《放牛班的春天》（法語：Les Choristes）是由百代電影公司、法國第4電視臺、蓋拉特電影公司等出品，克里斯托夫·巴拉蒂執導，喬治·查佩羅、雷內·維勒、諾爾-諾爾編劇，熱拉爾·朱諾、讓-巴蒂斯特·莫尼耶、弗朗西斯·貝爾蘭德主演的劇情電影，劇本靈感自1945年的音樂片《關夜鶯的籠子》（法語：La cage aux rossignols）。
影片講述了一位懷才不遇的音樂老師克萊門特·馬修來到“池塘底”寄宿學校，面對的不是普通學生，而是一群被大人放棄的問題少年，他用音樂和無私的愛改變了孩子們以及他自己命運的故事。于2004年3月17日在法國上映。
《放牛班的春天》以850萬觀看人次獲得法國2004年年度票房冠軍，并收獲法國電影最高榮譽凱撒獎。此后連續在40多個國家上映，2005年，該片提名第62屆美國電影電視金球獎最佳外語片，提名第77屆奧斯卡金像獎最佳外語片。截至2024年5月16日，該片在全球累計票房8838萬美元。
2022年11月24日，4K修復版《放牛班的春天》發布定檔海報，并于同年12月2日在中國內地重映。
影片劇情
2003年，世界著名指揮家皮埃爾·莫昂克（Pierre Morhange）重回法國故地參加母親的葬禮，他的舊友貝比諾（Pépinot）帶來了一本陳舊的馬修老師的日記，看著日記，皮埃爾慢慢細味著老師當年的心境，一幕幕童年的回憶也浮出自己記憶的深潭，二人由此回憶起那段在“池塘底”寄宿學校的時光。
1949年，失意的音樂家克萊門特·馬修（Clément Mathieu）來到“池塘底”寄宿學校擔任助理教師，這是一所專門為問題少年設立的寄宿學校。馬修在大門遇到了小男孩貝比諾，他在等待星期六，因為父親會在星期六來接走自己。
馬修發現拉齊校長（Headmaster Rachin）以一種粗暴無禮的方式對待學生，當學生弄傷學校雜工的眼睛，校長以集體禁閉作為懲罰。馬修試圖更和善地對待學生，幫作弄自己的學生在校長面前打掩護。
馬修發現孩子們亂唱著自己手提包中的樂譜，萌生了創建合唱團的想法，并付諸實踐。皮埃爾的母親薇奧萊特（Violette Morhange）來到學校探望兒子，但皮埃爾正因上課畫校長漫畫被關禁閉。馬修代替他與薇奧萊特見面，并對其萌生好感。
夜晚，馬修撞見被新同學孟丹（Mondai）趕出宿舍的貝比諾，幫他教訓了孟丹。而后撞見了偷偷練習歌曲的皮埃爾，發現他的嗓音條件十分優越，讓他擔任起合唱團的領唱，并開始對他進行單獨指導。合唱團的成績突飛猛進，學校的氛圍也有了改善。
孟丹逃離了學校，與他一起消失的還有校長的二十萬太平洋法郎。校長勃然大怒，叫停合唱團，合唱團轉入地下。馬修告訴薇奧萊特，自己正在幫皮埃爾拿到里昂音樂學院的獎學金，而薇奧萊特告知馬修，自己已遇良人，馬修表示祝福以掩飾自己的失落。
學校的贊助人伯爵夫人來觀看合唱團表演，被皮埃爾的聲音所打動。二十萬法郎在廁所被發現，馬修表示希望孟丹返校，但校長因急著借合唱團的“功績”去董事會接受獎賞，對此不以為意。
幾日后，校長歸來，卻發現校園里升起大火，這是孟丹蓄意報復放下的。這時，馬修和校工馬克森正帶著學生們郊游歸來，盡管這次郊游救了學生們的性命，但校長還是開除了馬修，否決了他見學生最后一面的機會。馬修落寞離開之際，教室中傳來歌聲，寫著心意的紙飛機從窗邊飛出，孩子們伸出手揮別馬修。
回到2003年，二人回憶道，馬修離開后，母親帶著自己轉到里昂音樂學院就讀；老師們向董事會舉報了校長拉齊，校長也離開了“池塘底”寄宿學校；貝比諾在馬修離開學校的那個星期六，帶上自己“全部家當”跟上了他。馬修老師在余生中，繼續默默無聞地給學生們上著音樂課。
角色介紹
影片制作
劇本創作
在籌劃自己的處女座電影時，克里斯托夫·巴拉蒂想結合音樂進行創作，回想起1945年法國電影《一籠夜鶯》，仍為故事而感動，故以此進行改編。
