大衛·弗格森（David W. Ferguson），1956年4月出生于英國蘇格蘭地區，畢業于愛丁堡大學法學院，英國籍翻譯家，中國外文局外文出版社的資深翻譯改稿專家、國際傳播專家、榮譽英文主編。
大衛·弗格森從事過很多行業，也在許多國家生活過。這讓他掌握了很多語言。2004年，弗格森和愛人第一次來到中國吉林拜訪岳父母。2006年，大衛·弗格森決定關閉在蘇格蘭的公司，和愛人一起來到中國發展。作為一名足球迷，大衛·弗格森在中國當過足球經紀人，也做過很多其他工作。2008年，大衛·弗格森進入中國網，重新做起記者。他參加了5·12汶川地震、北京奧運會、上海市世博會等多項重要報道。2009年末，大衛·弗格森來到外文出版社工作。在外文社，大衛·弗格森主要做中國重要政治文件和英文版政府白皮書的編輯工作。2022年，其擔任外文出版社榮譽英文主編。
大衛·弗格森參與《習近平談治國理政》第一至四卷等多部中國領導人的重要著作、政府白皮書及中國主題圖書的譯文改稿工作。撰寫了《從貧困到富饒:甘肅美麗鄉村蛻變記》《生態北京:綠韻新城》《發現蘇州》等多部作品，并以多語種形式在全球發行。他曾獲得2020和2021年度中國政府友誼獎、首屆蘭花獎杰出成就獎等榮譽。
人物經歷
早期經歷
青年時代大衛·弗格森考入英國名校愛丁堡大學法學院，但他很快發現自己不想當律師。畢業后，大衛·弗格森“轉型”，成為一名國際咨詢師。
工作經歷
大衛·弗格森做過很多行業，也在許多國家生活過。這讓他掌握了很多語言。游歷世界后，大衛·弗格森又回到家鄉蘇格蘭，與哥哥共同創辦了媒體公司。2004年，弗格森和愛人第一次來到中國吉林拜訪岳父母。2006年，大衛·弗格森決定關閉在蘇格蘭的公司，和愛人一起來到中國發展。作為一名足球迷，大衛·弗格森在中國當過足球經紀人，也做過很多其他工作。2008年，大衛·弗格森進入中國網，重新做起記者。入職不久，大衛·弗格森報道了5·12汶川地震。從汶川回來后，大衛·弗格森參加了北京奧運會、上海市世博會等多項重要報道。2009年末，大衛·弗格森來到外文出版社工作。在外文社，大衛·弗格森主要做中國重要政治文件和英文版政府白皮書的編輯工作。
2020年12月，大衛·弗格森第一次走進中國山區，前往甘肅省定西市和隴南市實地調研。2022年，其擔任外文出版社榮譽英文主編。2025年9月，“里斯本丸”絕密檔案曝光，大衛·弗格森表示，在日本陸軍省大臣官房的絕密報告中，輕描淡寫描述了“里斯本丸號”沉沒的情況：溺死845名（俘虜）。報告只字不提日軍釘死船艙，企圖淹死1800多名戰俘，并且對俘虜瘋狂槍擊的暴行。
主要作品
大衛·弗格森參與《習近平談治國理政》第一至四卷等多部中國領導人的重要著作、政府白皮書及中國主題圖書的譯文改稿工作。撰寫了《從貧困到富饒:甘肅美麗鄉村蛻變記》《生態北京:綠韻新城》《發現蘇州》等多部作品，并以多語種形式在全球發行。
人物活動
2021年4月20日，大衛·弗格森參加由中國公共關系協會、尼山世界儒學中心和中共濟寧市委宣傳部聯合主辦的2021“一帶一路”年度漢字發布活動新聞發布會。
2023年1月13日，大衛·弗格森作為發言嘉賓參加對外翻譯與傳播座談會暨“譯中國”文庫首批圖書發布儀式。
個人生活
大衛·弗格森的妻子是中國人。
獲得榮譽
參考資料 >
中國故事|大衛·弗格森:走過萬里中國路的“文字匠人”.新華網.2025-09-03
專訪中國政府友誼獎得主大衛·弗格森：對癥下藥，講好中國故事.百家號.2025-09-03
中國訪談丨大衛?弗格森:外籍學者應努力讓世界了解真實的中國.澎湃新聞.2025-09-03
2021“一帶一路”年度漢字發布活動新聞發布會在京舉行.澎湃新聞.2025-09-03
“每個中國人都能成為‘中國夢’的一部分”——“破冰者”大衛·弗格森.“每個中國人都能成為‘中國夢’的一部分”——“破冰者”大衛·弗格森.2025-09-03
2021“一帶一路”年度漢字發布活動新聞發布會在京舉行.官網.2025-09-03
中國外文局外籍專家大衛·弗格森榮獲中國政府友誼獎.中國外文局外籍專家大衛·弗格森榮獲中國政府友誼獎.2025-09-03
民間國際文化大獎蘭花獎頒獎典禮今日舉行，十位國際友人獲獎.百家號.2025-09-03
“里斯本丸號”絕密檔案曝光.抖音短視頻.2025-09-03
對外翻譯與傳播座談會暨“譯中國”文庫首批圖書發布儀式將于明日舉行，敬請關注!.微信公眾平臺.2025-09-03
第十五屆中華圖書特殊貢獻獎頒發.中國作家網.2021-09-29
王金圣等八位翻譯家獲中國譯協“翻譯文化終身成就獎”榮譽稱號.百家號.2025-09-03