來源：互聯(lián)網(wǎng)
《梵漢對勘佛所行贊》是由黃寶生編，中國社會科學(xué)出版社于2015年出版的圖書。
內(nèi)容簡介
《梵漢對勘佛所行贊》的編纂工作反映了中國佛教譯經(jīng)活動的悠久歷史。印度佛教自兩漢之際傳入中國，隨之開始了譯經(jīng)活動。東漢時期，迦葉摩騰和竺法蘭所譯的《四十二章經(jīng)》被認為是中國的第一部漢譯佛經(jīng)。漢譯佛經(jīng)活動從東漢時期開始，一直持續(xù)到宋代，歷時千余年。在此期間，漢譯佛經(jīng)的數(shù)量達到了一千六百九十余部。另一方面，印度佛教自七世紀傳入中國藏族地區(qū)，藏譯佛經(jīng)活動始于松贊干布時期，持續(xù)至十七世紀，也歷時千余年，藏譯佛經(jīng)共有五千九百余種。中國的佛教譯經(jīng)活動不僅時間跨度長，譯本數(shù)量眾多，而且以寫本和雕版印刷的方式保存至今，成為世界古代文化交流史上的重要遺產(chǎn)。
目錄
導(dǎo)言
佛所行贊
第一章 世尊誕生（曇譯：生品第一）
第二章 后宮生活（曇譯：處宮品第二）
第三章 王子憂患（曇譯：厭患品第三）
第四章 摒棄婦女（曇譯：離欲品第四）
第五章 離城出家（曇譯：出城品第五）
第六章 闡鐸迦返城（曇譯：車匿還品第六）
第七章 入苦行林（曇譯： 入苦行林品第七）
第八章 后宮悲傷（曇譯：合宮憂悲品第八）
第九章 尋找王子（曇譯：推求太子品第九）
第十章 頻毗沙羅王來訪（曇譯：瓶沙王詣太子品第十）
第十一章 譴責(zé)貪欲（曇譯：答瓶沙品第十一）
參考資料 >