《Sofia》是德國(guó)西班牙混血歌手兼詞曲創(chuàng)作人艾拉羅（Alvaro Soler）的一首西班牙語(yǔ)歌曲，作為他的第三張單曲發(fā)行。這首歌曲在意大利、瑞士、西班牙、比利時(shí)等國(guó)家取得了白金唱片銷量，成為Alvaro Soler膾炙人口的作品。《Sofia》在意大利音樂產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟排行榜和瑞士熱門音樂榜上均取得了冠軍，并在意大利、瑞士、西班牙等國(guó)家取得了白金唱片銷量。這首歌曲的音樂錄影帶在古巴哈瓦那拍攝，歌曲的英文翻唱版也已發(fā)行。《Sofia》最初沒有收錄在索萊爾2015年的首張專輯《Eterno agosto》中，也未出現(xiàn)在2015年的意大利和西班牙豪華版中，但它隨后出現(xiàn)在2016年的《Eterno agosto》國(guó)際版以及2016年的意大利再版專輯中。單曲在意大利獲得了八次白金認(rèn)證，在西班牙獲得了兩次白金認(rèn)證。
歌手簡(jiǎn)介
Alvaro Soler全名是álvaro Tauchert Soler，是一位新晉西班牙歌手，流行音樂作曲家。出生于1991年，西班牙巴塞羅那。
2015年他的單曲《El mismo sol》發(fā)布后，迅速獲得全歐洲的關(guān)注和巨大的人氣。隨后與Jennifer Lopez合作制作西班牙語(yǔ)/英語(yǔ)雙語(yǔ)版的《El mismo sol》，在美國(guó)，英國(guó)以及全世界地區(qū)發(fā)行。
歌曲歌詞
我夢(mèng)見年少時(shí)
sin preocupación, en el corazón
無(wú)憂無(wú)慮，在心中
Sigo y en de aquel momento
我追逐著，但就在那時(shí)
se despareció, desapareció
它消失了，消失了
Ya no te creo, ya no te deseo (eh-oh)
現(xiàn)在我已經(jīng)不相信你了，我已經(jīng)不渴望你了
Sólo te veo, sólo te deseo (eh-oh)
我只是看著你，我只是祝福你
Mira, Sofía,
你看，索非亞
sin tu mirada sigo,
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
sin tu mirada sigo.
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
Dime, Sofía-ah-ah,
告訴我，索菲亞
cómo te mira, dime
他是怎么注視你的，告訴我
cómo te mira, dime
他是怎么注視你的，告訴我
Sé que no, sé que no
我知道不是，我知道不是
Sé que sólo
我只知道
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
我知道我不再是
Mira, Sofía,
你看，索非亞
sin tu mirada sigo,
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
sin tu mirada, Sofía.
沒有你的目光追隨，索菲亞
Dices que éramos felices:
你說(shuō)我們?cè)?jīng)很幸福
todo ya pasó, todo ya pasó.
但現(xiàn)在一切都結(jié)束了，都結(jié)束了
Sé que te corté las alas:
我知道我折斷了你的翅膀
el te hizo volar, el te hizo so?ar
他讓你飛翔，他讓你有夢(mèng)想
Ya no te creo, ya no te deseo (eh-oh)
我已經(jīng)不相信你了，我已經(jīng)不渴望你了
Sólo te veo, sólo te deseo (eh-oh)
我只是看著你，我只是祝福你
Mira, Sofía,
你看，索非亞
sin tu mirada sigo,
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
sin tu mirada sigo.
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
Dime, Sofía-ah-ah,
你告訴我，索菲亞
cómo te mira, dime
他是怎么注視你的，告訴我
cómo te mira, dime
他是怎么注視你的，告訴我
Sé que no, sé que no
我知道不是，我知道不是
Sé que sólo
我只知道
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
我知道我不再是
Mira, Sofía,
你看，索非亞
sin tu mirada sigo,
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
sin tu mirada, Sofía.
沒有你的目光追隨，索菲亞
Y ?por qué no me dices la verdad?
你為什么不告訴我真相？
Yeh!
耶！
Sigo sin tu mirada, Sofía
我繼續(xù)沒有你的生活，索菲亞
Endress+Hausereh-eh-eh
哦哦哦~~
Y ?por qué no me dices la verdad?
你為什么不告訴我真相？
Mira, Sofía,
你看，索非亞
sin tu mirada sigo,
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
sin tu mirada.
沒有你…
Dime, Sofía,
告訴我，Sofia
cómo te mira, dime
他是怎么注視你的，告訴我
cómo te mira.
他是怎么注視你的
Mira, Sofía,
你看，索菲亞
sin tu mirada sigo,
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
sin tu mirada sigo.
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
Dime, Sofía-ah-ah,
告訴我，索非亞
cómo te mira, dime
他是怎么注視你的，告訴我
cómo te mira, dime
他是怎么注視你的，告訴我
Sé que no, sé que no
我知道不是，我知道不是
Sé que sólo
我只知道
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
我知道我不再是
Mira, Sofía,
你看，索菲亞
sin tu mirada sigo,
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
sin tu mirada, Sofía.
沒有你的目光追隨，我還是繼續(xù)生活
格式和曲目列表
數(shù)字下載
《Sofia》– 3:30
CD單曲
《Sofia》– 3:30
《Volar》– 3:01
《Sofia》(B-Case Remix) – 3:16
《Sofia》(Oovee Remix) – 3:44
《Sofia》(Robin Grubert Remix) – 3:21
參考資料 >
Alvaro Soler.網(wǎng)易云音樂.2017-01-22
Sofia.網(wǎng)易云音樂.2016-04-22