《兩只蝴蝶》是一首由牛朝陽作詞作曲，龐龍演唱的越南語流行歌曲，于2004年12月1日發行，收錄于北京鳥人藝術推廣有限責任公司發行的同名專輯《兩只蝴蝶》，是電視劇《281封信》的插曲之一。
《兩只蝴蝶》是一首典型的、經典的、凄美的愛情歌曲，純情的歌詞深入人心，讓每個陷入愛河的男男女女感動不已。第五屆中國金唱片獎所有的專家評委一致認為該歌曲有很高的文化內涵，唱片制作水平、演唱技巧也都較高。
2004年，龐龍憑借《兩只蝴蝶》獲得年度“中國內地歌壇十大新人獎”。2005年4月16日，龐龍憑借這首作品獲得第2屆中國輕音樂學會獎最佳流行新人男歌手提名。2006年1月8日，該專輯獲得第5屆中國金唱片獎通俗類專輯獎。2009年，音樂人周亞平憑借該曲獲得“亞太文化產業杰出人物獎”。
創作背景
專輯同名曲《兩只蝴蝶》創作于1996年，由電視劇《281封信》的導演牛朝陽創作。龐龍到北京簽約了唱片公司，由此認識了牛朝陽，牛朝陽便將該曲交給了龐龍演唱。當時的龐龍覺得這首歌的風格和自己不符合，也曾拒絕過演唱邀約。2002年春天，在電視劇《281封信》制作期間，該劇的導演牛朝陽將龐龍引見給劉曉慶，臨別前，劉曉慶對龐龍說，我喜歡用新人，將來有機會我拍片，我請你演唱主題歌。2004年5月，龐龍受邀為電視劇《281封信》錄制主題歌《杯水情歌》和插曲《兩只蝴蝶》《吹眼睛》三首歌曲。
歌曲歌詞
國語版
親愛的 你慢慢飛
小心前面帶刺的玫瑰
親愛的 你張張嘴
風中花香會讓你沉醉
親愛的 你跟我飛
穿過叢林去看小溪水
親愛的 來跳個舞
愛的春天不會有天黑
我和你纏纏綿綿 翩翩飛
飛越這紅塵 永相隨
追逐你一生
愛戀我千回
不辜負我的柔情 你的美
我和你纏纏綿綿 翩翩飛
飛越這紅塵 永相隨
等到秋風起 秋葉落成堆
能陪你一起枯萎 也無悔
親愛的 你慢慢飛
小心前面帶刺的玫瑰
親愛的 你張張嘴
風中花香會讓你沉醉
親愛的 你跟我飛
穿過叢林去看小溪水
親愛的 來跳個舞
愛的春天不會有天黑
我和你纏纏綿綿 翩翩飛
飛越這紅塵 永相隨
追逐你一生 愛戀我千回
不辜負我的柔情 你的美
我和你纏纏綿綿 翩翩飛
飛越這紅塵 永相隨
等到秋風起
秋葉落成堆
能陪你一起枯萎 也無悔
我和你纏纏綿綿 翩翩飛
飛越這紅塵 永相隨
等到秋風起 秋葉落成堆
能陪你一起枯萎 也無悔
等到秋風起 秋葉落成堆
能陪你一起枯萎 也無悔
粵語版
親愛的?你想飛嗎
別要只管找美麗晚霞
親愛的?你開心嗎
萬里花香使你自醉嗎
跟我飛?放心好嗎
越過山丘可到達愛河
愿與你?再起舞吧
愛的春天天氣漸暖化
如蝴蝶翩翩雙飛沒愁累
任一世風吹仍一對
共你上路去?高低也相聚
我眼睛跟你面容?是伴侶
如蝴蝶翩翩雙飛沒愁累
受盡冷風吹仍一對
下雪已漸厚?輕掩過秋葉
與你可一起枯萎成樂趣
親愛的?你想飛嗎
別要只管找美麗晚霞
親愛的?你開心嗎
萬里花香使你自醉嗎
跟我飛?放心好嗎
越過山丘可到達愛河
愿與你?再起舞吧
愛的春天天氣漸暖化
如鳳蝶總科翩翩雙飛沒愁累
任一世風吹仍一對
共你上路去?高低也相聚
我眼睛跟你面容?是伴侶
如蝴蝶翩翩雙飛沒愁累
受盡冷風吹仍一對
下雪已漸厚?輕掩過秋葉
與你可一起枯萎成樂趣
如蝴蝶翩翩雙飛沒愁累
受盡冷風吹仍一對
下雪已漸厚?輕掩過秋葉
與你可一起枯萎成樂趣
下雪已漸厚?輕掩過秋葉
與你可一起枯萎成樂趣
現場表演
專業評價
《兩只蝴蝶》是一首典型的、經典的、凄美的愛情歌曲，純情的歌詞深入人心，讓每個陷入愛河的男男女女感動不已。尤其當演唱到“等到秋風起，秋夜落成堆，能陪你一起枯萎也無悔”時，聽者也莫不唏噓不已。帶有內在律動的美麗的旋律，極強的上口感，活躍而自然的畫面感。（三門峽市廣播電視臺評）
所有的專家評委，包括最挑剔的評委也一致認為，《兩只蝴蝶》有很高的文化內涵，唱片制作水平、演唱技巧也都較高。（第五屆中國金唱片獎專家評委評）
翻唱版本
獲獎記錄
相關事件
