《復(fù)仇》（英文名：Vengeance）是由杜琪峰執(zhí)導(dǎo)，韋家輝擔(dān)任編劇，約翰尼·哈里戴、黃秋生、林家棟、林雪等主演的犯罪驚悚電影，于2009年5月20日在法國上映，同年8月20日在中國香港上映。
《復(fù)仇》根據(jù)1967年法國導(dǎo)演梅爾維爾執(zhí)導(dǎo)的電影《獨行殺手》改編，影片講述了一個隱退多年的法國殺手科斯特羅在得知女兒一家意外被害后決心復(fù)仇，他在阿鬼、阿柱和肥樂三個幫手的協(xié)助下，尋找真兇，最后成功復(fù)仇的故事。
《復(fù)仇》獲得青年電影手冊2009年度華語十佳影片獎。導(dǎo)演杜琪峰提名第62屆戛納電影節(jié)主競賽單元金棕櫚獎；音樂人羅大佑獲得第4屆亞洲電影大獎最佳原創(chuàng)音樂獎，提名第29屆香港電影金像獎最佳原創(chuàng)電影音樂獎；攝影師鄭兆強提名第4屆亞洲電影大獎奧斯卡最佳攝影獎。截至2024年3月27日，《復(fù)仇》累計獲得1,423,604美元的票房成績。
劇情簡介
科斯特羅（約翰尼·哈里戴 飾）曾是一名叱咤風(fēng)云的殺手，隱退后在法國巴黎開了一家餐館。某天，他定居在澳門的女兒愛蓮（西爾維·泰斯蒂 飾）一家遇襲，女婿和兩個外孫全部身亡，只有愛蓮僥幸逃生，但她幾乎成了植物人。科斯特羅得知消息從法國趕往澳門，在見到現(xiàn)場的慘狀后，他決心不惜一切代價為女兒一家復(fù)仇。由于人生地不熟，科斯特羅的調(diào)查毫無進展，有次他在酒店遭到暗殺，三個殺手阿鬼（黃秋生 飾）、阿柱（林家棟 飾）和肥樂（林雪 飾）令他印象深刻。科斯特羅記憶力逐漸衰退，他為了盡快完成復(fù)仇，雇傭這三人作為幫手。
憑借愛蓮留下的線索和在兇案現(xiàn)場的勘查，科斯特羅和阿鬼、阿柱、肥樂查到了殺害女婿及兩個外孫的兇手。他們本打算在兇手們聚齊之后開始動手，但恰巧看到兇手和他們妻兒其樂融融的幸福畫面，科斯特羅等他們的妻兒回家之后才開始行動。混戰(zhàn)中有個兇手身受重傷，他的同伙帶著這個人逃走了，科斯特羅胸口上也挨了一槍，幸好沒有生命危險。阿鬼、阿柱和肥樂跟蹤能力極強，很快找到了那三個兇手的藏身之地，并將他們解決。可沒想到的是，雇這些兇手殺科斯特羅女兒一家的幕后黑手居然是阿鬼、阿柱、肥樂的老板——馮先生（任達華 飾）。
阿鬼他們?nèi)撕苡新殬I(yè)素養(yǎng)，因為現(xiàn)在認科斯特羅當(dāng)老板，所以他們決定幫著新老板去干掉舊老板。馮先生有錢有勢，他為了對付科斯特羅和阿鬼三人，做出周密的計劃，派出更多的手下處理他們。此時，科斯特羅的記憶已漸漸失去，阿鬼他們將科斯特羅安頓在多仔婆（葉璇 飾）那里，三個人去殺馮先生。但因為寡不敵眾，他們被馮先生包圍殺死，于是科斯特羅又多了一樁仇恨。雖然科斯特羅記憶幾乎喪失，但是刻在手槍上的名字和那些悲慘的照片時刻提醒著他。最后多仔婆帶著自己的孩子們與科斯特羅來殺馮先生，在一次斬首行動中，科斯特羅將馮先生殺死，他給那死去的三個幫手報了仇，也為自己女兒一家報了仇。
角色介紹
資料來源
影片制作
創(chuàng)作背景
《復(fù)仇》是杜琪峰根據(jù)1967年法國導(dǎo)演梅爾維爾執(zhí)導(dǎo)，阿蘭·德龍等主演的《獨行殺手》改編而來的現(xiàn)代版，韋家輝擔(dān)任編劇。杜琪峰從小愛看阿蘭·德龍主演的殺手片，對他十分仰慕。后來劇本創(chuàng)作完成，當(dāng)杜琪峰和韋家輝把劇本給阿蘭·德龍看時，卻遭到了阿蘭·德龍的拒絕。出于對這個劇本的喜愛，杜琪峰決定把電影拍出來。之后，法國“搖滾歌神”約翰尼·哈里戴被推薦給了他，二人在第一次見面后就達成一致。杜琪峰認為《復(fù)仇》講的是殺手的世界、男人的浪漫。他希望能通過這部電影來帶動香港特別行政區(qū)和法國電影的合作，為香港的電影工業(yè)擦出更多火花。
