“大化”指真主化育萬(wàn)世,化生萬(wàn)物;“總歸”喻萬(wàn)事萬(wàn)物都要“返本還原”,“復(fù)命歸真”。故編譯此書,“欲為真主了造化之一大結(jié)局也”。有同治四年(1865)初刻本,后多為與《四典要會(huì)》等書的合編本。
正文
《大化總歸》(Al-Fusus),中國(guó)伊斯蘭教著譯。馬德新、馬開科編撰。清同治四年(1865)成書。全書約2萬(wàn)言,2卷。
“大化”指真主化育萬(wàn)世,化生萬(wàn)物;“總歸”喻萬(wàn)事萬(wàn)物都要“返本還原”,“復(fù)命歸真”。自序稱,“王(岱輿)劉(智)諸公于后世復(fù)生一節(jié)各有闕略”,而“后世者,生死之大關(guān),幽明之至義,原始返終之要道也。造物之全體大用,圣賢之復(fù)命歸真,庶匯之知能長(zhǎng)養(yǎng),非此概不能顯”。故編譯此書,“欲為真主了造化之一大結(jié)局也”。
系正統(tǒng)教義學(xué)與蘇非主義的綜合解說(shuō),為《四典要會(huì)》的續(xù)作。著重論述后世及死后復(fù)生,演繹“真一開起化之原”,“數(shù)一立成化之本”,“體一順化化之機(jī)”,而“大化之有總歸”的宇宙圖式,點(diǎn)明“幻情一化而歸于真性”,“跡象一化而歸于實(shí)理”,“人欲一化而歸于至德”。上卷16章,下卷18章,每章均分正文、點(diǎn)評(píng)。正文系譯述,點(diǎn)評(píng)為解說(shuō)。有同治四年(1865)初刻本,后多為與《四典要會(huì)》等書的合編本。
參考資料 >