《一位女士的畫像》是美國作家亨利·詹姆斯的代表作。小說敘述的是自強、自信、富于幻想、但涉世不深的美國姑娘伊莎貝爾·阿切爾被虛偽、貪財、好色的猥瑣小人騙取了愛情，以至醒悟為時已晚的故事。
內容簡介
女主人公伊莎貝爾·阿切爾是一位年輕貌美的美國少女，父母雙亡后，被她富有的姨母帶出美國一個小城，到她夢魂縈繞的古老歐洲去見識大千世界。她在倫敦郊外的“花園山莊”里暫住，先后拒絕了英國貴族沃伯頓和美國富商戈德伍德的求婚。她的表兄拉爾夫也暗暗愛上她，但他知道自己患不治之癥無法結婚，只是說服病危的父親把一筆巨額遺產留給表妹。伊莎貝·阿言德又結識了高雅華貴、才藝超群的梅爾夫人，對這位已徹底歐洲化了的美國女人十分傾倒。姨父故世后，伊莎貝爾得到遺產去意大利游歷。她在陶醉于佛羅倫薩和羅馬的歷史遺跡的同時，也漸漸進入梅爾夫人精心布下的圈套之中。梅爾夫人介紹她認識了一位長期僑居意大利的美國“半吊子藝術家”奧斯蒙德，此人看來儒雅斯文，富有教養。伊莎貝·阿言德為之動心；還有他那位楚楚動人的女兒帕茜，也引起她的愛憐。她不顧周圍親戚和朋友的一再警告和反對，自作主張地下嫁于他。婚后她漸漸發現自己受了騙，奧斯蒙德確實是一條自私偽善的花叢中的毒蛇。她還發現梅爾夫人早就是奧斯蒙德的情婦，帕茜便是他們的私生女。在萬分痛苦之時，她強作歡顏，對外人隱瞞了婚姻不幸的實情。表兄拉爾夫在英國病危，伊莎貝爾不顧丈夫的反對趕去看他。拉爾夫死后，伊莎貝爾出乎眾人的預料，又回到羅馬。
創作背景
社會背景
亨利·詹姆斯出身于紐約一個富裕的家庭，詹姆斯的父親讓子女們從小就接觸各種思想，鼓勵他們對任何事物做出自己的判斷和選擇。童年時期，亨利·詹姆斯多次同家人去歐洲旅行。歐洲悠久的歷史和燦爛的文化給詹姆斯留下了不可磨滅的印象，萌發了他對不同國家的風尚習俗的興趣。他一生作品浩瀚，以小說為主，通過描寫國際主題小說，促進了歐美文化的交流。
創作歷程
1869年亨利·詹姆斯首次獨自赴歐旅游，在英國時聽說他心愛的表妹密尼·坦普爾去世，悲慟欲絕，竟終身不娶。十年后的春天，亨利·詹姆斯在佛羅倫薩旅居時，就是以其表妹為原型，從“一個特定的、引人入勝的少女的性格和形象”開始構思，以此為基礎創作了《一位女士的畫像》。
人物介紹
作品鑒賞
主題思想
《一位女士的畫像》是一部關于成長的小說。
在伊莎貝爾成長的道路上，小說作者亨利·詹姆斯精心安排了正面和負面的人物角色促成伊莎貝爾的成熟。負面人物，如歐化美國人奧斯蒙德以及梅爾夫人，正如“花叢中的毒蛇”般誘騙伊莎貝爾掉入早已計謀好的婚姻陷阱之中。可以說，這兩個人物對伊莎貝·阿言德的誘騙是她最后的心理及道德成熟的必經之路；除此之外，小說中的其他人物，如拉爾夫——伊莎貝爾的表哥，杜歇先生——伊莎貝爾的舅舅以及伊莎貝爾的兩個追求者——沃伯頓和戈德伍德，對伊莎貝爾的成長起了重要的作用，尤其是拉爾夫以及杜歇先生。
