電影《千年之戀之源氏物語》(日文名: 千年の戀ひかる源氏物語)是一部于2001年12月15日在日本上映的傳記片,是日本東映動畫為紀念其成立五十周年而發行,由崛川頓幸執導,常盤貴子、天海祐希、高島禮子、吉永小百合等人主演。
影片改編自紫式部所著小說《源氏物語》,講述了在千年之前的越前國,紫式部在丈夫去世后被喚去京都,被任命為宮中權臣藤原道長的女兒彰子的老師。在紫式部進入宮中后,她一邊繼續創作傾注自己全部情思的小說《源氏物語》,一邊給學生彰子講述其中男主人公光源氏的愛情故事,也描述了貴族生活的紙醉金迷、宮中女人命運的悲哀不幸。
影片在敘述上采取了新的方式,將作者紫式部的視角與小說主人公視角相結合,兩線并進,讓人耳目一新。影片在第25屆日本電影學院獎中得到包括最佳影片、最佳女主角等11項提名,最終斬獲最佳美術指導獎。
影片劇情
在千年之前的越前國,紫式部嫁給比自己大很多的丈夫,生下女兒賢子。丈夫在婚后不久去世,紫式部一直過著獨居生活并開始創作小說《源氏物語》。不久,藤原道長喚她到平安京擔任女兒彰子的老師。日本平安時期中期盛行藤原氏以外戚地位實行寡頭貴族統治的政治體制,作為攝政,藤原道長希望紫式部把彰子調教成皇后最合適的人選。隨后紫式部入宮,在教導彰子的閑暇時光,繼續創作自己的小說《源氏物語》。
小說《源氏物語》以光源氏為主人公。作為桐壺帝的兒子,光源氏文武兼備,英俊瀟灑,12歲娶妻葵之上。但由于父親的寵妃藤壺中宮長相極似光源氏的生母桐壺更衣,這導致有戀母情結的他愛上了自己的繼母。葵姬的諂媚逢迎始終無法挽回光源氏的心。最終,光源氏闖入因病出宮的藤壺房中與其發生關系,而藤壺因此懷孕。藤壺感到亂倫罪孽深重,遂逐漸遠離了光源氏。后來,光源氏在日北山深處的庵中遇到少女紫姬。紫姬有著一張酷似藤壺的面容,勾起了光源氏的回憶與思念,他決定將紫姬帶回宮中親自培養,以解相思之苦。
而紫式部所在的現實,封建時期宮中女人多為權勢斗爭的工具,彰子也無法躲避嫁給天皇的宿命。她的清澈單純感染了紫式部,紫式部為彰子講述了這個交織著自己人生的故事。聽著小說里光源氏探尋真愛的故事,在紫式部的教導下,彰子也出落成一個優雅迷人的女性,最終得到天皇寵幸而懷孕。但在小說中的紫姬卻沒有彰子那樣幸運,光源氏在與紫姬成婚后,又相繼與其他數十位貴族女性發生了曖昧關系,包括櫳月夜、明石姬、六條,紫姬最終憂郁逝去。
作為聽眾的彰子深深地被小說吸引,清純的她對故事中光源氏與眾多愛姬夜夜笙歌的行為感到吃驚,男女之間惺惺相惜卻相互傷害的行為也令她迷惑不已;但人類內心深處對歡愉世界的向往也吸引著彰子,使她沉醉在故事之中。同時,藤原道長也被紫式部身上超人的才華和與他人不同的書卷氣魅力征服,不自覺接近她。
演員與角色
幕后制作
內容改編
《千年之戀之源氏物語》改編自世界上最早的長篇寫實小說《源氏物語》。原小說《源氏物語》的作者是紫式部,她以日本平安王朝時期為背景,描述了當時的貴族生活,將光源氏和諸多女性的情感關系作為核心,融合自身經歷,描繪了當時期日本女性的悲慘命運。該小說運用了大量的寫實和白描,呈現出日本貴族糜爛卻又高雅的生活。即使概述描寫的時代已過去千年,但其中描繪的日本文化美麗與曖昧交融的氛圍,對現在的讀者魅力依舊。
由于書中的角色總數有將近四百個,人物關系紛繁復雜,該書被看作是日本的《紅樓夢》。該影片在原小說的基礎上,采用了許多新視角進行重新構筑,加上劇組的豪華創作班底和演員,最終將《千年之戀之源氏物語》搬上銀幕。劇本中不單有原小說的故事,還融入了借助小說拓展和把控人物命運,增添了現代人形象特征的原作者——紫式部的故事。該影片的設置讓觀眾能夠利用電影的手段,更好地理解這部晦澀繁雜的小說。
選角
本篇集結了實力強大的演員陣容,由日本國寶女星吉永小百合出演紫式部,雖然年齡上存在障礙,但從氣質上說,她無疑是最佳人選,演活了這位古代才女;作為首次在大銀幕亮相的紫姬的飾演者常盤貴子,卻將角色對光源式愛恨交織的復雜內心表現的淋漓盡致;而和中國的《金玉良緣紅樓夢》中林青霞飾演賈寶玉一樣,這次由日本女演員天海祐希反串男主人公光源氏。作為純女性劇團寶冢歌劇團的成員,天海希相隔6年再次反串男角依舊游刃有余。她的扮相和表演都恰到好處,在美艷陰柔和陽剛之氣的把握上做的非常好,風流瀟灑,光彩奪目,以至于在一些情欲的鏡頭里,也沒有太大的破綻。
場景
