《陽炎》，外文名Chihiro Onitsuka，是由鬼束千尋演唱的歌曲。
歌手簡介
鬼束ちひろ 英文名：Chihiro Onitsuka 別名：ちーちゃん、鬼 出生日：1980年10月30日 出生地：宮崎県南那珂郡南鄉町 學歷：宮崎県立日南高等學校 星 座：天蝎座 血 型：O型 身 高：154 cm 喜歡的飲料：可樂 座右銘：愈挫愈奮 再接再厲 最喜歡的一句話：疾風怒濤 喜歡的服裝品牌：Milkfed 家庭成員：父?母?弟?妹，自身是長女 事務所： MELODY STAR RECORDS（2000年 - 2004年） 索尼 音樂 Artists（2004年 - 2005年） NAPOLEON RECORDS?烏龍（2007年 - ）
歌詞
渡り鳥になって
貴方の気持ちを
抱いて飛ぶわ
何処へ行くのかって
見たことのない
空を見せるわ
想いの終わりを夢みて
手紙は燃やしたけれど
葉うことのない愿いだけが
時間をって
變作候鳥懷抱你的心緒飛翔
“你要飛去哪里？”
想讓你望見什么也看不到的天空
夢見思緒的盡頭 只能看見書信被燃盡
唯獨什么也未曾改變的祈愿 隨時光流轉
貴方をさらってしまいたい
春の息吹 夏の風
冷たい水面に言葉を浮かべて
がひとつ さよならひとつ
貴方がいなければ
ただそれが全てだと
想要得到你的所有
春日的氣息 夏日的風
言語漂浮在冰冷的水面
一滴淚水 一句再見
如果你將不在 這便是我的全部
傘のない路は
冷たいままそっと
音を刻んで
りない街を
誰が愛してくれるのだろう
沒有雨傘遮擋的道路 依舊寒冷靜寂
流刻著音符 無人可以依靠的街道
又有誰會喜愛
らめく心を無視して
記憶は舞い散るけれど
葉うのことのない愿いだけを
指でなぞって
無視已經動搖的心扉 任憑記憶的思緒飛揚
指尖描繪的 唯獨什么也未曾改變的祈愿
貴方をさらってしまいたい
秋の鈴鳴り 冬の吐息
微かな祈りを両手で掬って
涙がひとつ さよならひとつ
貴方がいなければ
ただそれが全てだと
想要得到你的所有
秋日的碩果滿枝 冬日的厭惡
兩手捧著微弱的祈禱
一滴淚水 一句再見
如果你將不在 這便是我的全部
淡い燈火のなかで
私の瞳は熱さをす
貴方のことが見えるように
痛みを曝して
微弱的燈火中 我的眼里熱度增長
仿佛能夠看見你的身影 此刻痛苦瞬間滋生
貴方をさらってしまいたい
春の息吹 夏の風
冷たい水面に言葉を浮かべて
涙がひとつ
想要得到你的所有
春日的氣息 夏日的風
言語漂浮在冰冷的水面
化作一滴淚水
貴方をさらってしまいたい
秋の鈴鳴り 冬の吐息
微かな祈りを両手で掬って
涙がひとつ さよならひとつ
貴方がいなければ
ただそれが全てだと
想要奪取你的所有
秋日的碩果滿枝 冬日的厭惡
兩手捧著微弱的祈禱
一滴淚水 一句再見
如果你將不在 這便是我的全部
羅馬音：
wataridorini natte
anatano kimochiwo
daite tobuwa
dokoe ikunokatte
mitamotononai
sorawo niseruwa
omoino owariwo yumemita
tegamiha moyashita keredo
kanaukotononai negai dakega
jikanwo tutatte
anatawo saratte shimaitai
haruno ibuki natsuno kaze
tumetai suimenni kotobawo ukabete
namidaga hitotsu sayonaraga hitotsu
anataga inakereba
tadasorega subetedato
kasanonai michiha
tumetaimama sotto
odowo kizande
tayorinaimichiwo
dareka aishite kurerunodarou
yurameku kokorowo mushishite
kiokuha maichiru keredo
kanaunokotononai negai dakewo
yubide nazotte
anatawo saratte shimaitai
AKINO suzunari fuyuno hakike
kasukana inoriwo ryoutede sukutte
namidaga hitotu sayonaraga hitotu
anataga inakereba
tadasorega subetedato
awai tomoshibino nakade
watashino hitomiha atusawo masu
anatanokotoga mieruyouni
itamiwo hashite
anatawo saratte shimaitai
haruno ibuki natsuno kaze
tumetai suimenni kotobawo ukabete
namidaga hitotsu
anatawo saratte shimaitai
AKINO suzunari fuyuno hakike
kasukana inoriwo ryoutede sukutte
namidaga hitotu sayonaraga hitotu
anataga inakereba
tadasorega subetedato
參考資料 >