將離隊,大膽提拔青訓營新人。2002年丹麥超級杯,勞德魯普率隊1-0擊敗歐登塞,奪得教練生涯首座獎杯。2003年丹麥杯決賽,勞德魯普率隊3-0大勝中米德蘭,首次奪得丹麥杯冠軍,聯賽中布隆德比也排名第2,勞德魯普獲評丹麥年度最佳教練。
2004-05賽季,勞德魯普率布隆德比贏下丹麥足球超級聯賽冠軍,彌補了此前一個賽季落后冠軍隊1分的遺憾,領先衛冕冠軍哥本哈根多達12分。2005年5月,布隆德比在丹麥杯決賽中經過加時賽鏖戰3-2擊敗中米德蘭捧杯,勞德魯普率隊贏得聯賽杯賽雙冠王,生涯第二次獲評丹麥最佳主帥。
2005-06賽季,布隆德比獲得丹超亞軍,勞德魯普隨后宣布自己與教練組無法與俱樂部談妥續約協議,執教4年贏得4座冠軍獎杯后離隊,多家西班牙足球甲級聯賽俱樂部有意聘請他執教。
赫塔菲
2007年7月,西甲俱樂部赫塔菲宣布與勞德魯普簽約,讓后者接替被皇家馬德里足球俱樂部挖走的德國教頭貝恩德·舒斯特爾。勞德魯普執教的第一個賽季就率隊打入西班牙國王杯決賽,但1-3負于瓦倫西亞。該賽季的歐洲足聯歐洲聯賽小組賽中,赫塔菲2分優勢力壓托特納姆熱刺排名第一,淘汰賽連勝雅典AEK與本菲卡,1/4決賽兩回合常規時間總分2-2戰平拜仁慕尼黑足球俱樂部,加時賽中赫塔菲一度兩球領先,最后5分鐘被拜仁連入兩球3-3戰平,赫塔菲因客場進球少被淘汰。
莫斯科斯巴達
2008年9月,勞德魯普入主莫斯科斯巴達,接替切爾切索夫。2009年4月,莫斯科斯巴達在俄羅斯杯1/4決賽中0-3負于莫斯科迪納摩足球俱樂部,只帶隊7個月的丹麥人便被解雇。
馬洛卡
2010年7月,勞德魯普入主西甲俱樂部馬洛卡,簽約兩年。首個賽季他帶領當時正因財政問題被歐洲足聯歐洲聯賽處罰的球隊成功保級。2011年9月,勞德魯普宣布辭職,他與俱樂部體育主管費雷爾的矛盾也被曝光。
斯旺西
2012年6月,斯旺西任命勞德魯普擔任主帥,簽約兩年,他成為史上首位擔任英格蘭足球超級聯賽球隊教練的丹麥人。勞德魯普慧眼識才相中米格爾·奎斯塔,這位僅花費250萬歐元簽下的前鋒為斯旺西射進22球。聯賽杯半決賽中,勞德魯普率隊2-0擊敗2022-23賽季歐洲冠軍聯賽冠軍切爾西足球俱樂部,斯旺西殺入聯賽杯決賽,隊史首次闖入英格蘭國內重要杯賽的決賽。2013年2月的聯賽杯決賽中,斯旺西5-0大勝布拉德福德城足球俱樂部,贏得隊史首座重要賽事獎杯,勞德魯普也首次在丹麥以外的聯賽贏得冠軍獎杯。2013年3月,勞德魯普與斯旺西續約兩年,合同中保留了500萬英鎊的解約條款。2014年2月,近8場英格蘭足球超級聯賽告負6場,積分榜上僅僅高出降級區2分的斯旺西,宣布解雇丹麥主帥。
萊赫維亞
2014年6月,勞德魯普與卡塔爾聯賽冠軍隊萊赫維亞簽約一年。首個賽季他就率隊贏得卡塔爾明星聯賽與王儲杯雙冠王,創隊史紀錄,并率隊闖入2015年亞足聯冠軍聯賽聯賽8強。2015年6月,丹麥人宣布不會與萊赫維亞續約。
阿爾賴揚
2016年10月,勞德魯普與另一卡塔爾俱樂部阿爾賴揚簽約兩年,接替福薩蒂。連續兩年亞冠小組賽,阿爾賴揚均排小組第3未能出線,2018年6月勞德魯普離職。
獲得榮譽
團隊榮譽
個人榮譽
執教榮譽
生涯數據
俱樂部
國家隊
人物評價
技術特點