該影片是東映動畫為紀念其成立50周年的大制作,電影前后在準備、拍攝和制作的經費在10億到14億日元之間,在場景的制作上大花血本。為了呈現出平安時代的絢爛場景,劇組在細節呈現上進行了精密的影像處理,采用了新型HD24機器和電腦GG繪圖技術結合的方式。精美的場景布置與攝影視角的精準把握,最終達到讓觀眾眼前一亮的呈現效果。
服裝
該影片中出現服裝是極美的,充分表現了平安時代的奢華和魅力,大大宣揚了日本的古典文化精華。為了還原作者紫式部在小說中花費大量筆墨描繪的當時貴族女性的服裝樣式及色彩組合,劇組著力設計了服裝,按照不同的季節、場合、場景為角色搭配服飾,還根據年齡、氣質、地位、容貌來選擇,在面料、花色與圖紋上盡力還原平安時期的歷史現實,展現日本平安時代貴族服飾特點與穿著方式,體現民族文化內涵。全片共動用300套服裝,其中半數的服裝價值都在500萬日元左右,基本上每人都有一套和自己稱呼相符合的衣服。且在服裝細節考據和做工質感上都還原的較為精致。
主題與亮點
電影主題
這部出自女性之手的小說充分暴露了日本國家的矛盾性,在男尊女卑的傳統思想盛行的當時,帶來了巨大反響。影片將日本平安王朝全盛時期,腐敗的政治和淫靡的貴族生活之下,權貴之間互相的傾軋和權力斗爭作為敘述主線。無論是電影還是原著,光源氏的婚姻歷程,都揭示了平安時期一夫多妻制下女性的凄慘命運。在貴族社會里,婚配通常是是用于政治權利斗爭的手段,而婦女往往淪為政治交易的工具。
敘事方式
敘事視角
該影片并不是《源式物語》第一次被搬上銀幕。而本片卻采用新的視角,只截取了原作的一小部分,開篇從小說作者紫式部的視角開啟,劇情進行中則采用作者敘述和戲中戲這樣多聲源的的敘事方式來表現《源氏物語》,兩線并進。兩個時空的故事相互穿插,導演利用“時間差”,光源氏故事的敘述都開始于另一時空紫式部對彰子的講述,由此紫式部的聲音便能出穿越了兩個本無法溝通的時空,造成真實世界與想象世界的交匯,這樣的處理讓聲音穿越時空的同時,還能縫合兩個視域,讓觀眾耳目一新。將紫式部在宮廷的感情糾葛與她筆下角色的人生交織在一起,采用畫外音、越界、變形等手段呈現出日本貴族糜爛卻又高雅的生活,描繪出平安時代的宮廷愛情故事,產生令人嘆為觀止的審美獨特性。
敘事畫面
《千年之戀之源氏物語》的機位設置、構圖把握以及色調構成是影片一大特色。呈現出的平安王朝全盛時期貴族的奢靡生活,配合畫面中的氤水汽,觀眾好似被包裹起來。千年前唯美華麗的平安京,通過一重重帷幔和屏風、繁復艷麗的十二單、美人枕畔的婉轉長發、幽暗光線里雪白的肌膚、朦朧月色下的紫藤花、踩著晨露飄過長廊的一襲錦袍盡情展現在觀眾面前。恍惚間切換出來的景色都能讓人抓狂,華美優雅精致,猶如夢幻一般,將當時期的寂與艷表達的淋漓盡致。配合穿插松田圣子的歌使電影纏綿悱惻哀凄的氣息更濃重,凸顯了時代的氣韻。
影片影響
電影《千年之戀之源氏物語》通過服裝、配樂、場景、攝影等方面的極致把握,在上映后獲得好評,《中山日報》評:“日本影片《千年之戀之源氏物語》自2001年年底在日本公映以來一直好評如潮,它已成為新年期間影迷必看的一部電影。該片不僅演員陣容強大,而且在服裝、布景及制作上都投入了大量成本;以日本古典文學名著《源氏物語》的故事為背景,用該書作者紫式部的生活經歷貫穿始終,將文學和現實兩個世界和諧地統一到了一部電影當中。”環球時報評:“該片巧妙的電影構思和豪華的制作陣容值得日本的《朝日新聞》為它刊登了近整版的大幅廣告。”加上令人耳目一新的視覺沖擊和心理沖擊,以及讓人嘆為觀止的審美獨創性,該影片在2002年第25屆日本電影學院獎中取得11項提名,最終斬獲“最佳美術指導獎”。
榮譽獎項
影片評分
獲獎信息來源:
評分數據統計截止時間:2022年09月03日
參考資料 >
千年之戀之源氏物語.演職員.時光網.2022-11-15
千年之戀之源氏物語.豆瓣電影.2022-11-15
千年之戀之源氏物語.獲獎情況.豆瓣電影.2022-11-15
千年之戀之源氏物語.更多資料.1905電影網.2022-11-15
《源氏物語》演繹日本千年宮廷愛情故事.中山日報.2022-11-15
《源氏物語》演繹日本愛情故.環球時報.2022-11-15
千年之戀之源氏物語.幕后花絮.1905電影網.2022-11-15
千年之戀之源氏物語.貓眼.2022-11-15
千年之戀之源氏物語.1905電影網.2022-11-15