“頓悟是一種突發的精神現象；通過頓悟，主人公對自己或者對某種事物的本質有了深刻的理解和認知。成長小說中的頓悟主要有兩種方式：一種是主人公在日常小事中自發產生的頓悟。另一種是生活中震撼性事件在主人公的精神上觸發的感悟，這種震撼性事件通常是可怕的悲劇性事件。”
《一位女士的畫像》中伊莎貝·阿言德成長的頓悟屬于后一種。伊莎貝爾的婚姻生活并沒有向往中的那么如意，丈夫奧斯蒙德對待自己以及女兒帕茜的態度可以看出他是個非常自私冷漠的人。他想方設法娶伊莎貝爾是為了滿足他物質和精神上的需要。他把伊莎貝爾當成藝術品來欣賞，目的是從物質和精神上都控制住伊莎貝爾。而把女兒帕茜嫁給有錢有地位的沃伯頓老爺的計劃失敗后，他惱羞成怒地再一次把女兒關進修道院。此時，奧斯蒙德的“雖窮而高貴”的藝術家的形象徹底在伊莎貝爾的心目中毀掉了。伊莎貝爾開始懷疑她當初的選擇了，而真正使她頓悟的因素是她發現了她的朋友——梅爾夫人的真實身份（丈夫的情婦以及帕茜的母親）。小說的第42章描寫伊莎貝·阿言德在知道真相后，進行自我反思和頓悟，她看到了以前沒有看到的東西，她深深地反思自己的婚姻以及丈夫的為人，對人生有了更深刻、更正確的理解。正如評論家拉斯提哥所說，“從某種意義上，伊莎貝爾的深夜沉思是她意識的勝利……”此時，她的內心在反思和頓悟中逐漸走向成熟。
藝術特色
詹姆斯極其關注其作品中人物的心理生活，他是通過將藝術家的意識部分變成對經歷的最終衡量方式，將現實主義藝術范圍的外部事件轉移到了內心世界。他的小說中通常沒有驚心動魄的事件，多的是人物的對話及心理活動，以及對人和事的反思。他注重人物心理和精神的原因來描寫事件，注意對內在心靈的剖析。
在《一位女士的畫像》中，作者正是運用了心理現實主義的寫作手法，打破了小說寫作的傳統方式。精微細致地描繪了主人公伊莎貝·阿言德對周圍環境與人物的各種內心感受與心理變化，使外部世界通過她的內心活動得到充分表現，使故事的主要情節在她的內心活動中自然展開。可以說，《一位女士的畫像》實際上是“一幅婦人的心理畫像”。
《一位女士的畫像》中第42章描述伊莎貝爾回顧她為追求獨立和自由所付出的代價，這里這種藝術手法表現最為明顯。這一章中，幾乎沒有激動人心的行動和事件，僅僅描寫伊莎貝爾的主官感受和意識活動，完全是女主人公意識的流動和意象的疊加在她那段長長的內心獨自里，她腦海中逐一閃過生活中曾經發生的事件，彌補了作者在第36章和第37章間略去的伊莎貝爾婚后近4年的經歷。通過沉思，她痛苦地看到曾經以為的藝術殿堂實則是個陰暗而骯臟的角落，她越來越清醒地認識到丈夫的真實性格和他的虛偽，他優雅脫俗的背后是魔鬼般的殘忍。她意識到自己的錯誤選擇和由此引發的現實處境，她沒有走進天堂。而是幾乎面臨深淵。作者對伊莎貝·阿言德的思維活動的描述非常清晰而簡單，顯露出她的理性和思想的邏輯性，同時也完成了對她性格的塑造。
《一位女士的畫像》是充分體現詹姆斯的敘事技巧的第一部代表作，讀者可以從女主人公伊莎貝爾的意識看她對歐洲的反應和認識過程。在這部小說中，詹姆斯以揮灑自如的文筆細致地描繪了女主人公伊莎貝爾對周圍環境與人物的各種內心感受與心理變化，讓伊莎貝爾出色地承擔起了“意識中心”的職責。
