《桔梗謠》是朝鮮族民歌，又名《道拉基》?！暗览笔?a href="/hebeideji/7234832530669649976.html">朝鮮族人喜愛(ài)吃的一種食用野菜，也叫“桔?！?。相傳道拉基原為朝鮮古代一位美麗的少女，因?yàn)榈刂髌然椴粡亩廊?。自此形成風(fēng)俗，每到春天婦女們都到野外采集桔梗以祭奠道拉基。
《桔梗謠》這首歌同音反復(fù)較多，音符的運(yùn)動(dòng)多為級(jí)進(jìn)形式，基本上沒(méi)有跳進(jìn)，節(jié)奏也比較簡(jiǎn)單。同音反復(fù)和級(jí)進(jìn)的音高運(yùn)動(dòng)，配以3/4的節(jié)奏，形成了曲調(diào)單純、開(kāi)朗的效果。“桔梗喲，白白的桔梗長(zhǎng)滿山野，只要挖出一兩棵，就可以裝滿我的小菜筐，哎嘿喲哎嘿喲，你呀，叫我多難過(guò)，因?yàn)槟汩L(zhǎng)的地方叫我太難挖。”這首民俗音樂(lè)共有七個(gè)樂(lè)句，第三、四句和第六、七句是第一、二句的重復(fù)和變化，第五樂(lè)句夾以襯詞，曲調(diào)作了發(fā)展。整首民歌前后統(tǒng)一，又有變化。音樂(lè)輕快明朗，生動(dòng)地塑造了朝鮮族姑娘勤勞活潑的形象。
2015年12月31日，卞英花在中國(guó)中央電視臺(tái)跨年晚會(huì)上演唱歌曲《桔梗謠》。
漢語(yǔ)歌詞
桔梗喲，桔梗喲，桔梗喲，桔梗
白白的桔梗喲 長(zhǎng)滿山野
只要 挖出 一兩 棵
就可以 滿滿地裝上 一大 筐
艾嗨艾嗨喲，艾嗨艾嗨喲，艾嗨 喲
多么美麗 喲，多么可愛(ài) 喲
這也是 我們的 勞動(dòng) 生產(chǎn)
原版歌詞
報(bào)道
慶祝新中國(guó)成立60周年大型晚會(huì)在天安門(mén)廣場(chǎng)隆重舉行。參加演出的陣容相當(dāng)龐大，包括成龍、宋祖英、謝霆鋒等歌壇巨星可謂星光耀眼，明星熠。一級(jí)演員金曼和著名朝鮮族組合—阿里郎組合受邀帶著民族歌曲《桔梗謠》參加了此次演出。阿里郎組合在第一篇章“這是偉大的祖國(guó)”中與蔡國(guó)慶、千百惠等少數(shù)民族歌手分別演譯《桔梗謠》《花兒與少年》《阿里山的姑娘》等歌曲，深切表達(dá)少數(shù)民族人民對(duì)祖國(guó)的深厚情意。
能夠參加祖國(guó)60周年大慶市的演出，阿里郎組合表示十分的榮幸。這是一次接受祖國(guó)人民檢閱的機(jī)會(huì)，就像白天百萬(wàn)軍隊(duì)接受?chē)?guó)家和人民檢閱一樣，非常的自豪和無(wú)比的光榮。在這次演出中，表演《桔梗謠》這首朝鮮族民歌，能表達(dá)出我們做為少數(shù)民族歌手對(duì)祖國(guó)的感情。同時(shí)也代表全體朝鮮族人民為祖國(guó)生日獻(xiàn)上最深切的祝福。
阿里郎組合參加此次的演出之后，日后的工作非常的忙碌。他們的親歷打造的新專輯就要在當(dāng)月發(fā)行，帶著情深意濃的流行音樂(lè)繼續(xù)與民族同行，與祖國(guó)同行。
重要演出
參考資料 >
網(wǎng)易云音樂(lè).網(wǎng)易云音樂(lè).2024-08-25
67.朝鮮民歌-桔梗謠(朝鮮語(yǔ)-漢語(yǔ)).喜馬拉雅.2024-08-25
神奇的治愈力量——民族歌曲.雪蓮精神.2024-01-31
[啟航2016]《桔梗謠》 演唱:卞英花.央視網(wǎng).2024-02-01