《晚安媽咪》（英文：Good Night Mommy）是一部2014年的奧地利恐怖電影，由賽佛林·費奧拉（Severin Fiala）和維羅妮卡·弗蘭茲（Veronica Franz）執導，蘇珊娜·伍艾斯特（Susannah Wise）、伊萊亞斯·施瓦茲（Elias Schwarz）、盧卡斯·施瓦茲（Lukas Schwarz）和漢斯·埃舍爾（Hans Escher）等主演。影片講述了一對患有替身綜合癥雙胞胎男孩的故事，以及他們與母親的生活。影片于2014年8月30日在威尼斯電影節上首映。
《晚安媽咪》被第88屆奧斯卡金像獎提名為代表奧地利的奧斯卡最佳外語片獎，但未獲獎。影片以其緊張的氛圍和出色的演員表現受到觀眾的喜愛。
劇情簡介
在一個遠離喧囂鬧市的田園所在，雙胞胎盧卡斯和伊萊亞斯過著無憂無慮的生活，同時每天等待住院的媽媽早日歸來。這一天，兩個小家伙一身泥濘跑回家中，驚喜地發現媽媽終于回來了。只不過媽媽頭上纏著繃帶，幾乎看不清原來的模樣。只不過接下來的一段時間，孩子們發現媽媽態度變得冷淡，言行舉止也有許多怪異的地方，他們甚至認為這并非真正的媽媽。母子間的沖突不斷加劇，媽媽禁止伊萊亞斯和哥哥盧卡斯說話，男孩為此痛苦不堪。
作品評價
伊利亞斯的孿生兄弟盧卡斯自始至終是不存在的，他一開始就被交待溺水身亡了，正是這一不幸事件導致伊利亞斯出現嚴重的心理問題：他一直認為盧卡斯還活著，還在陪著他玩，陪他說話，跟他一起共同生活起居。此外，字幕翻譯也有誤導，因為電影一直展現兄弟倆共同行動，所以，在翻譯字幕過程中，（我猜測）翻譯人員將“你”和“你們”混用了。比如，伊利亞斯玩耍回家，他母親應當是說“你可算回來了”，但翻譯人員和伊利亞斯一樣，將這句話聽成“你們可算回來了”（如果我們是從英語轉譯就非常難識別這個問題，因為英文中“你”和“你們”是同一個單詞，當然，我們轉譯人員也有可能是有意為之，以增加電影趣味性），這就誤導了觀眾，以為盧卡斯還活著。正因為這對孿生兄弟是形影不離的玩伴，突然一個離去，對另一個的精神打擊是可想而知的。伊利亞斯心理創傷沒有得到母親的關注，是因為他母親也在承受喪子之痛，加上此時又鬧了離婚，心情應當極度抑郁，所以，對仍然無憂無慮地“打鬧”的伊利亞斯就不會有好態度；然而，這也不足以導致伊利亞斯的仇恨，卻偏在此時他的母親做了整容手術，這就讓本來就有心理問題的伊利亞斯誤以為這個人不是他真正母親，悲劇就這樣發展開來了。
本片是個令人深思的影片。小時候兄弟的意外死亡，如果不加正確疏導，而繼續施以毆打來讓孩子認清現實，這種做法會讓孩子在心靈留下陰影，就像片中的孩子，一步一步懷疑，到最后的殺人。（豆瓣電影）
畫面呈現性冷淡風格，簡約。劇情前面鋪墊得很好，層層遞進。（豆瓣電影）
播出信息
上映日期
制作發行
演職員表
演員表
職員表
參考資料 >
晚安媽咪 (豆瓣).豆瓣電影.2022-02-05
Mtime時光網 —— 影片.時光網.2022-02-05