《鞏金甌》是中國歷史上第一首法定正式國歌,由嚴復填詞、愛新覺羅·溥侗譜曲,于1911年10月4日(清宣統三年八月十三)由清政府頒布。
《鞏金甌》的曲名出自“金甌永固”一詞,語出《南史·朱異傳》,象征國家領土完整、固若金湯,像金甌一樣無可撼動,寓意著國家的穩定和繁榮。樂曲的旋律屬于傳統雅樂類。
該曲目被定為法定國歌后的六天,即1911年10月10日,武昌起義爆發導致清朝走向崩潰,這首國歌也隨之失去了官方地位。
樂曲創作
歷史背景
大清朝駐英大使在出使西方各國期間,看到西方國家在公共禮儀場合演奏國歌,引起深思,他意識到清帝國也應該有自己的國歌,因此特地上奏并呈了一部國樂草案《普天樂》,但是呈報歸呈報,卻沒了下文。
1896年(光緒二十二年),清政府派時任北洋大臣和直隸總督得李鴻章出使西歐和俄羅斯,在外交歡迎儀式上,西歐各國都演奏自己的國歌,李鴻章顯得有些尷尬,于是臨時找了臨時東拼西湊找了一首王建的七步絕詩進行改編,并配以家鄉安徽廬劇中的“倒七戲”配樂,作為臨時國歌以解燃眉之急,后來,這首歌被稱為稱《李中堂樂》成為清朝對外場合的暫代國歌。
歌詞為:
太平天子朝天日,
五色云車駕六龍。
李鴻章回到清廷,和曾紀澤一樣上奏欽定國歌提案,結果還是沒了下文。
1906年,清政府成立陸軍部。陸軍部譜制一首陸軍軍歌《》,清代官員們就用這首軍歌權代國歌,盡管《頌龍旗》被作為代國歌,但此時的清政府并沒有一首真正法定的國歌。
《頌龍旗》詞為:
于斯萬年,
亞東大帝國。
山岳縱橫獨立幟,
江河漫延文明波;
四百兆民神明胄,
地大物產博。
揚我黃龍帝國徽,
唱我帝國歌。
1910年,曾到考察過音樂的左參議,鑒于“各國皆有專定國樂,極致欽崇,遇親貴游歷,公使宴集,既自奏國樂”,而“我國國樂從前由出使大臣權宜編制,聲調緩慢,至今各國常致疑問”,他奏請“整飭禮樂,以正人心。
創作過程
1911年7月15日禮部上奏擬定編制國樂的辦法,并后來獲取攝政王批準:典禮院才開始了國樂的制作,當時參考了由駐外使節提供的英國《》,《星條旗永不落》、法國《》、德國《萬歲勝利者的桂冠》、奧地利《上帝保佑吾皇弗朗茨》、俄國《》、日本《》等國歌。后參照、英國國歌的形式制定了國樂《鞏金甌》,并評價道:“現今各國國樂,取義選詞不相因襲,以尊揚君主休美為主旨者,英吉利、俄羅斯、奧地利等國是也;以紀念重大兵事之聲績為主旨者,法蘭西、美利堅等國是也;以酬禱國運之綿長、夸張國威之強盛為主旨者,日本、德意志是也。我國國樂,義取和平,詞無夸飾,足與英、日輝映,增光壇坫矣。”
1911年10月4日(三年八月十三)由皇帝批諭內閣:“典禮院會奏,遵旨編制國樂專章一折;聲音之道,與政相通,前因國樂未有專章,諭令各衙門妥慎編制。茲據典禮院會同各該衙門將編制專章繕單呈覽,聲詞尚屬壯美,節奏頗為葉和,著即定為國樂,一體遵行。”此時才算清廷正式制定了“國樂”(即國歌)。
名為《鞏金甌》:“鞏金甌[ōu],承天幬[dào],民物欣鳧 [fú]藻,喜同袍,清時幸遭。真熙皞 [hào],帝國蒼穹保,天高高,海滔滔。”
國歌由編譯《》的填詞,一等鎮國將軍(即戲曲界赫赫有名的)編譜。詞語雖然古雅生澀,意思卻很明白,就是要保衛大清疆土,國泰民安。
歌詞
歌詞
鞏金甌[ōu],
承天幬[dào],
民物欣 藻,
喜同袍,
清時幸遭。
真熙 [hào],
帝國蒼穹保,
天高高,
海滔滔。
譯文
承接天之恩佑。
喜見同袍,
有幸遇著太平時世,
真是和樂自得。
帝國蒙上蒼保佑。
青天高高在上,
大海翻騰不息。
英譯
Firm and Stable be the "golden cup" (which means the empire) domed by the Celestial concave. In it men and things happily prosper. Glad are we who live in the time of Purity. May Heaven protect and secure us from enemies and help us to reach the truly golden age.Oh. The Blue firmament is infinitely high and the flow everlastingly.
