《金達萊花》（????），是韓國歌手Maya金英淑（??）演唱的朝鮮語流行歌曲，由韓國人???|???作詞，???作曲，訊通詒合唱片公司發行。部分聽眾感受到歌曲中展現了對逝去之人的懷念而引起共鳴。該歌曲收錄于Maya金英淑在2003年2月27日發行專輯《Born To Do It》中。
《金達萊花》借用了金素月的詩句來表達送別愛人的痛苦，副歌部分來源于《金達萊》這首詩詞，該詩歌產生于20世紀20年代，主要描寫了當時的真實婚姻、感情生活，傳達了封建婚制時期朝鮮族女性內心深處的真實心聲，同時也表達了作者對她們的不幸，這種感情通過強烈的節奏和粗獷的音色表達，形成了一種諷刺。歌手Maya金英淑憑借《金達萊花》不僅獲得了新人獎，也得到了熱烈的反響。
音樂制作
歌曲內容
《金達萊花》歌曲時長3分59秒，其中借用了金素月的詩句來表達送別愛人的痛苦，這種感情通過強烈的節奏和粗獷的音色表達，形成了一種諷刺。
制作人員
參考資料：
歌曲歌詞
《????》 – ??
jindallaekkoch – maya
《金達萊花》-Maya
1. ???? ???
nabogiga yeoggyeowo
因您不愿見到我
2. ?? ???
gasil ttaeeneun
當您離開的時候
3. ??? ??
mal-eobs-i goi
?? ?????
bonae deuliolida
我會在背后默默地送走您
4. ???? ???
nabogiga yeoggyeowo
因您不愿見到我
5. ?? ???
gasil ttaeeneun
當您離我而去的時候
6. ??? ??
jug-eodo ani
?? ?????
nunmul heulliolida
我是決不會落淚的
7. ? ?? ????
nal tteona haengboghanji
離開我以后是否還幸福
8. ?? ?????
ijen geudaeaninji
不知是否依然是從前的您
9. ?? ????
geudael balabomyeo
??? ??
sal-aon naega
這些日子我是望著（依賴著）您走過來的
10. ?? ?? ????
geunyeo dwie galyeossneunji
這樣的我是否被擋在她的身后
11. ?? ? ??? ?? ?
salang geu apeum-i neomu keo
愛它帶來的痛苦實在太深
12. ?? ? ?? ??
sum-eul swil suga eobs-eo
我痛得都無法呼吸
13. ?? ???? ?????
geudae haengboghage bil-eojulkkeyo
我會懇求上天讓您過的幸福
14. ? ???? ?????
nae yeonghon-eulo bil-eojulkkeyo
我會永遠懇求
15. ???? ???
nabogiga yeoggyeowo
因您不愿見到我
16. ?? ???
gasil ttaeeneun
當您離開的時候
成都地鐵17號線 ??? ??
mal-eobs-i goi
?? ?????
bonae deuliolida
我會在背后默默地送走您
18. ??? ?? ????
yeongbyeONE FC yagsan jindallaekkoch
我會采集一懷寧邊的金達萊花
19. ?? ?? ?? ??
aleum ttada gasil gil-e
?????
ppuliolida
落灑在您的離別路上
20. ??? ??
gasineun geol-eum
?? ? ??
noh-in geu kkoch-eul
希望您在離別路上
21. ??? ?? ??
sappunhi jeulyeo balbgo
?????
gasiobsoseo
在被金達萊花墊滿的那條路上走好
22. ???? ???
nabogiga yeoggyeowo
因您不愿見到我
23. ?? ???
gasil ttaeeneun
當您離我而去的時候
24. ??? ??
jug-eodo ani
?? ?????
nunmul heulliolida
我是決不會落淚的
25. ?? ?? ????
naega tteona balamdoeeo
即使我離開人世化為風
26. ??? ????
geudaeleul maemdol-ado
纏繞著您
27. ?? ?? ?????
geudaen geunyeol salanghagessji
您還會愛著她對嗎
28. ???? ???
nabogiga yeoggyeowo
因您不愿見到我
29. ?? ???
gasil ttaeeneun
當您離開的時候
30. ??? ??
mal-eobs-i goi
31. ?? ?????
bonae deuliolida
我會在背后默默地送走您
32. ??? ?? ????
yeongbyeONE FC yagsan jindallaekkoch
我會采集一懷寧邊的金達萊花
33. ?? ?? ?? ??
aleum ttada gasil gil-e
?????
ppuliolida
落灑在您的離別路上
34. ??? ??
gasineun geol-eum
?? ? ??
noh-in geu kkoch-eul
希望您在離別路上
35. ??? ?? ??
sappunhi jeulyeo balbgo
?????
gasiobsoseo
在被金達萊花墊滿的那條路上走好
36. ???? ???
nabogiga yeoggyeowo
因您不愿見到我
37. ?? ???
gasil ttaeeneun
當您離我而去的時候
38. ??? ??
jug-eodo ani
?? ?????
nunmul heulliolida
我是決不會落淚的
39. ???? ???
nabogiga yeoggyeowo
因您不愿見到我
40. ?? ???
gasil ttaeeneun
當您離我而去的時候
41. ??? ??
jug-eodo ani
?? ?????
nunmul heulliolida
我是決不會落淚的
參考資料：
翻唱版本
參考資料：
參考資料 >
??? ? (金達萊花).qq音樂.2023-11-01
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-10
QQ音樂.qq音樂.2024-05-10
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-10
專輯8090 ??? ??? 8?.網易云音樂.2024-05-10
???? (金達萊花).網易云音樂.2024-05-10