《無人車站》（日語：無人駅[yì]）是日本演歌歌手、同時也是女子偶像團體AKB48成員巖佐美咲的首張獨唱單曲。由秋元康作詞、久地萬里子作曲，該曲收錄在巖佐美咲的同名出道單曲EP中。于2012年2月1日通過德間日本通訊發行。
創作背景
2011年4月1日，AKB48成員巖佐美咲移籍長良制作事務所。同年12月6日，宣布于次年2月發布演歌出道單曲，由此成為AKB48的首位演歌歌手，也是繼板野友美、前田敦子之后的獲得以獨唱歌手出道機會的AKB48成員。該曲由AKB48總策劃人秋元康負責進行歌詞創作，是他繼《Dear J》和《Flower》后第三次為組合中獨唱歌手的出道單曲作詞。巖佐美咲表示，該曲所說的是一位成年女性的戀愛故事，而這是她所未經歷過的。單曲封面為與歌曲名“無人車站”相呼應而取景于秋田內陸縱貫鐵道，畫面主體是巖佐美咲身著和服站在雪景中。
歌曲鑒賞
《無人車站》中，作詞人秋元康通過以正統演歌方式處理的歌詞，把悲傷的戀愛比作冬天里無人值守的車站，將悲傷的氣氛烘托到了極致。而巖佐美咲在這首歌中的表現則更令人驚嘆，她那富有情感的歌聲表達以及動人的音色將失戀女子惆悵的情思淋漓盡致地傳達了出來，17歲就能有這般表現，更實屬難得。
歌曲MV
《無人車站》的MV由中村太洸執導，于2012年1月17日在Youtube德間日本通訊官方頻道上發布。MV拍攝于秋田縣秋田市的秋田內陸縱貫鐵道秋田內陸線奧阿仁站。MV以“哭泣”的吉他聲開場，巖佐美咲身著和服，手舉一把和傘，行走于冰天雪地中的鐵道上，一邊行走一邊演唱著傷感的歌詞，烘托出悲傷的氛圍。
發行信息
《無人車站》分為“初回限定盤”和“通常盤”兩種形式發售。初回限定盤除了主打歌《無人車站》外，還收錄了《HEAVY ROTATION〈演歌版本〉》《給我一雙翅膀》《瀨戶的新娘》等曲目，并附帶了MV、制作花絮等內容的DVD。通常盤則收錄了《歸鄉〈巖佐美咲 版本〉》和《瀨戶的新娘》。兩種盤均包含了主打歌的卡拉OK版本。2012年1月26日，歌曲的先行鈴聲配信在RecoChoku演歌歌謠曲網站初次登場即獲得首位，由此成為第一首登上演歌網站首位的演歌出道曲。2012年2月13日，單曲于日本公信榜單曲周縣榜上以2.4萬的首周銷量獲得第5位，演歌排行榜則拿下首位。由此，17歲的巖佐美咲取代城之內早苗成為最年少進入該榜前十位的演歌歌手。另外，演歌歌手出道單曲進入綜合單曲榜前十位也是繼JERO的《海雪》（2008年2月發行）以來3年又9個月的首次，而女性歌手則是城之內早苗的《紫陽花橋》（1986年6月發行）以來25年又7個月的首次。
歌曲歌詞
日文
列車のに
北の
ぼかすように雪が降る
あの人を忘れられたら
この旅は終わるのに…
初めての夜は
愛しさを知って
最後の 朝には
知った
私なんか
いなくなっても
そう誰も
気づかない
気づかれない
途中下車するのは
無人駅
重い車輪が
動き出して
胸の奧が軋み出す
悲しみを見知らぬ街に
置き去りにしたかった
凍える指が
ぬくもりを探す
重ねた掌（てのひら）
思い出した
白い息が
雪と一緒に
語るだけ
愛したい
愛されたい
名前さえも知らぬ
無人駅
私なんか
いなくなっても
そう誰も
気づかない
気づかれない
途中下車するのは
無人駅
譯文
映在列車窗上的北之岬
為了使之模糊般 窗外開始飄雪
倘若我能將那人忘懷
這段旅程 明明就結束了
初次相擁的夜晚 我知曉了何為愛
訣別清晨知曉的 卻是淚水的滋味、
即使我消失不見
任誰也不會察覺 無法察覺
獨自在中途下車
空無一人的車站
沉重的車輪開始滾動
碾壓著胸口的深處
想把悲傷棄置在素不相識的城鎮
凍僵的手指 尋求著溫暖
雙手交疊的回憶 不禁涌上心頭
呵出的白氣 與紛飛的白雪一同
喃喃的細語著 好像去愛 好想被愛
未知其名的
空無一人的車站
即使我消失不見
任誰也不會察覺 無法察覺
獨自在中途下車
空無一人的車站
獲獎榮譽
重要演出
參考資料 >