羅選民，清華大學教授，博士生導師；翻譯與跨學科研究中心主任。他在北京外國語大學獲得碩士學位，在嶺南大學取得博士學位。除了在清華大學的工作，他還曾在多個機構擔任重要職位，并參與了多次學術會議和科研活動。他的研究成果豐富，獲得了多項榮譽和獎項。
?人生經歷
職務經歷
羅選民自2000年起擔任清華大學外國語言文學系教授，并于2003年9月開始擔任博士生導師。他還在清華大學人文學院學術委員會和外語系學術委員會擔任重要職務。在此之前，他曾任長沙鐵道學院外國語學院教授，并在該校的不同部門擔任領導角色。此外，羅選民還在國內外多所大學擔任兼職教授和客座教授，并曾在美國和加拿大的知名大學進行研究。
兼職工作
羅選民在國際翻譯與跨文化研究學會等多個國際組織擔任理事，并在多家學術期刊擔任編委。他還曾任耶魯大學訪問研究員，并在臺灣師范大學等機構擔任客座教授。
主持與參加的會議
羅選民主持并參與了多次重要的學術會議，如中國比較文學學會第四屆年會暨國際學術研討會、中國比較文學翻譯研究會成立大會暨第一次學術研討會等。他還積極參與了國際譯聯第四屆亞洲翻譯家論壇等國際會議。
學術演講
羅選民在國際學術會議上發表了多篇具有影響力的論文，如在國際比較文學學會第13屆大會上發表的“文學翻譯的話語分析方法”。他的演講涵蓋了翻譯理論、文化研究等多個領域。
作品
發表論文
羅選民在SSCI和A&HCI收錄的期刊上發表了多篇論文，如《Linguistic Contribution to Translation Studies in China》。他的論文也在MLA收錄的期刊上發表，如《Psychoanalysis and Narratology: an Interview with Professor Peter Brooks》。此外，他的文章也出現在CSSCI源刊和外語類核心刊物上，如《話語層翻譯標準初探》。
編著作品
羅選民編寫了多部有關翻譯學的書籍，如《Translation Studies: An Interdisciplinary Approach》。他還參與編寫了《新編比較文學教程》等教材，并在《中華翻譯文摘》等雜志擔任主編。
譯著作品
羅選民翻譯的作品包括《耶穌基督的上帝》等宗教題材的書籍，以及《無畏的希望》等政治人物的著作。
科研項目
羅選民主持了多項國家級和社會科學基金項目，如《中國大學翻譯教學：理念與實踐》和《話語分析的英漢語比較研究》。
榮譽與獎勵
羅選民因其在翻譯領域的貢獻而享有盛譽，包括享受國務院政府專家特殊津貼、被授予鐵道部有突出貢獻的中青年專家稱號以及湖南省普通高校優秀留學歸國人員和科技工作先進工作者等榮譽稱號。羅選民的研究成果得到了廣泛認可，他獲得了包括全國優秀教育科學研究成果三等獎在內的多個獎項。
參考資料 >
羅選民.福建工程學院人文學院.2024-08-08
廣西大學外國語學院院長羅選民教授蒞臨我院交流指導,學術活動.海南師范大學外國語學院 .2024-08-08
新聞| 廣西大學外國語學院院長羅選民教授為我院師生作專題講.中南林業科技大學外國語學院.2024-08-08
中華翻譯文摘.豆瓣讀書.2024-08-08