《森林好小子》改編自佐藤正創(chuàng)作，連載于集英社周刊《周刊少年JUMP》的《燃燒吧！大哥》，由東映制作，矢尾一樹、本多知惠子、緒方賢一等參與配音的動(dòng)畫。
該動(dòng)畫于1988年3月14日播出。
劇情簡(jiǎn)介
自幼在森林里長(zhǎng)大的男孩卡內(nèi)奇跟隨撫養(yǎng)他的爺爺生活，他得到爺爺真?zhèn)鳎愿駟渭儯涔Ω邚?qiáng)，加上同樣身世不明的女孩嘉惠以及狼族好哥們兒福利霸，卡內(nèi)奇的生活無(wú)憂無(wú)慮。偶然機(jī)緣，他意外重逢了失散13年之久的家人，順理成章卡內(nèi)奇也回到位于大都市的家中生活。禿頭老爹、懦弱老弟還有可愛(ài)的妹妹，古哈一家增添了不少的麻煩與樂(lè)趣。等到了學(xué)校后，圍繞卡內(nèi)奇各種各樣的樂(lè)事繼續(xù)升級(jí)，大惡人西多、帥到爆的成大龍、超級(jí)自戀的洛基，一群智商與情商都有問(wèn)題的家伙點(diǎn)綴著卡內(nèi)奇從未體驗(yàn)過(guò)的校園生活……
幕后制作
1987年-1991年間發(fā)表于《周刊少年JUMP》，單行本全19卷，拍攝過(guò)TV動(dòng)畫和OVA，其中前者就是國(guó)內(nèi)引進(jìn)的版本，當(dāng)時(shí)共播放了24話。1989年拍攝的2話OVA國(guó)內(nèi)沒(méi)有引進(jìn)。當(dāng)時(shí)TV版的監(jiān)督是著名的小林兩兄弟中的弟弟小林治，其后來(lái)的作品如《BECK》和《天堂之吻》等的迥異風(fēng)格幾乎很難讓人聯(lián)想到《森林好小子》。OVA版同樣人才濟(jì)濟(jì)，擔(dān)任作畫監(jiān)督的是摩砂雪，相信《GAINAX》的死忠們一定很難將本作的畫風(fēng)和EVA聯(lián)系起來(lái)。聲優(yōu)方面，當(dāng)時(shí)當(dāng)紅小生矢尾一樹現(xiàn)在多半只能擔(dān)任一些叔叔類的角色，老爸的聲優(yōu)則是寶刀不老的緒方賢一。擔(dān)任配角的山本百合子和林原惠美流傳的作品較多也較知名，然而作為一部熱血喜劇而言，女性聲優(yōu)的表現(xiàn)并非看點(diǎn)。
這部動(dòng)畫在八幾年深受中學(xué)生喜愛(ài)，因?yàn)榫W(wǎng)上資源有限，成為大家爭(zhēng)相收藏的佳作，如今二十到三十歲左右的動(dòng)畫迷，看到或聽到卡內(nèi)奇都激動(dòng)不已。記憶中曾經(jīng)在電視上播出過(guò)2，3次，印象中最后一次重播大抵是在10年前的上海教育電視臺(tái)上。遙遠(yuǎn)的記憶雖然會(huì)淡忘諸多細(xì)節(jié)，但經(jīng)典之為經(jīng)典就在于它擁有著永恒的魅力，《森林好小子》留給大家的就是那一段又一段的“捧腹經(jīng)典”。
這部動(dòng)畫片并不像大家光為熟知的90年代陸續(xù)在國(guó)內(nèi)播出的日本動(dòng)漫作品《圣斗士星矢》《北斗神拳》《灌籃高手》等有著相當(dāng)長(zhǎng)的篇幅，確切地說(shuō)這是一部短小精悍的動(dòng)漫作品。但就在這短短20多集中，“東隅小鄰”日本的動(dòng)漫創(chuàng)作者卻栩栩如生的刻畫了一個(gè)個(gè)性格鮮明的動(dòng)畫人物。主角卡內(nèi)奇古哈正如商品信息中總結(jié)的那樣“永遠(yuǎn)在Q版人和肌肉男之間變來(lái)變?nèi)ァ保驮谀且凰查g達(dá)到卻常常是最令人捧腹的搞笑。