《Brokenhearted》是英國搖滾樂隊Lawson聯手美國饒舌歌手B.o.B演唱的一首歌曲，2013年7月7日正式發行。
歌手介紹
Lawson
Lawson是英國流行搖滾樂隊，2009年9月成立于 倫敦，成員分別是主音吉他Andy Brown，鼓手Adam Pitts，吉他手Joel Peat以及貝斯手Ryan Fletcher。成員分別來自利物浦，布萊頓，諾丁漢和謝菲爾德。《When She Was Mine》是樂隊的首支正式單曲。
B.o.B
B.o.B，原名B.o.B（Bobby Ray Simmons, Jr.）， 1988年11月15日生于美國北卡羅來納州溫斯頓-撒冷，說唱歌手、音樂制作人。
2006年，與大西洋唱片簽約。2008年年底，發行單曲《I'll Be in the Sky》，因而受到關注。2009年12月15日，發行單曲《Nothin' On You》，該歌曲在美國公告牌百強單曲榜取得了兩周冠軍。2010年4月27日，發行首張錄音室專輯《B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray》，成功空降美國公告牌專輯榜冠軍位置。同年11月28日，《Nothin' On You》獲得第24屆靈魂列車音樂獎“年度歌曲”獎。2011年2月13日，在第53屆格萊美獎中獲得包括“年度歌曲”在內的五項提名。2014年6月9日，在Grand Hustle唱片旗下創建個人音樂廠牌No Genre。
歌詞
Brokenhearted——B.o.B&Lawson
You're not the girl I used to know
你已不是我熟知的那個人
How the hell did you get so cold?
到底為何你要變得對我如此冷淡
I bet you kick yourself to know
我猜你已經擺明立場
Where I've been since you let me go (yeah)
你讓我離開我便選擇放手
Now you wanna be with me (yeah)
現在你又來找我復合
But you let your colours show
但是你已暴露本性
And it's a long way home (home)
歸途長慢慢
Hey girl look at what you started
嘿 看你做的好事
Played with love got you brokenhearted
隨意玩弄我的愛 最后心碎的人卻是你
I thought you were all I wanted
曾何幾時 我認為你就是我的全部
All good since the day we parted
分手之后 美好往事全煙消云散
Now table's turned,
現在關系轉變
Lessons learned,
你已吸取教訓
You got burnt, yeah
你卻被愛灼燒
Hey girl look at what you started
嘿 看看你做的好事
Played with love got you broke... brokenhearted
隨意玩弄愛情 反而是你…心碎滿地
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
I was standing in the dark girl,
妹子 我曾矗立在黑暗中
But now I'm in control
但現在一切在我掌控中
And we're a million miles apart
我們之間像是隔了百萬英里
But tell me why you sold your soul
告訴我 你為何要出賣自己的靈魂
'Cause now you are the lonely one
我想是你感覺到自己的空虛
Since you let your colours show
但你也暴露了本性
Baby it's a long way home (home)
寶貝 歸路長漫漫
Hey girl look at what you started
嘿 看你干的好事
Played with love got you brokenhearted
隨意玩弄我的愛 最后心碎的人卻是你
I thought you were all I wanted (wanted)
曾何幾時 我認為你就是我的全部
All good since the day we parted
分手之后 美好往事全煙消云散
Now table's turned,
現在關系轉變
Lessons learned,
你已吸取教訓
You got burnt, yeah.
你卻被愛灼燒
Hey girl look at what you started
嘿 看看你做的好事
Played with love got you broke... brokenhearted
隨意玩弄愛情 反而是你…心碎滿地
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
(Yeah)
耶~
(Hey, 羅森, what's up?)
嘿 便利店帥哥 怎么了~
(Yeah)
耶~
It's funny how the table's turned
真的很有趣 現在角色對換了
I used to go for you but I was not your main concern
我曾苦苦追求你 你揮之即來又揮之即去
(So it burned) I had to let it burn
曾何幾時以為會與你再無瓜葛
Expect the unexpected you never know what you learn
世事難料 你怎么會落得個如此境界(要球你當初甩我)
You never know what you do or what you'll get in return
你永遠不會明白事情是一環接著一環 大概這就是報應
See life is like a mission, you only get what you earn
別看生活總是失誤多多 有因必有果
But you would be in attention you really didn't deserve
別看我這樣 是你罪有應得
But now we're feeling vicious
現在我們都感覺很糟糕
I kicked the bitch to the curb
(這句不翻譯好黃好暴力)
And you have been booted
你已被踢出局
That's just how we do it
情況就這樣
If I had a remote then you would be muted
如果我要啟程你大概也只能沉默(干看到)
But you made your choice and now you feeling foolish
你做了一個現在覺得追悔莫及的決定
But ask me how I feel
別再窺視我的感受
I don't give a 質量 of two shits (Ha!)
我真的不在乎什么(和諧的詞不翻譯)
La la la
啦啦啦
La la la
啦啦啦
La la la
啦啦啦
Hey girl look at what you started
嘿 看你干的好事
Played with love got you brokenhearted
隨意玩弄我的愛 最后心碎的人卻是你
I thought you were all I wanted
曾何幾時 我認為你就是我的全部
All good since the day we parted
分手之后 美好往事全煙消云散
Now table's turned,
現在關系轉變
Lessons learned,
你已吸取教訓
You got burnt, yeah.
你卻被愛灼燒
Hey girl look at what you started
嘿 看看你做的好事
Played with love got you broke...brokenhearted
隨意玩弄愛情 反而是你…心碎滿地
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
La la la...
啦啦啦
Now you're living with a broken heart
現在你帶著一顆破碎的心 就這樣活著
Now you're living, now you're living
活得渾渾噩噩 你就這樣活著
now you're living with a broken heart
現在你帶著一顆破碎的心 就這樣活著
Now you're living, now you're living
活得渾渾噩噩 你就這樣活著
now you're living with a broken heart
現在你帶著一顆破碎的心 就這樣活著
Now you're living, now you're living
活得渾渾噩噩 你就這樣活著
Played with love got you broke... brokenhearted
隨意玩弄愛情 反而是你…心碎滿地
參考資料 >
Lawson.網易云音樂.2017-03-12
B.o.B.網易云音樂.2017-03-12