《是否愛(ài)過(guò)我》是著名歌手孫楠的作品之一，由孫楠、那英作詞。三寶作曲。是電視劇《像霧像雨又像風(fēng)》主題曲，收錄于專(zhuān)輯《第一楠主角（影視金曲精選）》。我是歌手第三季第一期演唱曲目。
創(chuàng)作背景
第一楠主角（影視金曲精選）簡(jiǎn)介
這是孫楠繼《緣分的天空》之后，推出的最新個(gè)人專(zhuān)輯。作為中國(guó)最著名的影視歌曲演唱者，孫楠的這張新專(zhuān)輯收錄了由新近孫楠演唱的13首影視主題曲/插曲。其中《海底總動(dòng)員》的中文主題歌《飛越海洋》是除羅比·威廉姆斯原唱之外的全球唯一版本；而由孫楠和許茹蕓共同演繹的《真情真美》則是近期各地?zé)岵サ母鶕?jù)金庸武俠巨著《射雕英雄傳》改編的同名電視連續(xù)劇的主題歌。
孫楠一直被視為是影視劇歌曲的頭號(hào)代言人，從早期的《不見(jiàn)不散》《你快回來(lái)》，到中期的《為愛(ài)說(shuō)抱歉》，再到熱播的《射雕英雄傳》《結(jié)婚十年》主題曲，孫楠都以無(wú)可爭(zhēng)議的絕美聲線(xiàn)叩響了歌迷的心靈之門(mén)。
當(dāng)年的一首《永不瞑目》主題曲《你快回來(lái)》，讓歌迷傳唱至今；而此次的孫楠新專(zhuān)輯中由于好歌太多，以致無(wú)法將其收錄其中；《第一楠主角》的魅力由此可見(jiàn)一斑。
據(jù)星工場(chǎng)負(fù)責(zé)人介紹，在專(zhuān)輯《緣份的天空》大賣(mài)的同時(shí)，孫楠就已經(jīng)投入到這張專(zhuān)輯的準(zhǔn)備及制作階段，而且，專(zhuān)輯中所有歌曲都是第一次正規(guī)的發(fā)行，其中更收錄了動(dòng)畫(huà)巨片《海底總動(dòng)員》的中文版主題曲，這些都成為這張《第一楠主角》的亮點(diǎn)所在。孫楠自己透露：“加盟華納唱片后，我的歌路以及音樂(lè)的制作、包裝都會(huì)改變，從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，《第一楠主角》是一張承上啟下的唱片，但這也并不說(shuō)明我以后就不演唱影視歌曲了，一切隨緣。”
據(jù)悉，為了體現(xiàn)這張專(zhuān)輯的珍貴性，星工場(chǎng)特別將《第一楠主角》制作成一張紀(jì)念封的形式限量發(fā)行，具有一定的收藏價(jià)值。
歌曲歌詞
是否愛(ài)過(guò)我---Ever Loved Me or Not
作曲 : 三寶音樂(lè) by Sanbao 作詞 : 孫楠/那英lyrics by Sun Nan/Na Ying
孤獨(dú)的街在煙雨中浮現(xiàn)
lonely streets emerge amid mist and rain
多想拒絕這苦澀的世界
how I wish I could refuse this bitter world
灰色的天空墮落的霓虹
under the grey sky is fallen 氖 lamp light
我站在路口迎著風(fēng)雨不再閃躲
standing at the crossing against storms I am not going to dodge
孤獨(dú)的我想避開(kāi)這生活
feeling lonely I wish to keep away from this kind of life
怎能把脆弱當(dāng)作是種解脫
how can I mistake being fragile for a kind of deliverance
傷感的一幕劇中人是我
the one in the sad scene is me
無(wú)法去觸摸只有散場(chǎng)的落寞
cannot bear to touch the desolate loneliness when stage empties after show
有誰(shuí)能告訴我你是否愛(ài)過(guò)我
who could tell me whether you have loved me
也許這是結(jié)果卻為何如此的冷漠
maybe this is the result but why are you so cold and indifferent
你是否愛(ài)過(guò)我你是否還執(zhí)著
have you ever loved me and are you still that persistent
心痛的感覺(jué)蔓延寂寞的我
heart ache spreads all over me this lonely
歌曲鑒賞
電視劇《像霧像雨又像風(fēng)》講述的是民國(guó)時(shí)期上海灘四對(duì)癡男怨女悲歡離合的凄美愛(ài)情故事，《是否愛(ài)過(guò)我》作為該劇的片頭主題曲，烘托出該劇的悲傷氣氛，明明相愛(ài)的人卻因各種原因不能生活在一起，愛(ài)自己的人卻不能接受，最后鬧得個(gè)曲終人散。前奏以鋼琴為主旋律，到旋律高潮的時(shí)候加入弦樂(lè)和古箏的合奏，使得旋律的悲傷更貼合此劇的劇情。
參考資料 >
像霧像雨又像風(fēng) (2001).豆瓣電影.2023-11-24
是否愛(ài)過(guò)我.qq音樂(lè).2023-11-24