貝比諾在大門等父親、皮埃爾透過窗戶看母親，這都是導演克里斯托夫·巴拉蒂童年時的故事。在拍攝時他還沒意識到，在觀看電影時才發現劇本里的很多故事都來自于自己的童年。導演后來總結道《放牛班的春天》是自己的童年和《一籠夜鶯》的融合。
資金籌備
熱拉爾·朱尼奧是《放牛班的春天》的演員和聯合制片人，他抵押了他在巴黎的公寓以資助這部電影，最終以演員和聯合制片人的身份通過該電影賺取了超過500萬歐元，贏得了2004年法國收入最高的演員稱號。
選角
為了皮埃爾這個角色，導演和制作人找到了一位真正的男孩合唱團獨唱者。讓-巴蒂斯特·莫尼耶是圣馬克小唱詩班的獨唱者，該唱詩班也唱了電影中的歌曲，被混音到電影音頻中。
影片拍攝
影片取景于法國Puy-de-D?me地區Ravel城堡，劇組在Ravel城堡一共拍攝了3個星期，其中有很大一部分時間在進行布景。
該片是在夏季拍攝的，拍攝團隊約有50人，拍攝時氣溫較高。困難的天氣條件，導致了“間歇性罷工”，劇組還曾被槍擊事件打斷，差點無法繼續拍攝。
圣馬克合唱團團長尼古拉·泊特（Nicolas Porte）在幕后指導孩子們唱歌。拍攝時，這位團長在鏡頭后做出指揮的動作，熱拉爾·朱尼奧模仿他，以此進行合唱指揮的拍攝。
主題與亮點
主題
《放牛班的春天》塑造出一個非正式組織的“池塘底”寄宿學校，校長是學校里說一不二的權威人物，學生、教師、家長之間缺乏溝通和信任，折射出問題兒童亞人群的人物群像，包括他們不妥當的行為舉止，以及低自尊、對生活缺乏動力的心理問題。馬修老師進入這個世界，教會他們尊重、激勵、卓越、寬容和禮節。聆聽每個學生的聲音，挖掘學生個體的個性與特色，讓他們在合唱團中都有用武之地。最終幫助學生重建起自信心，使他們具備與同齡人一般的存在方式和行為方式。
愛在《放牛班的春天》中得到了細膩的展現與詮釋。馬修對學生的愛使其找到了引導孩子們走入充滿活力與希望的生命世界，也使自己收獲了生命中最幸福和自豪的美好時光。影片用真實樸實的鏡頭語言講述了這個平凡中的奇跡故事，通過“落魄小人物”的角色設定和細節勾畫，將馬修老師這一略帶神化意味的角色塑造得親切而真實。使從天而降的“愛”自然地融入影片的情節、情感氛圍與人物的精神世界當中，傳遞出愛的溫暖和力量。
《放牛班的春天》主題除了尊嚴與自由，愛與寬容，理解與信任外，還有藝術性的陶冶教育。皮埃爾是影片的核心人物之一，性格頑劣的他因向馬修老師丟墨水瓶，失去了領唱和參與合唱團的機會，在合唱團給贊助人給伯爵夫人表演《夜晚》時，只能在一旁不甘心地觀看。在《夜晚》安然、靜謐的旋律中，馬修老師伸出手主動邀請皮埃爾作為領唱。寬恕、愛、感恩等一眾復雜的情緒隨著音樂一同流淌，在藝術的襯托下顯得真實而又美好。合唱團里的孩子通過音樂得到了信任；頑劣的皮埃爾受到馬修老師的音樂啟蒙后，逐步認識和發展自己對音樂的熱愛與天賦，蛻變成為著名指揮家。音樂與人物情感、人物命運完全融合，為電影賦予了鮮明的藝術特征。
敘事與音樂
《放牛班的春天》以日記本串聯起1949年和2003年的兩段故事，從成年的皮埃爾與貝比諾的重逢，閃回到過去，以馬修老師的視角敘述起“池塘底”寄宿學校的時光。影片十分節制，沒有花哨的炫技和刻意的渲染，自然地調動了觀眾的情感。故事情節總體都不出人意料，影片整體浪漫而溫情，以真實與真誠打動人心。
《放牛班的春天》是一部由音樂交織在一起的電影，音樂與畫面共同敘事。不同風格的音樂貫穿其中，將故事情節傳遞得更為細膩，處處關照著影片主題，為影片奠定了總體格調與節奏，使影片在音樂的烘托之下更加自然和諧。影片開頭，指揮家皮埃爾收到母親去世的消息，小約翰·施特勞斯的圓舞曲響起，旋律輕快而流利，與主人公當時的心情形成強烈反差，音樂和畫面的相互對位使整個畫面的內容更加飽滿。此時片名在畫面中逐漸出現，開啟了這部以音樂作為中心內容的電影。
