來源：互聯網
泰特勒原名亞歷山大·弗雷澤·泰特勒（Alexander FraserTytler，1747-1813），英國著名作家、歷史學家、翻譯家。泰特于1747年出生于愛丁堡，自幼接受家庭教育，18歲后進入中學接受教育，隨后在愛丁大學學習法律，大學期間，他對文學產生了濃厚的興趣。1780年，他在母校任歷史學教授，后又被任命為法官。
泰特勒于1790年著《論翻譯的原理》一書。
正文
提出了著名的翻譯三原則：
1．譯文應完全復寫出原作的思想。
A translation should give a complete transcript of the ideas of the original work.
2．譯文的風格和筆調應與原文的性質相同。
The style and manner of writing should be of the same character as that of the original.
3．譯文與原作同樣流暢。
A translation should have all the ease of the original composition.
參考資料 >