2025年8月，有消息稱《兩只蝴蝶》詞曲作者牛朝陽靠該歌曲賺了2個億。對此牛朝陽本人回應說：“這首歌當時是寫給異地女友的，兩塊一條的彩鈴，下載量約在2.6億到2.8億。以前賣盒帶的粉絲和我說，靠這首歌掙了不少。而我本人的收入說出來大家就更震驚了，從頭到尾帶給我的收入為5000元。”有網友懷疑，是不是歌曲爆火之前就已經被買斷了。8月15日，牛朝陽對此回應表示，沒有買斷，版權就在其手里。2004年《兩只蝴蝶》火了之后，他授權給幫自己錄制過專輯的一家公司，從而拿到5000元。簽的合約應該是3年或5年，已經早就過年限了，這是《兩只蝴蝶》唯一一次授權。其所有歌曲的版權都在他手里，但確實一直沒有人給過他錢，不光是《兩只蝴蝶》，《窗外》也只拿到5000元。對于收益這件事，長久以來，其心里都沒有不平衡，可能和網友偶然聊到這件事情時，有過片刻的不平衡。牛朝陽覺得，自己有一首歌能流傳下來，很滿足，很驕傲。做自媒體不是為了超越自己，也不是為了追流量。他就是處于半退休狀態，想唱歌的時候唱唱，和大家交流交流。
參考資料 >
龐龍曾落魄15年 劉曉慶捧紅《兩只蝴蝶》.膠東在線.2024-05-22
兩只蝴蝶-龐龍.qq音樂.2024-01-19
《兩只蝴蝶》激情融化冰雪 龐龍簽唱創新高.搜狐音樂.2024-01-19
龐龍借勢《281封信》.新浪娛樂.2024-01-19
全球中文音樂榜上榜經典歌曲回放——《兩只蝴蝶》.搜狐網.2024-04-27
網絡歌曲《兩只蝴蝶》首獲中國金唱片獎.搜狐音樂.2024-01-19
第二屆中國輕音樂“學會獎”提名獎完全名單.搜狐音樂.2025-12-31
中國音樂電視 《星周刊》.央視網.2024-01-19
音樂人周亞平獲亞太文化產業杰出人物獎(圖).新浪網娛樂.2024-04-27
CCTV-音樂頻道-龐龍個人主頁.央視網.2025-07-05
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-22
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-22
明星勁歌熱舞送走2004(組圖).新浪娛樂.2024-04-27
兩只蝴蝶 演唱:龐龍.央視網.2024-05-21
《兩只蝴蝶》，演唱:龐龍.央視網.2024-05-21
兩只蝴蝶 演唱:龐龍.央視網.2024-05-21
[CCTV音樂廳]《兩只蝴蝶》龐龍 20121022.央視網.2024-05-21
[精彩音樂匯]歌曲《兩只蝴蝶》 演唱:龐龍 20121124.央視網.2024-05-21
[中國文藝]《兩只蝴蝶》 演唱:龐龍.CCTV節目官網.2024-05-21
[音樂傳奇]歌曲《兩只蝴蝶》 演唱:龐龍.CCTV節目官網.2024-05-21
兩只蝴蝶-卓依婷.qq音樂.2024-01-19
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-20
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-24
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-20
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-24
兩只蝴蝶-何遇程.酷我音樂.2024-05-20
[全球中文音樂榜上榜]歌曲《兩只蝴蝶》 演唱：潘倩倩.CCTV節目官網.2024-05-22
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-20
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-24
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-20
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-24
兩只蝴蝶 (Live)——王平.QQ音樂.2024-05-21
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-20
網易云音樂.網易云音樂.2024-05-24
《兩只蝴蝶》創作者回應“靠這首歌賺了2個億”：我掙了5000，是當時寫給異地女友的歌.今日頭條.2025-08-14
下載2億多次僅獲益5000元，《兩只蝴蝶》詞曲作者：大家驚訝，我也驚訝.海報新聞.2025-08-17