樂曲釋義
《鞏金甌》的歌詞是:“鞏金甌,承天幬,民物欣鳧藻,喜同袍,清時幸遭。真熙熙,帝國蒼穹保,蒼天高高,海滔滔。”清朝的這首國歌是在竭力為腐朽的清王朝歌功頌德,粉飾太平,還祈禱即將滅亡的清朝帝國能金甌,其大意是:國土如金甌鞏固,幸承上蒼覆庇,物阜民豐,眾生歡欣,喜見百姓躬逢太平盛世。人民和諧幸福,帝國多承護佑,青天望之彌高,大海翻騰不息。嚴復站在維護朝廷統治的立場,極寫了清代疆域遼闊,地大物博,生逢其間,人生大幸。
曲名中的“鞏”字,即鞏固的意思。金甌在中國古代比喻疆土之完固,亦用以指國土。如《南史·朱異傳》:“()嘗夙興至閤口,獨言:‘我國家猶若金甌,無一傷缺。’”唐代的《南北史感遇》詩之五:“兵圍梁殿金甌破,火發玉樹摧。”的《鷓鴣天》詞:“金甌已缺總須補,為國犧牲敢惜身”《鞏金甌》的詞作者嚴復創作此“國樂”時,可謂苦心孤詣。歌名中的“金甌”,原意是金鑄盆盂,這里意指國土,比喻疆土遼闊完整;“鞏”意為鞏固。“鞏金甌”表達了鞏固清朝江山社稷的美好愿景。
《鞏金甌》曲譜是清代的傳統音樂,、乾隆登基時曾經采用此樂。其實《鞏金甌》并不一直都作為國歌,一般場合只是當時清朝的陸軍軍樂,在重大場合才作為國歌。
歷史影響
《鞏金甌》是中國歷史上第一首法定正式國歌。《鞏金甌》顯然生不逢時,還沒來得及讓臣子學習、百姓傳唱,“金甌”便已破碎。《鞏金甌》卻還在為這個腐朽的封建王朝歌功頌德,并祈禱著“金甌永保”,這首國歌只頒布了6天,也就是1911年10月10日就爆發了辛亥革命,“帝國蒼穹”和它的《鞏金甌》一起被革命黨人埋葬了,成為中國最后一個封建王朝的末世挽歌。
參考資料 >
乾隆爺一年也只能用一次 這是啥神仙杯啊.今日頭條.2023-11-19
中國最早的國歌.光明網.2023-11-19
乾隆爺一年也只能用一次 這是啥神仙杯啊.今日頭條.2023-11-28
無標題.鄭州日報.2023-11-19
嚴復創作清政府“國歌”《鞏金甌》.人民政協網.2023-11-22
乾隆爺一年也只能用一次 這是啥神仙杯啊.今日頭條.2023-11-22
臨時“國歌”《李中堂樂》.中國新聞網.2023-11-22
那些曾經的國歌:袁世凱改國歌暗喻皇位揖讓.人民政協網.2023-11-28
中國近代國歌演變:最早的國歌可追溯到清末(圖).中國新聞網.2023-11-28
華祝歌、李中堂樂……清朝那些不為人知的半官方國歌.今日頭條.2025-12-11
中國第一首“國歌”.中國新聞網.2023-11-19
中國最早的國歌 《鞏金甌》在1911年10月4日由清政.謀歷史網.2023-11-19
乾隆爺一年也只能用一次 這是啥神仙杯啊.今日頭條.2023-11-22
“巾幗英雄”——秋瑾.今日頭條.2023-11-22
清朝國歌《鞏金甌》 歌詞拗口為清帝國歌功頌德——中新網.中國新聞網.2023-11-19
中國歷史上的國歌.光明網.2023-11-22