女，浙江州人，1932年3月出生。1952.9——1956.7就讀于山東大學中國語言文學系，畢業后留校任教。同年7月為教育部與中國社會科學院合辦的“普通話語音研究班第二期學員，畢業后留研究班擔任第三期教學工作。1957年回山東大學中文系從事現代漢語和漢語方言學的教學研究工作至今。現為山東大學文學院教授，博士生導師，全國方言學會理事。
調查研究
錢先生注重調查研究，幾十年間對山東許多縣市及河北省、浙江省等省部分地區的漢語方言進行了深入的實地調查記音，厚積薄發，廣泛占有資料，在此基礎上細致扎實科學嚴謹地開展研究，近10多年來，出版了《煙臺方言報告》、《博山方言研究》、《山東人學習普通話指南》等多種專著，并發表了《山東方言的分區》、《平度市方言內部的語音異同》、《文登、榮成方言中古全濁平聲的讀音》、《河北省東南部三十九縣市方音概況》、《嵊縣長樂話語法三則》等一系列論文。其中《煙臺方言報告》是我國文革后出版的第一部描寫方言學著作，在漢語方言歷史學上具有重要的地位和影響。日本著名語言學家橋本萬太郎先生見到此書后連續致函，盛贊“這報告非常有用”，“謝謝這樣詳細可靠的報告”。
在長期不懈地調查、描寫方言事實的同時，錢伯初還十分重視總結和探索漢語言方言研究的方法和理論。《漢語言學方法論初探》分求實觀、系統觀、地域觀、動靜觀、更新觀五個方面討論了漢語方言調查研究的方法論，這既是錢先生幾十年專業工作經驗的理論總結，也是漢語方言學誕生以來對本學科方法論問題的第一次具有哲學意義的探討。該文于語言學權威刊物《中國語文》的首篇位置發表以后，引起學術界廣泛重視。《中國理論語言學史》對該文有概括介紹。南京大學魯國堯先生盛贊該文“擲地作金石聲，迄今罕有其匹，影響國內外，我亦受惠者”。收入《中國語言學報》的長篇論文《論兒化》對漢語方言中紛繁復雜的兒化現象條分縷析，溯源探流，縱橫古今各地，使人們對頗覺棘手的兒化問題有了一個明確的認識，引起了國內外學者的關注。《山東諸城、五蓮方言的聲韻特點》等一組論文則是運用方言地理學的理論方法，對方言現象在特定區域內眾多地點的分布狀況進行直觀描寫的成功范例。
個人作品
1990年以來，由著名語言學家、山東大學中文系教授、博士生導師錢曾怡先生主編的《山東方言志叢書》陸續出版，《利津方言志》、《即墨方言志》、《德州方言志》、《平度方言志》、《牟平方言志》、《濰坊方言志》、《淄川方言志》、《壽光方言志》、《榮成方言志》、《聊城方言志》等，一本本散著墨香、帶著親情、凝結著豐富學術內涵和文化底蘊的著作即刻引起了學術界的關注，好評如潮，許多人認為這套叢書非但見愛于今之學界，也必為后世史學家所重，譽其為高水平的學術佳作。同時，這套叢書也受到了海外華僑的歡迎。一位香港特別行政區同胞看到《德州方言志》后來信說：“讀了幾頁德州方言志感到親切。我原籍不是山東省，但留在國內的親人現在都住在德州市，侄兒們講的是帶德州腔的漢語。我經常回德州省親，算是半個德州人。”一位旅美華僑收到作者寄贈的《牟平方言志》后深情地說，這本書喚起他對家鄉的思念。
獲得榮譽
2020年3月19日，被教育部、國家語委授予“中國語言資源保護獎”先進個人稱號。
參考資料 >
教育部 國家語委關于表彰“中國語言資源保護獎”先進集體和先進個人的決定 -.中華人民共和國教育部政府.2021-12-23