連淑能，男，1942年10月生于福建省，中國共產黨員。1965年畢業于廈門大學外文系英語專業，隨后留校任教至今。他曾在中國駐圭亞那合作共和國大使館及專家組擔任翻譯，并在美國威拉姆特大學和英國牛津大學進行訪學。連淑能在廈門大學外文學院擔任院長、博士生導師，并兼任多個學術組織的職務。
人物經歷
連淑能自1965年畢業起便留在廈門大學外文系任教，期間曾在1974-1976年間前往圭亞那擔任中國大使館和專家組的翻譯，并在當地師范大學授課。1985-1987年，他作為交換訪問學者前往美國威拉姆特大學講學并進修。1997-1998年，他獲得國家留學基金資助，成為英國牛津大學和劍橋大學的高級訪問學者。連淑能教授的主要研究領域包括英漢語言與中西文化、翻譯理論與技巧、跨文化交際學。他在國家級刊物發表了多篇論文，并撰寫了多部專著，其中包括《英漢對比研究》《英語基礎語法新編》等作品。他還參與了國家"863"高科技項目的研發，并因此獲得了多項榮譽稱號，包括福建省"三育人"先進個人、廈門市優秀教師、廈門大學"南強獎"等獎項。
榮譽獎項
連淑能教授因其在教育領域的出色貢獻，獲得了多項榮譽和獎勵。他的專著《英漢對比研究》獲得了國家教委第二屆全國高等學校出版社優秀學術著作優秀獎、福建省第三屆社會科學優秀成果一等獎、廈門市社會科學優秀成果榮譽獎等多項嘉獎。此外，他還因在教學方面的成就，被評為福建省"三育人"先進個人、廈門市優秀教師，并獲得了廈門大學"南強獎"一等獎、"嘉熙獎"、"九州獎"等榮譽。1999年，國務院授予他政府特殊津貼并頒發證書，以表彰他對我國高等教育事業的突出貢獻。
學術交流
連淑能教授積極參與學術交流活動，自1998年至2010年，他應邀在全國范圍內進行了200多場學術講座，涵蓋了廣泛的論題，如牛津劍橋的世界一流教育傳統、中西思維方式、外語科研的創新問題等。
參考資料 >
連淑能.連淑能.2024-11-26
光榮從教四十年 | 連淑能:外語教育的燃燈引路人.廈門大學新聞網.2024-11-26
連淑能:與外語學生談“三做”.搜狐網.2024-11-26