《帶我走》（英語：Take Me Away）是加拿大創(chuàng)作歌手艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）和美國創(chuàng)作歌手埃文·陶本菲德（Evan Taubenfeld）共同創(chuàng)作的歌曲，收錄于她2004年發(fā)行的音樂專輯《Under My Skin》中。這首歌的制作人是Don Gilmore，歌曲的風(fēng)格帶有金屬元素。2004年3月，《帶我走》開始在加拿大搖滾電臺播放，與此同時(shí)，專輯的主打單曲《Don't Tell Me》也在推廣。《帶我走》還作為《Don't Tell Me》的B面曲目收錄在多個(gè)地區(qū)的實(shí)體發(fā)行版本中，并于2004年5月24日以數(shù)字形式重新發(fā)行為專輯的宣傳單曲。這首歌曲獲得了音樂評論家的混合評價(jià)，部分評論家稱贊了歌曲的編曲和音樂風(fēng)格，而其他評論家則批評了她的創(chuàng)作和將其與加拿大歌手艾麗森·莫里塞特（Alanis Morissette）的作品進(jìn)行比較。《帶我走》是艾薇兒·拉維尼的第六首單曲，沒有為此曲制作MV。根據(jù)美國作曲家、作者與出版者協(xié)會（ASCAP），艾薇兒在發(fā)布此曲前已錄制另一首叫《Take Me Away》的“預(yù)告版”曲目，但曲詞內(nèi)容迥異，這“預(yù)告版”曲目由她和The Matrix合寫，表達(dá)的心情比此曲較歡欣，而且音軌時(shí)間也較長（3:29），原本打算收錄于她首張專輯《Let Go》。
歌曲介紹
這首歌是艾薇兒第二張專輯《Under My Skin》里的開場曲目。《帶我走》的時(shí)長為兩分五十七秒，以E小調(diào)編寫，拍子為常規(guī)拍子，速度為每分鐘99拍。這首歌的和弦進(jìn)行是F?m-C?m-D-E，音域從B3到D?5。《帶我走》的歌詞表達(dá)了她無法處理混亂并希望有人帶她走出混亂的呼聲。英國廣播公司音樂的Annabel Leathes將這首歌與《Under My Skin》中的另一首抒情歌《My Happy Ending》進(jìn)行了比較，因?yàn)樗鼈兌肌皣@著關(guān)系破裂的痛苦和絕望，盡管有著體育場式的合唱部分”。
其他版本
根據(jù)澳大利亞表演權(quán)協(xié)會（APRA）的說法，拉維尼還錄制了另一首同名的歌曲《帶我走》。這首歌由艾薇兒·拉維尼和音樂制作團(tuán)隊(duì)the Matrix（以三位成員Graham Edwards、Scott Alspach和Lauren Christy的名義出現(xiàn)）創(chuàng)作。拉維尼和the Matrix的這首歌最初應(yīng)該收錄在拉維尼的首張錄音室專輯《Let Go》（2002年）中，但最終未能進(jìn)入最終的曲目列表。拉維尼在2004年2月29日的Sessions@美國在線公司上演唱了《帶我走》的原聲版本。這首歌的音頻表演后來被收錄在拉維尼的第四張迷你專輯《Avril Live Acoustic》中，該專輯包括了她在音樂會上的其他五首音頻表演，于2004年7月1日由Arista Records發(fā)行。
歌手介紹
艾薇兒·拉維尼（英文：Avril Ramona Lavigne Whibley，1984年9月27日－），加拿大流行搖滾歌手、歌曲創(chuàng)作者及演員。并以歌曲〈滑板男孩〉（Skater Boy）出名。她的兩張專輯，《展翅高飛》與《酷到骨子里》在數(shù)個(gè)國家的音樂排行榜上達(dá)到最前列。2006年，艾薇兒入選了《加拿大商業(yè)雜志》在好萊塢最有影響力的加拿大人（排行第17位）。
制作與評價(jià)
《帶我走》由艾薇兒·拉維尼和Evan Taubenfeld創(chuàng)作，Don Gilmore制作。它首次作為專輯主打單曲《Don't Tell Me》的B面曲目在許多地區(qū)的CD單曲中亮相，包括澳大利亞、日本和歐洲。這首歌也出現(xiàn)在拉維尼的全球巡回演出《Bonez Tour》（2004-2005）的曲目單中。在日本東京的日本武道館舉行的巡回演出中演唱的《帶我走》被收錄在拉維尼的第二張完整DVD《Bonez Tour 2005: Live at Budokan》（2004年）中。這張DVD僅在日本發(fā)行，并被日本唱片協(xié)會（RIAJ）認(rèn)證為金唱片。
《娛樂周刊》的James R. Minchin III表示，拉維尼已經(jīng)變成了一個(gè)看起來消沉的青少年，似乎花了太多時(shí)間聽Evanescence的音樂。Slant Magazine的Sal Cinquemani指出，拉維尼的聲音現(xiàn)在更加沉重和黑暗，并將她與伊凡塞斯的聯(lián)合創(chuàng)始人兼主唱Amy Lee進(jìn)行了比較。
歌曲歌詞
take me away 帶我走
I cannot find a way to describe it
我無法言語
It's there inside
所有的情緒深埋在我的心底
All I do is hide
苦苦隱藏
I wish that it would just go away
我盼望一切感覺 都消失如云煙
What would you do你的抉擇 會是什么
You do if you knew
如果你已經(jīng)知道結(jié)局 你會怎么做
What would you do (DO)
你會怎么做
(Chorus)
