《絕代雙驕》的最早版本，由古龍親定由當(dāng)時的臺灣紅星夏玲玲反串江小魚，其現(xiàn)實生活中的孿生哥哥江明扮演花無缺。該劇講述了孿生兄弟小魚兒和花無缺在江湖上的種種事跡，于1977年在臺灣首播。
此版《絕代雙驕》推出后，火速成為觀眾的熱門話題，搖身一變小魚兒的夏玲玲更是集三千寵愛于一身，劇中她習(xí)慣叼著一根長長的蘆葦草、皺皺鼻子、綁著一根沖天辮、動腦筋時愛甩甩頭等幾個招牌動作和造型，當(dāng)時就有人說，除了凌波和楊麗花之外，最受臺灣女觀眾熱愛的反串人物莫過于夏玲玲。
劇情簡介
講述了孿生兄弟江小魚和花無缺被仇人移花宮主拆散后各自成長為江湖奇?zhèn)b的過程，最終兩人歷盡艱難，解開謎團(tuán)的故事。
這個版本是最古老的《絕代雙驕》，由當(dāng)時的臺灣紅星夏玲玲反串小魚兒，江明扮演花無缺。
加上香港來的"愛奴"貝蒂（可謂是臺灣到香港發(fā)展的艷星祖奶奶）飾演邀月、尹寶蓮的憐星、張璐的鐵心蘭、葛蕾的小仙女、井洪的江玉郎、吳桓的燕南天等，陣容也算是一時之選。
江明和夏玲玲為孿生兄妹，被稱作“龍鳳胎版《絕代雙驕》”。
1966—1967年間，“臺視”八點檔只靠一個人獨挑大梁，就是夏玲玲。她在《金玉緣》、《金玉盟》一連兩出戲中扮演的香格格，紅極一時。“臺灣電視公司”決定由夏玲玲反串小魚兒，江明演花無缺。
夏玲玲在劇中總是叼著一根長長的蘆葦，綁著一根沖天辮。她喜歡皺鼻子，動腦筋時愛甩頭等幾個招牌動作和造型絕對討人喜歡。
當(dāng)時最受臺灣婦女觀眾熱愛的反串人物莫過于夏玲玲的小魚兒可能太調(diào)皮太可愛了點，她只選擇性地演出了古龍筆下陽光面的小魚兒。
但無論如何，夏玲玲版的小魚兒的確已樹立了經(jīng)典，迄今在臺灣的電視史上尚無人能出其右。
本版《絕代雙驕》推出后，火速成為觀眾的熱門話題，搖身一變小魚兒的夏玲玲更是集三千寵愛于一身。
劇中她習(xí)慣叼著一根長長的蘆葦草、皺皺鼻子、綁著一根沖天辮、動腦筋時愛甩甩頭等幾個招牌動作和造型，當(dāng)時就有人說，除了凌波和楊麗花之外，最受臺灣女觀眾熱愛的反串人物莫過于夏玲玲了。
幕后制作
大膽創(chuàng)新布景
踏進(jìn)臺視第四攝影場，就不由自主為布景所呈現(xiàn)的森冷氣氛與豪華氣勢給震懾住了。沒有古裝戲里大場景的亮麗景象，卻有一股毛骨悚然的神秘感覺。向《絕代雙驕》的制作人之一趙剛探聽，始知布景搭的是“移花宮”，而寒色調(diào)為的是配合兩位宮主邀月與憐星冷酷個性。
“我們完全放棄一般古裝戲里宮殿常用的紅色柱子，大膽地運用視覺感受，來輔助說明劇中的人物性格。”趙剛解釋著。
除了布景方面的創(chuàng)新，這部已于十九日堂堂推出的古裝俠義劇，所用的大小道具亦非常考究：光是移花宮內(nèi)的十幾盞宮燈，都還嶄新的散發(fā)著油漆味，而宮內(nèi)香爐也是銅制的，并非用“保麗龍”雕刻出來的“代用品”。
人物造型突出
服裝方面，舉凡“移花宮”內(nèi)粉、紫、黃、綠四色宮女身上的穿戴都是嶄新的。她們的發(fā)型也與往常的髻發(fā)有別。至于《絕代雙驕》里重要人物的裝束更不待言。江小魚、花無缺、鐵心蘭、慕容九、邀月、憐星宮主、燕南天、江別鶴、萬春流以及“十大怪人”與“十二星相”等人的造型，均先由制作與美工人員會商后制圖確定，在交付服裝與化妝人員執(zhí)行。就像江小魚與花無缺這對孿生兄弟，因為生長的環(huán)境迥異，造型便大不相同。“小魚兒”的俏皮造型，對照出花無缺的陰沉拘謹(jǐn)。這些性格刻畫，亦將借助人物造型使之明顯突出。
至于“十二星相”，在古龍的原著里是十二生肖，因此演員均將化妝的酷似鼠、牛、虎、兔等十二種動物。
希望盡善盡美
“我們希望能夠盡量做得盡善盡美，不僅把握住古龍原著的曲折趣味與戲劇化的先天條件，也對公司大力支持與全體演員通力合作的后天優(yōu)勢，善加利用。”戲劇指導(dǎo)吳桓談起他對《絕代雙驕》的期望。
古龍參與制作
古龍小說的版權(quán)向來難求，臺視能夠取得，要歸功于制作人之一的趙剛（原為中廣著名播音員），他是古龍相交二十多年的好友，兩三年前他就有意將這部長達(dá)六十四冊的武俠名著搬上熒光幕。直至一年多前，他與好友“周三劇場”制作人之一春元（即名演員勾）談起這個構(gòu)想，兩人一拍即合，于是趙剛與古龍商洽。古龍也干脆，只一個字：“行。”就把版權(quán)給了他。
于是，趙剛親自編寫大綱，并在兩個多月前，召集了沙宜瑞、何曉鐘、趙東屏、薛興國與羅毅民五位編劇與原著者古龍會面，由古龍解說原著精神并提出改編建議。
"古龍對他的小說首度被改編為電視劇本異常興奮，他很信任我們的制作。”趙剛說。
開俠義戲新路
“《絕代雙驕》雖為武俠小說改編，但它的主旨是刻畫人性與親情，打斗只是點綴性質(zhì)，為武俠劇開創(chuàng)新風(fēng)格與路線，希望能帶給觀眾清新的感受。”趙剛又說。
至于劇中演員的選擇全部力求外型與氣質(zhì)能夠與劇中角色吻合，譬如說江小魚除了夏玲玲之外就不作第二人想。其他重要演員也是一時之選。戲劇指導(dǎo)吳桓，也在戲里飾演正義凜然的江南大俠燕南天，最難得的是演員們多半看過這部小說，因此演起來也定能得心應(yīng)手。
幕后花絮
①夏玲玲為古龍選的反串角色。
③角色邀月后改為陳莎莉出演。
演職員表
演員表
職員表
參考資料 >
貓眼驗證中心.貓眼電影.2024-04-04
絕代雙驕.豆瓣.2024-04-04
龍鳳胎版《絕代雙驕》.雙胎之家.2014-05-15