音樂與劇情契合，和諧發展。布魯諾·庫萊斯為影片量身定做的合唱曲目與情節一起共同推動著影片的發展。如合唱團的第一首曲目《眺望你的路途》（法語：vois sur ton chemin），在弦樂的撥奏中展開流暢舒緩的節奏，孩子們以傳統的童聲四聲部合唱為基本形式進行演唱。歌詞“黑暗中的方向，希望之光”暗含馬修的到來給沉悶絕望的孩子們帶來溫暖和希望。到影片中后部分，一首獨唱與伴唱相結合的《海面上的清風》（法語：Caresse sur l'océan），皮埃爾的領唱干凈空靈，配以無憂無慮的合唱歌聲，敘述出之前陰霾的生活已逐漸消失、孩子們的天真與可愛再次展現的故事情節。
色彩與意象
《放牛班的春天》冷暖色調結合，善用環境氛圍中展示人性的真善美或者邪惡丑。影片開頭，馬修剛來到“池塘底”寄宿學校，畫面中充滿著灰色的墻體、冰冷的大門、暗沉的天空、陰冷的宿舍和陰暗的教室等元素，營造出一種死氣沉沉的環境氛圍，暗喻著寄宿學校孩子們毫無生機的精神狀態，以及寄宿學校對靈魂思考的禁與壓抑。隨著影片發展，馬修將愛與藝術帶入這個世界，影片的色彩逐漸豐富，色調變暖，前段偏冷失真的木質品回到本色。
影片多用意向。如教室前的人體骨架模型象征著冰冷、恐怖的學校氛圍，隨著故事的發展，這個骨架被馬修等受音樂感染的人遮擋，不再出現。影片善用柵欄似的鐵門、窗戶進行構圖，強調了隔閡、封閉之感。這類意向貫穿全片，馬修剛步入寄宿學校是踏入的三扇大門、校長通過窗戶看嬉戲的孩子們、馬修為薇奧萊特關上工程師的車門、以及最后不斷飛出紙飛機的石窗……這些意象指代了束縛、無助、拒絕、希望等情感，涵義豐富。
票房成績
影片影響
《放牛班的春天》在法國大受歡迎，并使年輕的讓-巴蒂斯特·莫尼耶成為明星。影片的音樂一時間成為人們競相關注的話題。來自影片中的音樂與歌曲受到了人們廣泛的歡迎，其中很多曲子具有很高的辨識度，上映之初數周蟬聯法國排行榜冠軍，之后在美國古典音樂專輯中獲得亞軍，半年之后仍然駐留在全美古典音樂排行榜的前列，影片中的唱詩班因超高的人氣而開展了巡回演唱會。
在2004年中法文化交流年時，《放牛班的春天》作為開幕影片被法國文化部長親自推介到中國，并且在競爭激烈的第77屆奧斯卡電影節上一鳴驚人。
主要獎項
制片與發行
2004年10月27日，由百代電影公司公司在法國發行了《Les Choristes》DVD。
衍生內容
在電影取得成功后，導演克里斯托夫·巴拉蒂將該片改編成音樂劇，在法國首演后，在世界多地上演。2017年，在巴黎Folies Bergère劇院上演；2019年，《放牛班的春天》中文版音樂劇在北京市、廣州市等地上演。
影片評價
影片的表演是一流的，導演成功地讓我們關心角色及其環境——這是像《放牛班的春天》這樣的公式化故事成功的關鍵。盡管我們知道電影的起點、終點和沿途的大多數里程碑，這段旅程仍是很愉快的。（影評人James Berardinelli評）
《放牛班的春天》將故事講得動聽而真誠，但這并沒有什么難度。1949年，那時的法國貧窮和疲憊，是法國艱難的時期，導演本可以更多地處理這個時段，但他沒有。（影評人Walter Addiego評）
《放牛班的春天》只是類似電影的一個公式套路，并沒有添加一些新的、意想不到的元素。我會把它排在1995年的美國電影《生命因你動聽》（Mr. Holland's Opus）和荷蘭作品《弦動我心》之下。（《芝加哥太陽報》Roger Ebert評）
參考資料 >
放牛班的春天.貓眼電影.2025-06-30
Les choristes.IMDb.2023-05-16
4K修復版《放牛班的春天》定檔12月2日 .百家號.2024-03-17
qq音樂.he Chorus (Les Choristes) [Original]..騰訊.2022-12-16
《放牛班的春天》.音樂劇官網.2022-12-16
音樂劇《放牛班的春天》首演，藝術行動的孩子們登臺獻唱).中國教育網..2022-12-16
放牛班的春天.豆瓣..2022-12-16
放牛班的春天 ( 2004 ).時光網.2023-05-16
The Chorus.rottentomatoes.2023-05-16