1992年巴塞羅那奧運會原本要將《Barcelona》定為該屆奧運會的主題曲，但由于Freddie在1991年便與世長辭，臨時取消了這一決定，這引起Queen歌迷的強烈不滿，Caballé本人也決定拒絕出席巴塞羅那奧運會的開幕式。然而，多年以后的無數(shù)次最佳奧運歌曲評選中，《Barcelona》都名列前茅——所有人已然將它視作那屆奧運會的主旋律。
創(chuàng)作背景
《巴塞羅那》在1992年奧運會尚未開幕時便紅遍了世界。而這種搖滾和古典的巧妙結(jié)合，營造出了一種恢宏而又磅礴的氣勢。說起這首歌，還有一段小故事。歌曲的演唱者是英國的墨丘里，和西班牙卡巴耶，后者不僅是西班牙著名女高音，而且還曾提攜過22歲的何塞·卡雷拉斯。
墨丘里曾經(jīng)是英國著名的皇后樂隊的主唱，而皇后樂隊則是搖滾音樂史上最具魅力的明星之一，其作品兼具搖滾樂的力度和歌劇的奢華高貴，是藝術搖滾的頂峰。
歌曲歌詞
Barcelona Barcelona 巴塞羅那 巴塞羅那
Barcelona Barcelona 巴塞羅那 巴塞羅那
Viva 皇帝
I had this perfect dream 我擁有完美夢想
-Un sue o me envolvio
This dream was me and you 夢想中有你有我
-Tal vez estas aqui
I want all the world to see 我希望全世界都能看到
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation 奇跡呈現(xiàn)長空
My guide and inspiration 順著我的指引我的靈感
Now my dream is slowly coming true 夢想正在慢慢成真
The wind is a gentle breeze 微風輕拂
-El me hablo de ti
The bells are ringing out 鈴聲蕩漾
-El canto vuela
They're calling us together 召喚我們歡聚一堂
Guiding us forever 引領我們奮勇直前
Wish my dream would never go away 愿我的夢想永世長存
Barcelona - It was the first 時間 that we met 巴塞羅那 - 我們初次相遇
Barcelona - How can I forget 巴塞羅那 - 我怎么能忘懷
The moment that you stepped into the room you took my breath away
眼神交匯的瞬間 你帶走我的呼吸
Barcelona - La musica vibro 巴塞羅那
Barcelona - Y ella nos unio 巴塞羅那
And if God willing we will meet again someday 愿神靈引領我們某一天再相遇
Let the songs Begin 歌聲飛揚
-Dejalo nacer
Let the music play 音符回蕩
-Ahhhhhhhh...
Make the voices sing 讓我們齊聲歡唱
-Nace un gran amor
Start the celebration 共慶盛典
-Ven a mi
And cry 高聲歡呼
-Grita
Come alive 激情飛舞
-Vive
And shake the foundations from the skies 穿越長空憾動世界
Ah,Ah,Shaking all our lives 煥發(fā)生命光彩
Barcelona - Such a beautiful 地平線 巴塞羅那 - 美麗的地平線
Barcelona - Like a Jewel in the sun 巴塞羅那 - 陽光下的珍珠
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas 巴塞羅那
Barcelona - Abre tus puertas al mundo 巴塞羅那
If God is willing 神靈保佑
-If God is willing 神靈保佑
If God is willing 神靈保佑
Friends until the end 友誼天長地久
Viva - Barcelona 萬歲 - 巴塞羅那
相關事件
遺憾告別
1988年，墨丘里和卡巴耶合作的《巴塞羅那》問世，并很快得到了全世界的認同，成為排行榜上的又一首長勝歌曲。遺憾的是，在巴塞羅那奧運會的開幕式上，我們沒能看到兩人的同臺表演，因為在奧運會開幕前一年，也就是 1991的11月24日，墨丘里因艾滋病離開了這個世界。
而卡巴耶也因為朋友的離去，拒絕再與其他歌手合作演唱這首歌，因此，在巴塞羅那奧運會的開幕式現(xiàn)場，我們沒能欣賞到這首《巴塞羅那》，這不能不說是個遺憾。
參考資料 >
主題曲.騰訊網(wǎng).2021-07-21