《問我》是陳麗斯演唱的一首歌曲，收錄在2007年7月發(fā)行的專輯《Btb-高歌-陳麗斯》中。該歌曲最初作為1976年香港電影《跳灰》的插曲，由黎小田編曲、黃沾填詞。歌曲以一問一答的方式述說心聲和人生態(tài)度，但歌詞內(nèi)容與劇情并無有機(jī)關(guān)聯(lián)。歌曲結(jié)構(gòu)為AABBA，音域跨越11度，無轉(zhuǎn)調(diào)，以C大調(diào)寫成。《問我》面世后迅速走紅，原聲碟成為IFPI香港唱片銷量大獎(jiǎng)的本地金唱片。該曲曾在2006年被美國(guó)電影《水中女妖》引用為插曲。
創(chuàng)作背景
《問我》是戲中女主角的酒廊表演曲。創(chuàng)作過程中，黎小田曾詢問美術(shù)指導(dǎo)馮寶寶在英國(guó)留學(xué)時(shí)喜歡的歌曲，得知是《倫敦街角》后，便模仿這首民俗音樂的感覺創(chuàng)作了曲調(diào)。而黃沾在填詞時(shí)，受到林燕妮的啟發(fā)，她建議黃沾填寫類似法蘭克·辛納屈《My Way》那樣的歌詞。據(jù)林燕妮透露，監(jiān)制馮美基是黃沾的朋友，黃沾受其所托填詞。當(dāng)時(shí)黃沾與林燕妮的婚外戀陷入輿論風(fēng)暴中，他后來表示《問我》的歌詞回應(yīng)了此事。陳欣健在百樂酒店地庫(kù)的酒吧歌廳偶遇陳麗斯，覺得其聲線適合代唱，并指導(dǎo)她模仿蕭芳芳的腔調(diào)。陳麗斯的個(gè)人專輯版本則使用了她原來的聲線。
作品評(píng)價(jià)
《問我》的歌詞在當(dāng)時(shí)被認(rèn)為是新穎的，它異于主流的情愛和諷刺時(shí)弊主題，寫“自我”，涉及人生哲理，被一些論者視為香港特別行政區(qū)流行曲填詞人體現(xiàn)自我心聲的濫觴，并反映了當(dāng)時(shí)香港人“個(gè)人主義”的興起。在語言使用上，黃沾使用“我”而非傳統(tǒng)的稱謂，以及粵語口語“系”而非書面語“是”，在當(dāng)時(shí)亦屬別開新面。林夕評(píng)價(jià)《問我》像元曲，重在坦率、自然、平實(shí)而不平庸。音樂研究者劉靖之贊揚(yáng)這首歌旋律與歌詞的起承轉(zhuǎn)合自然流暢，無懈可擊，認(rèn)為《問我》遠(yuǎn)超同時(shí)代的粵語流行曲，但也指出旋律中的某些節(jié)奏與歌詞配合上聽感有欠自然。
創(chuàng)作背景
《問我》是戲中女主角的酒廊表演曲。創(chuàng)作過程中，黎小田曾詢問美術(shù)指導(dǎo)馮寶寶在英國(guó)留學(xué)時(shí)喜歡的歌曲，得知是《倫敦街角》后，便模仿這首民俗音樂的感覺創(chuàng)作了曲調(diào)。而黃沾在填詞時(shí)，受到林燕妮的啟發(fā)，她建議黃沾填寫類似法蘭克·辛納屈《My Way》那樣的歌詞。據(jù)林燕妮透露，監(jiān)制馮美基是黃沾的朋友，黃沾受其所托填詞。當(dāng)時(shí)黃沾與林燕妮的婚外戀陷入輿論風(fēng)暴中，他后來表示《問我》的歌詞回應(yīng)了此事。陳欣健在百樂酒店地庫(kù)的酒吧歌廳偶遇陳麗斯，覺得其聲線適合代唱，并指導(dǎo)她模仿蕭芳芳的腔調(diào)。陳麗斯的個(gè)人專輯版本則使用了她原來的聲線。
歌曲歌詞
《問我》
問我歡呼聲有幾多
問我悲哭聲有幾多
我如何能夠
一一去數(shù)清楚
問我點(diǎn)解會(huì)高興
究竟點(diǎn)解要苦楚
我笑住回答
講一聲 我系我
無論我有百般對(duì)
或者千般錯(cuò)
全心去承受結(jié)果
面對(duì)世界一切
那怕會(huì)如何
全心保存真的我
問我得失有幾多
其實(shí)得失不必清楚
我但求能夠
一一去數(shù)清楚
愿我一生去到終結(jié)
無論歷盡幾許風(fēng)波
我仍然能夠
講一聲 我系我
作品影響
翻唱
參考資料 >