制作團隊
《復(fù)仇》這部中法合作影片，有法國搖滾明星約翰尼·哈里戴參演，還有林雪、黃秋生、林家棟、葉璇等演員加盟。而且，該電影還有歌手羅大佑參與音樂制作。杜琪峰表示，劇組里除了一個演員和一個編劇外，全是香港人。影片由ARP Sélection、銀河映像和寰亞電影制作有限公司制作；寰亞影視發(fā)行（香港）有限公司、ARP Sélection、Shaw Organisation和CatchPlay共同發(fā)行，大約有9,000,000歐元預(yù)算。
拍攝過程
2008年11月25日，《復(fù)仇》劇組在旺角最熱鬧的西洋菜街行人專用區(qū)封街拍攝，拍攝現(xiàn)場設(shè)有多個臨時休息室，攝制團隊從下午拍到晚上，吸引許多群眾圍觀，造成道路擁擠。杜琪峰很擅長拍夜戲，阿鬼、阿柱和肥樂的三人組與真兇的火拼就發(fā)生在夜晚的樹林。黑暗中，杜琪峰用慢鏡頭捕捉四起的硝煙、受驚的夜鳥以及半隱的月亮。在拍攝馮先生帶手下追殺阿鬼一行人時，杜琪峰選擇了他在拍攝《文雀》時用過的拍攝方法——夜雨中的馬路上，行人撐著傘匆匆走過，一位法國老頭驚恐地拿著照片，對著人群比照，希望能找到剛剛失散的殺手朋友們。
幕后花絮
《復(fù)仇》劇組在拍攝約翰尼·哈里戴的雨中尋人戲時，現(xiàn)場人工降水，許多臨時演員扮演路人，有外籍游客認出約翰尼·哈里戴，要求合照留念。
劇組演員英文很差，不過由于約翰尼·哈里戴的加入，每個人都必須學(xué)習(xí)英文。因為林雪法語不行，英語也不行，最后只能重新配音。
約翰尼·哈里戴透露，他以前拍戲經(jīng)常沒劇本，甚至每天中午12點才能拿到兩張紙，而杜琪峰早早給了他劇情大綱，讓他能夠更加了解角色的故事。
影片名“復(fù)仇”的法文單詞還指一道冷盤，片子中總是有很多食物，因為杜琪峰既喜歡吃東西，又喜歡拍電影，都不想舍棄，而且他認為吃東西可以表現(xiàn)人的不同感情和性格。
影片特色
《復(fù)仇》講的是殺手的世界、男人的浪漫，接近法國片。杜琪峰的影片中有著無可替代的烙印，《復(fù)仇》中也可以看到那些不變的杜氏風(fēng)格：月光下的森林、垃圾遍布的荒野、精心設(shè)計的槍戰(zhàn)場面。影片開頭，天空下著小雨，妻子住在一棟法式洋房里，丈夫帶著兩個孩子回到家中，一家人幸福溫馨。當(dāng)門鈴響起，槍聲以爆破的姿勢擊出，帶給觀眾強烈的聲影震撼。《復(fù)仇》將常見的謀殺戲，在中法文化的交融中演出新意。還有在垃圾場的一場惡戰(zhàn)中，阿鬼、阿柱和肥樂奮戰(zhàn)到最后一刻，十分悲壯。影片充滿江湖情誼，又穿插有幽默情節(jié)，還能看見許多美食畫面。
《復(fù)仇》的故事背景在澳門，大部分的鏡頭在香港特別行政區(qū)拍攝。演員們來自中國香港和法國，對白是英語和粵語，地域特征鮮明而雜。影片利用了澳門比較殖民化的歐洲風(fēng)貌，還有比較現(xiàn)代化的香港場景，杜琪峰將這兩種感覺糅合在一起，表達出“這個關(guān)于復(fù)仇的故事可以發(fā)生在任何一個地方”的理念。另外，電影情節(jié)清晰，對白簡潔，約翰尼·哈里戴身上內(nèi)斂憂郁的氣質(zhì)，令人著迷。
發(fā)行與票房
上映信息
票房信息
截至2024年3月27日，《復(fù)仇》累計獲得1,423,604美元票房。
榮譽獎項
數(shù)據(jù)截至2024年3月26日
影片評價
大眾評分
其他評價
《復(fù)仇》是法國和香港特別行政區(qū)合拍片，從首映情況看，杜琪峰延續(xù)其一貫的“暗黑江湖”風(fēng)格，而“八分港味，兩分法味”的改良配方則成功地做到了讓中外記者都覺得很有趣。首映結(jié)束后，全場記者一致叫好，鼓掌不止。媒體普遍認為，這是一部很有藝術(shù)性的娛樂片，除了因為“涉黑”而可能無法進入內(nèi)地市場之外，應(yīng)該能成為香港電影進軍全球市場的一塊新的試金石。（中國新聞網(wǎng)評）