為了讓讀者切身體會伊莎貝爾在歐洲的所見、所聞、所感，從而塑造其性格，詹姆斯在書中從伊莎貝爾的角度來敘述故事，描寫她和她周圍人的關系。如伊莎貝爾初次見梅爾夫人時，她只看見一個背影，通過她所看到的梅爾夫人的外在表現作出了種種猜測。這里，詹姆斯沒有立刻敘述梅爾夫人的身份和性格特征，而是讓讀者從伊莎貝爾的角度來認識梅爾夫人，有意造成伊莎貝爾對梅爾夫人的認識和梅爾夫人真實本質之間的差距，讓讀者把注意力集中在伊莎貝爾身上，同她一起觀察認識梅爾夫人，感受事態的發展。
在整部小說中，讀者跟隨伊莎貝·阿言德的視角，認識人物，逐漸了解人物。如對奧斯蒙德的虛偽的認識，伊莎貝爾經歷了痛苦的過程，付出了一場無愛的婚姻的代價，讀者也只有在伊莎貝爾徹底認清她丈夫的本質后，才對奧斯蒙德的性格有了全面的把握和理解。而在伊莎貝爾從她的經歷和思想中獲得對周圍人認識的過程中，她的性格的塑造也得以完成，其中作者并沒有作為全知的“上帝”隨時參與其中，引導讀者，“小說家在小說這幢大廈中的位置最多只是站在窗口觀看而已”。
同時，由于第三人稱有限視角并非全知全能，在故事中，詹姆斯也沒有始終限制他的敘事視角，把讀者置于和伊莎貝·阿言德同樣不知情的地位。他通過視角的轉換，讓讀者看到主人公無法看到的東西如在伊莎貝爾初識梅爾夫人后，她視梅爾夫人為理想的典范，而拉爾夫卻不以為是，讀者閱讀時會覺得莫衷一是。這時，作者轉換視角，設置了伊莎貝爾不在場的兩個情節，通過梅爾夫人和杜歇夫人的對話，向讀者暗示梅爾夫人的人格和性格。
作品影響
1968年，英國廣播公司推出了《一位女士的畫像》系列電視劇，Suzanne Neve飾演伊莎貝爾，Richard Chamberlain飾演拉爾夫。
1996年，新西蘭導演簡·康平將該書改編成電影《淑女本色》。妮可·基德曼飾演伊莎貝爾，約翰·馬爾科維奇飾演奧斯蒙德，芭芭拉·赫希飾演梅爾夫人。
作品評價
這本書之所以偉大。在根本上乃是取決于它所代表的那種包容性的和諧（或與此接近的東西）——在我指出的各式傾向與沖動之間取得的一種至關重要的平衡。
——英國評論家利維斯
出版信息
作者簡介
亨利·詹姆斯（Henry James，1843年4月15日－1916年2月28日），19世紀美國繼納撒尼爾·霍桑、麥爾維爾之后最偉大的小說家，也是美國乃至世界文學史上的大文豪。詹姆斯的主要作品是小說，此外也寫了許多文學評論、游記、傳記和劇本。他的小說常寫美國人和歐洲人之間交往的問題；成人的罪惡如何影響并摧殘了純潔、聰慧的兒童；物質與精神之間的矛盾；藝術家的孤獨，作家和藝術家的生活等。代表作有長篇小說：《一個美國人》、《一位女士的畫像》、《鴿翼》、《使節》和《金碗》等。他的創作對20世紀崛起的現代派及后現代派文學有著非常巨大的影響。
參考資料 >
一位女士的畫像 (美)亨利·詹姆斯 著 更新時間 2020-09-28 11:47:12.起點中文網.2023-11-17