必然憶及卡內(nèi)奇的幾個(gè)朋友：有著流氓家世的長(zhǎng)著四角臉的西多；一直以追求自由，幾乎每一次的登場(chǎng)都是伴隨動(dòng)感的舞曲和那句座右銘“我 是一朵云……”的洛基；那位萬(wàn)人迷并常常近乎于達(dá)到“自戀癖”的成大龍。有一集中非常巧妙的揭示了幾個(gè)人的鮮明個(gè)性和特征，大抵是他們四個(gè)被分別與不同的一個(gè)物體相結(jié)合。結(jié)果性格火爆的西多變成了一只噴火龍，出生美國(guó)的洛基變成了一輛坦克車，而素來(lái)愛(ài)美的成大龍則變成了一朵花，口中還念念有詞的說(shuō)著“美的東西永遠(yuǎn)是美的”卻全然忘記了自己有花粉病。當(dāng)然也不可忽略了他的家人：禿頭的老爸永遠(yuǎn)的遭受著瘋狂爺爺?shù)钠畚旰蛻蚺鹿郧傻拿妹脦缀跏鞘艿搅丝▋?nèi)奇幾個(gè)朋友的同時(shí)愛(ài)慕。這些卡通人物貫穿于整個(gè)劇集，上演了一出又一出的夸張搞笑片斷，也成就了不少至今的笑料。
國(guó)內(nèi)引進(jìn)的是經(jīng)過(guò)臺(tái)灣方面譯制配音的版本，而且顯然是一個(gè)經(jīng)典的草臺(tái)班子。這里所謂草臺(tái)班子，指的是一部動(dòng)畫的全部角色通常只由3、4人的超強(qiáng)男女配音演員完成，其中一人分飾從主角到龍?zhí)资鄠€(gè)角色都是不稀奇的事，而且個(gè)個(gè)活龍活現(xiàn)。草臺(tái)班最強(qiáng)可以做到兩個(gè)人搞定一部動(dòng)畫，那就是一男和一女！不過(guò)草臺(tái)班子草就草在，譯制水平比較低下，角色、地名、招式等的譯名通常不會(huì)經(jīng)過(guò)推敲，估計(jì)不存在譯制導(dǎo)演的角色，而是多半由演員自行發(fā)揮，所以“鄉(xiāng)土氣”特別濃厚，在現(xiàn)在看來(lái)，也是一種情趣。如果放在日本，估計(jì)一個(gè)聲優(yōu)在動(dòng)畫里隨便亂配，以后這行就別想混了，也就不會(huì)出現(xiàn)“鉆石流星拳”這種傳世經(jīng)典……
雖然日本方面在TV版和OVA的CAST上也有點(diǎn)出入，有寫國(guó)寶憲一的，也有直接打假名作國(guó)寶大橋賢一郎イチ的，弟弟的名字有的叫憲二，也有叫賢二的。不過(guò)總的來(lái)說(shuō)還是大同小異。那么再來(lái)看看草臺(tái)的發(fā)揮吧：國(guó)寶=古哈，憲一=卡內(nèi)奇，這兩個(gè)似乎就有點(diǎn)離譜了，脫離日本人的范疇成了外國(guó)人的姓名了；雪繪（yukie）=瑜伽，火堂（hido）害=西多，フリッパー（flipper）=福力霸，雖然也是音譯，比剛才差十萬(wàn)八千里那兩個(gè)稍微好點(diǎn)；不知火明=成大龍，かえで（楓）=家慧，這個(gè)就有點(diǎn)亂來(lái)了，不過(guò)也有翻的還算過(guò)的去的，比如憲二（kenji）聽譯成健志也無(wú)可厚非，綾小路さゆり譯作百合其實(shí)也沒(méi)差太多，雖然“小百合”和“百合”是完全兩個(gè)名字；也有蒙混過(guò)關(guān)，從來(lái)不翻正名的，比如爺爺、爸爸、西多的跟班；翻的最好的，不用猜了，當(dāng)然是“洛基”啦！雖然多年來(lái)一直被誤導(dǎo)，不過(guò)真的一口一個(gè)“憲一”“雪繪”的，還真不知道是在喊誰(shuí)呢，正所謂先入為主，深入人心嘛，說(shuō)起來(lái)也是兒時(shí)繼承下來(lái)的一種樂(lè)趣。
演員表
參考資料 >
森林好小子.豆瓣.2021-12-02