《都是夜風惹的禍》是SNH48 Team NII在其首場公演《劇場女神》中呈現的一首Unit曲目，由成員鞠婧祎進行演唱。這首歌曲是源自日本偶像團體AKB48成員柏木由紀所演唱的《夜風の仕業》的翻唱版本。2013年11月2日，在上海SNH48星夢劇院，鞠婧祎首次在公眾場合表演了這首經過改編的歌曲。
中文歌詞
橘紅色的月牙
有一絲牽掛
任性在夜空的一邊安安靜靜的懸掛
就連一通電話
也總沒有人回答
討厭你卻在我的心里
想要一直等你回來吧
就算今天也是
工作繁忙絆住你步伐
我只能讓自己開始變得沒有牽掛
只身一人漫步
走在柏油路上
聆聽寂寞譜寫踏出的步伐
想要一腳踹飛空罐帶走了悲傷
一邊哭泣 一邊想象
緊緊擁抱著你不放
現在的我
已迫切希望立刻飛到你身旁
怎會這樣 喜歡著你讓我沉醉了無法自拔
原本心中沒有這樣小小的期望
夜風吹來了悲傷
南岳云霧茶中的月牙
在朦朧中躲藏
一直在苦苦的等待
要守望著這片地方
繁星閃爍的光
感覺就在身旁
轉身發現你就是星光
唯一 不會變的希望
兒童公園的角落
坐上蹺蹺板仰望天空
反反復復對著手機中的簡訊發呆
只有我一個人傾注所有力量
愛情的比重已失去了平衡
只要 一封簡訊就不會再失控
我的眼淚 就快決堤
想要緊緊擁抱著你
現在的我
已迫切希望將我喚去你身旁
何處的光 讓我迷茫找不到了前行的方向
只好獨自一人回到了這空蕩的家
夜風吹來了悲傷
多少時光
流逝遠方
記載著對你的期望
留在原地
這手機的光是否要等到天亮
怎會這樣
喜歡著你讓我執著的不肯釋放
心中期盼明天會相見的時光
夜風吹來了悲傷
日文歌詞
甜橙色の三日月
少し気に
わがままな夜空のながら靜かのサスペンション
さすがの電話
いつも返事がない
あなたは私の心の中は嫌い
ずっとあなたの帰りを待つだろう
たとえ今日も
仕事が忙しいあなたのペースに絡みつく
私しかないから気がない
ひとりでく
歩いてアスファルトに
寂しさをを踏み出した足取り
足でけるのが飛びたい空きを持っていった悲しみ
泣きながら想像
君抱きしめて放さない
今の私は
すでに要望ですぐ君のそばへ飛ぶ
どうしてこんなに好きですあなたは私にわせたけ出せない
本來心にこの小さいの期待
夜風に吹かれ悲しみ
云霧の中の三日月
かすかに隠す
ずっとしきりに待つ
この地を見守っている
星がまたたく光
そばに感じる
あっという間に見はあなたは星
唯一わらない希望
児童公園の隅
シーソーに乗って空を見上げて
繰り返しに攜電話のメールにぼんやりしている
私は一人ですべての力を注ぐ
愛情の比重は平衡を失った
ただ1通のメールはもう暴走
私のはもうすぐ決
あなたを抱きしめたいよ
今の私は
すでに要望で私を呼ぶ君のもとへ
何処の光私迷いが見つからないの前行の方向
獨りで1人しかないこの空っぽの家に帰った
夜風に吹かれ悲しみ
どれくらい時
遠く流れ
あなたへの期待が記されている
もとの場所に殘して
この攜帯電話の光かどうかを待ち明かす
なぜこんな
あなたが好きで私に執著しない放
心に望み明日に會える時間
夜風に吹かれ悲しみ
參考資料 >
都是夜風惹的禍.qq音樂.2024-08-29
都是夜風惹的禍.網易云音樂.2023-11-10
《劇場女神》 SNH48 Team NII 1st Stage.SNH48 GROUP官方網站 .2024-08-29
都是夜風惹的禍 (Live).qq音樂.2024-08-29
夜風の仕業 (都是夜風惹的禍).qq音樂.2024-08-29