吳建民（1939年3月30日—2016年6月18日），男，漢族，出生于重慶，祖籍江蘇南京。曾任外交學院院長。
1959年畢業于北京外國語學院法語系，畢業后就進入外交界。曾為毛澤東、周恩來、陳毅等國家領導人當過翻譯。中華人民共和國恢復在聯合國的合法席位后，身常駐聯合國的第一批工作人員之列。
2016年6月18日，吳建民在武漢因車禍不幸去世。
人物經歷
吳建民于1939年3月底出生于重慶，在重慶長到7歲時，隨父母回到祖籍江蘇南京，進入了南京市南昌路小學讀書。1951年小學畢業后，他進入了南京二中讀書。
1955年，北京外國語學院來南京招生，班主任希望吳建民報考北京外國語學院。因當時“北外”是按部隊院校的要求招生，要求很高，而吳建民一心想報考理工科大學，所以他當時對讀“北外”猶豫不決。在老師朱慶頤的再三勸說下，吳建民參加了“北京外國語大學研究生院”的考試，獲得通過。
1959畢業于北京外國語學院法文系，分配到外交部。外交部安排在北京外國語學院再讀3年翻譯班（研究生）。
1961年9月，吳建民從北京外國語學院法語系獲得碩士學位后，被分配到團中央國際聯絡部，繼而被派到匈牙利接替朱善卿擔任中國常駐民主青聯代表的法語譯員。當時他才22歲，不但聰明好學，而且謙虛，肯吃苦，被后來到任的中國駐匈牙利大使韓克華一眼看中。
1961年到1965年，在世界民主青年聯盟總部（布達佩斯），任代表翻譯；1965年到1971年，吳建民在外交部翻譯室工作期間，曾多次給毛主席、周總理、陳毅等老一輩領導人做過翻譯。
1971年，吳建民被派到了聯合國。用他的話來講，那里“是全世界外交官的櫥窗”。除了外交官，在那里，每天都能見到幾十個國家元首，可以近距離觀察他們在舞臺上的表現。
1971年到1977年，吳建民擔任中國常駐聯合國代表團三秘、二秘。1978年到1979年，吳建民在外交部北郊干校勞動，1979年到1983年任職于外交學會歐洲處。
1983年到1985年，任外交部政策研究室一秘、處長。1985年到1989年，任中國常駐聯合國代表團參贊；1989年到1990年，出任中國駐比利時使館、駐歐共體使團政務參贊、首席館員。
1991年到1994年，任外交部新聞司司長、發言人；1994年到1995年，任中國駐荷蘭王國特命全權大使；1996年到1998年，出任中國常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際組織常駐代表、特命全權大使（1996年08月提為副部級）；1998年到2003年，出任中國駐法蘭西共和國特命全權大使；2003年06月27日，雅克·希拉克總統授予榮譽勛級會大將軍勛章。
2003年7月到2008年4月，任外交學院院長，全國政協外委會副主任；2003年12月，出任國際展覽局主席，這是第一位中國人、第一位亞洲人、第一位來自發展中國家的人士擔任這一重要職務。
2005年3月，出任全國政協副秘書長兼新聞發言人；2008年4月30日，卸任外交學院院長。
2016年6月18日凌晨4時許，吳建民在武漢因車禍不幸去世，終年77歲。
個人生活
夫人施燕華，外交部英語專家。中華人民共和國恢復聯合國席位后，她是第一批進駐聯合國的工作人員之一；1975—1985年期間，任毛澤東、周恩來、鄧小平等國家領導人的口譯譯員，曾任外交部翻譯室主任、駐盧森堡大使。
家還有一女，在外企工作。
主要作品
吳建民作為前駐法大使、外交學院原院長，在外交界有過很多的著名論述，他將這些論述和外交經歷編成了一本本著作，主要著作見下表：
獲獎記錄
2003年6月27日，雅克·希拉克在總統府愛麗舍宮為吳建民頒授“法國榮譽勛位團大騎士勛章”。
2004年11月，吳建民當選為歐洲科學院院士。
2007年11月，吳建民當選為歐洲科學院副院長。
人物評價
吳建民大使畢生致力于我國外交事業，被認為是外交界的元老，在西方有著廣泛的影響力。在擔任駐法大使期間，推動了時任中法兩國領導人江澤民主席和希拉克總統互訪彼此的故鄉，開展了“中法文化年”活動，并且建議中法互設文化中心，通過文化交流來促進思想和感情的交流，為推動中法關系發展作出了重要貢獻。（人民網股份有限公司評）
吳建民被認為是非常的精明非常的慧智的一個人，一個非常直率的人，為人既嚴厲又和氣，工作上很嚴，生活上卻特別隨和，不但關心他本人，還關心他的家人。（鳳凰網評）
中歐國際工商學院院長李銘俊教授認為吳建民是中國傳播界和翻譯界的一座高峰，被譽為最了解企業家的外交家，他長期關注企業界的發展，關心企業家的生態，他淵博的外交學識和高屋建瓴的外交見解被評論為極具學習價值。（李銘俊評）
中國駐法使館領事參贊陸青江致悼詞說：“吳建民大使是一位杰出的外交官，他的離世是中國外交界的重大損失。”他在中國駐法使館工作多年，是法國人民的老朋友，為中法關系的持續健康發展做出了重要貢獻。（陸青江評）
知名雙語作家、國際傳播學者厲振羽認為吳建民不僅熟諳外交事務，對外宣工作也有深刻見解，不僅精通法語，英語也造詣頗高。他一生理性，不以物喜不以己悲，總執著奔忙于天下事，雖年過古稀，仍像明星一般照亮著公眾的視野。（厲振羽評）
西安交通大學-美國卡特中心國際和平與發展中心共同主任劉亞偉認為吳建民是“讓我們審視現實，關注未來”的人。他的兩句話被認為是很有意義的。一、中國的崛起道路很長，我們所取得的成績剛剛開始，鄧小平留下的“韜光養晦，有所作為”的思想，至少還要管一百年。二、靠戰爭解決不了問題——人類文明已進入到新的歷程。但當今世界有很多人的思維，還停留在戰爭與革命的時代。（劉亞偉評）
參考資料 >
2016年6月18日：南京籍外交家吳建民因車禍不幸去世.紫牛新聞-今日頭條.2022-12-16
著名外交官吳建民在武漢遇車禍去世 曾任毛澤東翻譯.浙江新聞-中國寧波網.2022-12-16
吳建民：外交太神秘了 結果將不是雙贏而是雙輸.中國新聞網.2022-12-16
吳建民車禍去世 距目的地僅10分鐘車程.新華網.2022-12-16
全國政協十一屆一次會議新聞發言人吳建民簡歷.新華網-央視網.2022-12-16
國家大使④｜施燕華：進入聯合國是最自豪的時刻.澎湃新聞-今日頭條.2022-12-16
外交學院學子憶吳建民：他曾用外國人最懂的方式講中國.中國青年網.2022-12-16
[新聞會客廳]吳建民：《外交案例》啟示錄.央視網.2022-12-16
中國進入公共外交時代.人民網.2022-12-16
《我的中國夢——吳建民口述實錄》.共產黨員網.2022-12-16
《如何做大國》.共產黨員網.2022-12-16
著名外交家吳建民遇車禍去世 曾任申博總指揮.北京晨報-環球網.2022-12-16
旅法僑界舉行追思會 緬懷中國前駐法大使吳建民.中國新聞網-海外網.2022-12-16