《代微積拾級》是中國第一部西方微積分著作的中文譯本，由清代數學家李善蘭與英國漢學家偉烈亞力合作翻譯而成。該書首次介紹了西方微積分理論，對中國和美國之間的數學交流產生了深遠影響。
歷史背景
《代微積拾級》的英文原版作者是美國數學家E·羅密士（Elias Loomis，1811-1889），他曾在紐約市立大學擔任自然哲學和數學教授，并后任耶魯大學自然哲學教授。羅密士編寫了大量自然科學教科書，其中包括《解析幾何與微積分》（New York: Harper & Brothers, 1851），這是《代微積拾級》的英文底本，涵蓋了代數幾何、微分學和積分學等內容。
出版與影響
《代微積拾級》由李善蘭筆受，1859年在上海黑海書館出版。這本書的出現標志著中美之間數學交流的開端，并且通過日本的翻譯版本，促進了中日數學交流的歷史性事件。在日本明治維新時期前，由于日本數學家主要受到中國古代數學的影響，因此《代微積拾級》成為他們了解西方微積分學的重要橋梁。1872年，日本出版了《代微積拾級譯解》，并詳細注釋，使得日本數學得以迅速發展。此后，中國也向日本學習了許多新的數學概念和術語，如“解析”、“拓撲”等。
作者簡介
李善蘭
李善蘭（1811.1.22～1882.12.9），原名心蘭，字壬叔，號秋紉，海寧市人。他是清代著名的數學家、天文學家、力學家和植物學家。李善蘭的研究領域廣泛，對東西方文化交流做出了巨大貢獻。
偉烈亞力
偉烈亞力（英語：Alexander Wylie，1815年4月6日─1887年2月10日），英國漢學家，倫敦傳道會傳教士。他在1846年來華致力于傳道和傳播西學，并向西方介紹中國文化。偉烈亞力的一生著述豐富，他的作品包括《滿蒙語文典》《中國文獻紀略》《匈奴中國交涉史》等。他還捐贈了自己收藏的718卷中西文書籍給亞洲文會北中國支會圖書館。
參考資料 >
大清朝數學家寫的代微積拾級教材,堪稱天書!.Python開發者.2024-08-20
中華優秀傳統文化融入數學教學的價值與方式探析.今日都市報.2024-08-20
李善蘭翻譯的《代微積拾級》 與《九章筭術》.萬方數據.2024-08-20