《人在旅途灑淚時》是1980年香港電視劇《人在江湖》的插曲之一,由黎小田作曲、奧金寶編曲、盧國沾填詞。這首歌曲先后有兩個合唱版,分別由(關正杰、雷安娜)和(關正杰、余安安)演唱。
這首歌曲在當時廣受歡迎,成為了環球"真經典"系列之一。除此之外,該歌曲也被多個香港特別行政區歌手翻唱,2016年譚詠麟主演的《江湖悲劇》中,由譚詠麟、戚美珍翻唱作為主題曲。2003年,香港男歌手張偉文和女歌手韋綺姍也翻唱了這首歌,并于12月03日發行。
創作背景
歌曲由關正杰先灌唱,再安排女歌手錄音配合。據報道,麗的電視藝人余安安原已錄好音帶,但她忙于在外地登臺賺錢,無法依約拍劇,結果被易角,歌曲曾遭抽起。雷安娜受訪時表示,寶麗金的工作人員在歌唱比賽看中她,要求她模仿原唱試音;她原只是抱著一試的心態,沒料到及后會正式采用并發行。余安安后來受訪時自評因為了解劇情,演繹時“感情比較投入”,雷安娜“則較注重唱功”。雷安娜版為劇集第46至55集的片頭曲,并收錄于關正杰同年的專輯《人在江湖》。因雷安娜錄完歌便赴加拿大,麗的為宣傳考量,找回余安安跟關正杰現場演唱此曲;并把他們的合唱版本采用為第56至80集的片頭曲。同年收錄于精選《寶麗金十周年》中。
歌曲特征
曲式結構為ABAB,旋律以D小調寫成,屬單一聲部的合唱曲。A段二人輪流對唱,B段樂句結構有所變化,先短后長,拉近歌手之間的距離感。
A、B段的結句旋律相同,B段最后二人齊唱“期望有日相會時”,表達歌曲的中心思想。編曲以弦樂器和雙簧管為主,后者較出彩,擔當前奏、間奏、尾聲和樂句間的填補式和應,渲染歌曲幽傷的氛圍。歌詞則句句押韻,語言通俗淺白。
歌曲評價
歌曲連續兩星期登上香港電臺中文歌曲龍虎榜的冠軍,并獲選為1980年十大中文金曲頒獎禮的十大中文金曲。黎小田曾說過劇集同名主題曲不流行,此插曲卻家傳戶曉。而八十年代末興起的卡拉OK熱潮再令此曲更為流行。前香港大學校長黃麗松鐘愛此曲,曾多次于公開場合如1986年的港大歡送會和1987年的基本法起草委員會宴會以小提琴演奏,亦有論者視之為香港粵語流行曲登上“大雅之堂”的例子。詞評人朱耀偉評價此曲:“得力于盧國沾捕捉人生變幻的功力,沒有了這種生離,那種矢志不渝的愛情是不能令人感動的”、“流露詞人那種帶強烈宿命感的感情觀”。作家沈西城稱贊:“情滿于山溢于海,蘊含哲理,尤以‘誰謂抉擇最容易’一句最精警?!弊骷?a href="/hebeideji/4948574904460072942.html">鐘曉陽則認為:“中間一段山盟海誓,稍為落套……末段已是溢于言表的兒女情長,也沒什么。然而頭八句的對唱真是很好……此類生離死別的場面,不是寫得太激動過火,就是婆婆媽媽,稀有這樣平實隨和的?!?/p>
歌曲歌詞
女:明白世途多么險阻
令你此時三心兩意
男:看遠路正漫漫
誰謂抉擇最容易
女:前路渺茫請君三思
問你可曾心生悔意
男:要退后也恨遲
人在旅途灑淚時
女:淚已流
男:正為你重情義
女:淚干了
男:在懷念往事
女:心中有約誓永難移
合:期望有日相會時
女:人在這時怎么啟齒
萬語千言怎表愛意
男:看夕陽正艷紅
誰料正是哭別時
期望有日相會時
男:期望有日相會時
參考資料 >
人在旅途灑淚時 (KTV版).qq音樂.2023-11-08
人在旅途灑淚時.網易云音樂.2023-11-08
真經典.豆瓣音樂.2023-11-08