張慧德（1938年-2015年1月1日），北京市人，畢業(yè)于北京對(duì)外貿(mào)易學(xué)院（今對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)）的意大利語專業(yè)。他是中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的意大利語翻譯和記者，也是中國(guó)對(duì)外宣傳的第一名意大利語記者。張慧德擅長(zhǎng)意大利足球甲級(jí)聯(lián)賽的解說，被譽(yù)為著名足球評(píng)論員。1982年，他前往意大利進(jìn)修。自1991年起，張慧德?lián)?a href="/hebeideji/7292385007811919883.html">中國(guó)中央電視臺(tái)意大利足球甲級(jí)聯(lián)賽現(xiàn)場(chǎng)直播顧問，被譽(yù)為“中國(guó)的馬可波羅”。
人物經(jīng)歷
張慧德先生大學(xué)時(shí)代所學(xué)的專業(yè)是對(duì)外經(jīng)貿(mào)。大學(xué)畢業(yè)之后，按照當(dāng)時(shí)“服從國(guó)家需要”的政策，張慧德被分配到了中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)，任意大利語翻譯和記者，成為了我國(guó)對(duì)外宣傳戰(zhàn)線第一名意大利語記者。
改革開放后，張慧德把全部業(yè)余時(shí)間轉(zhuǎn)向?qū)?a href="/hebeideji/7231503127218765828.html">意大利國(guó)家男子足球隊(duì)的研究并利用外語的優(yōu)勢(shì)，翻譯、編譯和撰寫了大量旨在全面介紹意大利足球的文章和作品。1982年到意大利進(jìn)修。
1991年起被中國(guó)中央電視臺(tái)和成都廣播電視臺(tái)聘為意大利甲級(jí)足球聯(lián)賽現(xiàn)場(chǎng)直播顧問。曾多次在北京和其它地區(qū)的20幾所大學(xué)講授意大利足球，并被一些報(bào)刊、雜志、網(wǎng)站聘為特約撰稿人、欄目主持人、顧問和總監(jiān)。
職業(yè)特點(diǎn)
1982年到意大利進(jìn)修的張慧德第一次感受到了足球的魅力，因?yàn)檎悄且淮危瑥埢鄣略陔娨曋锌吹搅耸澜绫霓D(zhuǎn)播，從未踢過足球的張慧德一下子被深深地吸引，敏感的直覺告訴他：足球運(yùn)動(dòng)在中國(guó)將有長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展，在此后的二十年中，張慧德開始潛心研究意大利國(guó)家男子足球隊(duì)，希望從國(guó)外的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)當(dāng)中能夠洋為中用。
在研究的過程當(dāng)中，張慧德發(fā)現(xiàn)，足球的根本不在于具體的技戰(zhàn)術(shù)的運(yùn)用，其核心在于文化的傳承。對(duì)此他有一番自己的見解：“意大利足球?yàn)槭裁词?a href="/hebeideji/4895595327647593576.html">鏈?zhǔn)椒朗?/a>加快速反擊？從歷史成因上分析，意大利是一個(gè)小國(guó)，不停地在抵御外侵。在軍事能力不足的情況下，防守反擊是最實(shí)用和最有效的策略。所以，意大利足球的內(nèi)涵也符合她的歷史，并且為弱小國(guó)家的足球運(yùn)動(dòng)發(fā)展提供了很好的借鑒。另外，意大利文藝復(fù)興為足球賦予了文化意義，從最初的大雕塑家米開朗基羅到現(xiàn)在的大歌唱家魯契亞諾·帕瓦羅蒂，意大利人有獨(dú)特的文化氣質(zhì)，因此意大利國(guó)家男子足球隊(duì)是一種文化足球。”細(xì)心的觀眾也許可以發(fā)現(xiàn)，張慧德在中國(guó)中央電視臺(tái)解說意大利足球甲級(jí)聯(lián)賽的時(shí)候，主要是從歷史背景、風(fēng)俗文化、城市特色、人文理念、經(jīng)營(yíng)管理等方面多角度、多層次地向觀眾展示意大利足球的底蘊(yùn)成因。“不拘泥于足球，跳出足球看足球”是張慧德一直奉守的原則。
人物逝世
2015年1月1日晚，張慧德不幸去世，享年77歲。
影響評(píng)論
張慧德曾與張路、宋世雄組成意甲解說三駕馬車，被廣大球迷親切地稱作“意甲傳教士”。
參考資料 >
再見，張慧德!那個(gè)屬于一代中國(guó)球迷的馬可·波羅.澎湃新聞.2024-01-05