勞德魯普主要司職進攻型中場,也能擔任中前衛或拖后中場,偶爾也會踢影子前鋒,在克魯伊夫手下曾擔任過巴薩的偽9號。他技術出色,動作敏捷,以盤帶速度出眾而著稱,傳球能力與視野優秀,被認為是足球史上最好的傳球手之一,踢球聰明,有出色的戰術頭腦,能良好閱讀比賽,擅長直塞球給鋒線隊友輸送炮彈,也有遠射能力。
勞德魯普擅長的盤帶方式叫croqueta,也就是后來巴薩中場安德雷斯·伊涅斯塔那名噪一時的招牌動作“油炸丸子”,這是丹麥人標志性的過人假動作,將球從一只腳下快速轉移到遠離防守者的另一只腳,進而形成盤帶突破。勞德魯普擅長一對一擺脫對手并送出助攻,西班牙媒體稱之為“勞德魯普制造”,用以形容他獨特的踢球方式,“你只管跑,他總能找到路線傳球給你”。
外界評價
1960年代最佳球員是貝利,70年代的最佳是克魯伊夫,80年代是迭戈·馬拉多納,90年代就是勞德魯普。——貝肯鮑爾(德國足球名宿、前德國隊主教練)
歷史上最偉大天才之一,訓練場上的世界最佳球員,不過比賽中從未將他的天賦兌現。——米歇爾·普拉蒂尼(前法國隊中場、前歐洲足聯歐洲聯賽主席)
我場上配合過的最佳球員,歷史上排名第4的杰出球員。——羅馬里奧·德·索薩·法利亞(巴西足球名宿)
當米歇爾踢得隨心所欲時,就像一個魔術般的幻覺,當他決心向他的球隊展示自己額外的能力時,世界上沒人能接近他的水準。——克魯伊夫(荷蘭足球名宿、前巴塞羅那主教練)
一個天才!我為什么能進那么多球的理由就是勞德魯普。——伊萬·薩莫拉諾(智利足球名宿、前皇家馬德里足球俱樂部前鋒)
場外生活
家庭生活
米歇爾·勞德魯普成長于足球世家,父親芬·勞德魯普過去就曾為丹麥國家男子足球隊效力,叔叔斯科弗達爾則是前布隆德比與阿伯丁俱樂部主教練。米歇爾的弟弟布萊恩也是丹麥前國腳,曾4次獲得丹麥足球先生稱號。貝利評選國際足球聯合會百年100大球員時,勞德魯普兄弟均入選。
勞德魯普與首任妻子蒂娜育有一子馬茨,后者曾擔任丹麥青年隊隊長。與第二任妻子希弗-雷茨·勞德魯普成婚后,生下兩個孩子安德烈亞斯與麗貝卡,安德烈亞斯是前丹麥國青隊國腳,不過很早就選擇退役。
餐吧命名
2007年,經米歇爾·勞德魯普本人同意后,丹麥著名足球俱樂部布隆德比將體育場新餐吧命名為“米歇爾·勞德魯普餐吧”。
商業生活
1993年勞德魯普開始經商,在丹麥成立了一家叫Laudrup Vin og Gastronomi的公司,專營葡萄酒進口生意。
爭議事件
逃稅嫌疑
1997年勞德魯普從日本職業足球聯賽轉會至阿賈克斯足球俱樂部,不過期間他曾短暫與波黑球隊迪尼斯·澤科里簽約,隨后才轉會阿賈克斯。按當時荷蘭相關規定,兩家俱樂部之間付轉會費可以免稅,球員與俱樂部簽約的費用則需要繳稅。由于阿賈克斯是向迪尼斯·澤科里支付195萬美元“轉會費”,所以不需要繳稅,阿賈克斯與勞德魯普方面存在涉及避稅的操作。
2001年荷蘭當局突襲阿賈克斯辦公室與勞德魯普家,隨后荷甲俱樂部被指控逃稅,被判追繳296萬歐元稅款,其中152萬歐元與勞德魯普的轉會有關,法院裁定這筆錢就是“借道”波黑而支付給勞德魯普的簽字費。阿賈克斯將賬單寄給勞德魯普,要求他支付,但被拒絕。2016年,案發15年后,荷蘭法院裁決勞德魯普無需補稅,不過球員的聲譽也因此受損。
參考資料 >