《復(fù)仇》這部中法合作影片，在杜琪峰的原班人馬外，新加盟法國巨星哈里戴并沒有被忽略。影片中他的角色幾乎和真實拍攝時的情況完全吻合，講述初次來到一個文化語言背景完全陌生國度的法國人的迷失。故事由此展開的許多情節(jié)和細節(jié)都緊緊圍繞著此處展開。不過，也許在杜琪峰的首次中法聯(lián)姻的嘗試中，確實還有許多他難以駕馭的困難，影片中的殺手，在復(fù)仇道路上時有猶豫，角色似乎過于簡單淡薄，尤其是對白，還有許多可以商之處。（新浪娛樂評）
沒有驚喜、沒有回味，杜氏標簽貼得到處都是，但再也激不起過去的向往，這就是看完《復(fù)仇》的一句話感受。拿了法國的投資，請了法國的演員，面向國際化市場，野心很大，卻只拍出了B級片的品質(zhì)，還不如《文雀》那樣本土化的小情小調(diào)來得誠實。（網(wǎng)易娛樂評）
《復(fù)仇》有可能是戛納史上評分最低的一部競賽片。標志性的暴力動作場面極富詩意，但故事和劇本毀了一切。很難想像，這樣的影片能夠進入世界上最好的電影節(jié)主競賽單元，與《明星》《制造伍德斯托克》競爭金棕櫚獎。（印度記者奧特帕爾評）
相關(guān)作品
《獨行殺手》（外文名：Le samoura?）是由讓-皮埃爾·梅爾維爾執(zhí)導(dǎo)，讓-皮埃爾·梅爾維爾、Georges Pellegrin擔(dān)任編劇，阿蘭·德龍、弗朗索瓦·佩里埃、娜塔莉·德龍、凱茜·羅齊爾、米歇爾·博斯榮德等主演的懸疑犯罪電影，于1967年10月25日在法國上映。影片講述了殺手杰夫完成暗殺俱樂部老板的任務(wù)后被警察扣押，鋼琴女馬蕾莉認出了杰夫的身份，卻選擇包庇他。杰夫找中間人結(jié)算工錢時被其打傷，他暗中查明雇主的身份，將其殺死。杰夫意外發(fā)現(xiàn)馬蕾莉是雇主的情人，他拿著槍質(zhì)問馬蕾莉，卻被早已埋伏好的警察亂槍打死，最后警察們發(fā)現(xiàn)，杰夫的手槍中并沒有子彈。
參考資料 >
復(fù)仇 Vengeance (2009).豆瓣電影.2024-03-27
《復(fù)仇》:中法文化交融的典范謀殺戲(圖).新浪娛樂.2024-03-21
獨行殺手 Le samoura? (1967).豆瓣電影.2024-03-27
復(fù)仇.騰訊視頻.2024-03-27
《青年電影手冊》歷年華語十佳影片盤點.騰訊網(wǎng).2024-04-02
復(fù)仇 Vengeance 獲獎情況.豆瓣電影.2024-03-27
復(fù)仇.貓眼電影.2024-03-26
Fuk sau.IMDb.2024-03-27
復(fù)仇 幕后花絮.1905電影網(wǎng).2024-03-27
杜琪峰《復(fù)仇》戛納獲好評 八分港味兩分法味(3)——中新網(wǎng).中國新聞網(wǎng).2024-03-27
復(fù)仇 更多資料.時光網(wǎng).2024-03-26
杜琪峰開拍西片《復(fù)仇》 旺角鬧市引千人圍觀.搜狐娛樂.2024-03-21
杜琪峰《復(fù)仇》戛納獲好評 八分港味兩分法味(2)——中新網(wǎng).中國新聞網(wǎng).2024-03-27
杜琪峰《復(fù)仇》戛納獲好評 八分港味兩分法味(4)——中新網(wǎng).中國新聞網(wǎng).2024-03-27
Awards.IMDb.2024-04-02
復(fù)仇.時光網(wǎng).2024-03-27
杜琪峰《復(fù)仇》戛納獲好評 八分港味兩分法味——中新網(wǎng).中國新聞網(wǎng).2024-03-27
《復(fù)仇》:玩不厭的老三樣 改不好的毛病.網(wǎng)易.2024-03-21
《復(fù)仇》戛納亮相遭笑場 杜琪峰想到內(nèi)地發(fā)展.新浪.2014-12-23