All the pain
所有的苦惱
I thought I knew
以為我已經(jīng)身經(jīng)百戰(zhàn) 不會有感覺
All the thoughts lead back to you
但我的思緒 依舊游移到你的身邊
Back to what
回到那
Was never said
曖昧模糊的最初
Back and Forth
來來回回
Inside my head
在我的心底一一浮現(xiàn)
I can't handle this confusion
我已經(jīng)無法掌控那混沌
I'm unable come and take me away
我已無能為力 快帶我遠(yuǎn)離這一切
I feel like I am all alone
我寂寞 全世界只剩我一人
All by myself I need to get around this
我要打破這寂寥
My words are cold
冷冷的話語
I don't want them to hurt you
不要這些話 中傷你的心
If I show you
就算給你真情告白
I don't think you'd understand
你永遠(yuǎn)也不會理解
'Cause no one understands (understands, yeah!)
因?yàn)?沒有人了解我
(Chorus)
I'm going nowhere on and on and
我無路可逃
I'm getting nowhere on and on (take me away)
我無計(jì)可施
I'm going nowhere on and on and off
我無路可逃 就這樣來來回回
And on and off and on
來來回回
(Chorus)
Take me away
帶我走
Take me away
帶我走
Break me away
粉碎我
Take me away
帶我走
另一首 take me away (original)收錄在專輯B-Sides中。
take me away (original)
avril lavigne
Don't don't don't don't say no to anything
Yes yes say yes to everything
Just find a way (find a way, find a way)
To get away (wanna run away?)
Let's take off our clothes and see if anybody notices
Then run away (run away, run away)
Wha'd ya say(We're not okay, we're not okay)
Put the little joy, have a little faith
Live life
Have a little hope, have a lot of fun
Cuz you, you
You never know where fate will grow
To make you stop
I, I
Am gonna try to let me slide
Pick me up
And take me away
Run up to a stranger
Kiss him, tell him that you love him
And then walk away (walk away, walk away)
You made their day (at least you hope you did)
You stand up in a restaurant
Start dancing on the table
Get kicked out for that behaviour (kinda haviour)
Oops, I did it again
Have a little joy, have a little faith
Live life
Have a little hope, have a lot of fun
Cuz you, you
You never know where faith will grow
To make you stop
I, I
Am gonna try to let you slide
Pick me up
And take me away
Don't you know that nothing equals nothing
Do anything to everything
Do something
Open up your mouth and let your soul sing
You, you
You never know what fate will throw
To make you stop
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
You, you (you can never know, you can never know, you can never know)
You never know what fate will throw
To make you stop
I, I (you can never know, you can never throw, you can never throw)
Am gonna try to let me slide
Pick me up
And take me away
參考資料 >