祖宰，慕容俊者仆射。父景，皇始初歸魏，拜宣威市將軍、騎都尉。秀歷位尚書(shū)郎，賜爵遂昌子，卒，子務(wù)襲爵。
人物生平
韓秀，字白武，昌黎人。北魏官員。秀歷位尚書(shū)郎，賜爵遂昌子。文成縣稱秀聰敏清辯，才任喉舌，遂命出納王言，并掌機(jī)密。行幸游獵，隨侍左右。獻(xiàn)文即位，轉(zhuǎn)給事中，參征南慕容白曜軍事。延興中，尚書(shū)奏以敦煌市一鎮(zhèn)，介遠(yuǎn)西北，寇賊路沖，慮或不固，欲移就涼州。群臣會(huì)議，以為然。秀獨(dú)曰：“此蹙國(guó)之事，非辟土之宜。愚謂敦煌之立，其來(lái)已久，雖鄰強(qiáng)寇，而兵人素習(xí)，循常置戍，足以自全。若徙就姑臧，慮人懷異意，或貪留重遷，情不愿徙。脫引寇內(nèi)侵，深為國(guó)患。且舍遠(yuǎn)就近，遙防有闕。一旦廢罷，是啟戎心，則夷狄交構(gòu)，互相來(lái)往。關(guān)右荒擾，烽警不息，邊役煩興，艱難方甚。”乃從秀議。后為平東將軍、青州市刺史。卒。
譯文：
韓秀，字白武，昌黎人。北魏官員。秀歷任尚書(shū)郎，賜封爵位遂昌子。文成縣稱贊韓秀聰慧明辯，能言善辯，于是任命他為出納王言，一起掌管機(jī)密。前往游玩打獵，隨侍文成左右。獻(xiàn)文帝即位，改任給事中，參征南慕容白曜軍事。延興年間，尚書(shū)上奏認(rèn)為敦煌市一鎮(zhèn)，在西北邊遠(yuǎn)，寇賊攔路搶劫，擔(dān)心城鎮(zhèn)不穩(wěn)定，要遷移到涼州。群臣商議，大家都認(rèn)為是這樣。惟獨(dú)韓秀說(shuō)道：“這是縮小國(guó)家的事，不利開(kāi)辟疆土。我認(rèn)為設(shè)立敦煌鎮(zhèn)，已經(jīng)很久，雖然有強(qiáng)大的賊寇，但是敦煌士兵向來(lái)訓(xùn)練有素，長(zhǎng)時(shí)間設(shè)立衛(wèi)戍，足以保全自己。如果遷徙到武威市，則人懷二心，請(qǐng)不要遷徙。只會(huì)招引敵寇入侵，深為國(guó)患。而且舍遠(yuǎn)就近，在遙遠(yuǎn)的地方設(shè)防必然有缺陷。一旦廢棄，這是開(kāi)啟戎心，就少數(shù)民族矛盾，相互來(lái)往。關(guān)西荒亂，烽火報(bào)警不斷，邊境戰(zhàn)事頻繁，困難將更甚。”于是朝廷聽(tīng)從秀的意見(jiàn)。后來(lái)任平束將軍、青州市刺史。去世。
家族成員
祖：韓宰，慕容俊謁者仆射。
父：韓景，皇始初歸魏，拜宣威市將軍、騎都尉。
子：韓務(wù)，襲爵。
參考資料 >