杜青鋼，男，1959年出生，教授，博士生導(dǎo)師，法國(guó)第八大學(xué)文學(xué)博士，蒙特利爾大學(xué)博士后，現(xiàn)為武漢大學(xué)外院學(xué)院院長(zhǎng)，全國(guó)高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)法語分委會(huì)委員，湖北省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。兩度獲國(guó)務(wù)院政府專家特殊津貼，1997－2002年獲得、主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，已完成一項(xiàng)。近5年，各類科研經(jīng)費(fèi)達(dá)18萬。出版專著2部，譯著3部，發(fā)表論文46篇，其中在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》、《讀書》發(fā)表權(quán)威論文4篇，在國(guó)外重要期刊發(fā)表論文3篇。《雨果詩(shī)選》獲四川省文學(xué)翻譯一等獎(jiǎng)，法文創(chuàng)作小說《毛主席逝世了》被評(píng)為2002年度法國(guó)20部最佳圖書，作者排名第九。獲法國(guó)文化部翻譯獎(jiǎng)學(xué)金。2004年被聘為法國(guó)波爾多三大特聘教授。赴法國(guó)參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)2次，在法國(guó)作學(xué)術(shù)報(bào)告4場(chǎng)。在國(guó)內(nèi)各大高校及研究機(jī)構(gòu)做學(xué)術(shù)報(bào)告21場(chǎng)。
學(xué)科方向：法語語言文學(xué)、中法文化比較。已培養(yǎng)出博士2人，碩士7人。
簡(jiǎn)介
杜青鋼，1959年出生于武漢市，1977年考入四川外國(guó)語大學(xué)，畢業(yè)后留該校任教。1986年赴巴黎三大進(jìn)修一年，1988年考入武漢大學(xué)中法博士班，1990年獲法國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金赴巴黎第八大學(xué)學(xué)習(xí)，1993年獲博士學(xué)位。1997年赴蒙特利爾大學(xué)進(jìn)行博士后研究，是我國(guó)第一個(gè)獲得蒙大博士后研究基金的青年學(xué)者。兩度獲國(guó)務(wù)院政府專家特殊津貼。1999年，杜青鋼作為引進(jìn)人才調(diào)入武漢大學(xué)外語學(xué)院法語系。2001年，杜青鋼擔(dān)任法語系主任，2004年被聘為法國(guó)波爾多三大特聘教授。現(xiàn)任武漢大學(xué)外語學(xué)院院長(zhǎng)，兼任重慶外國(guó)文學(xué)研究協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，四川省比較文學(xué)會(huì)副秘書長(zhǎng)、理事，全國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事等職。全國(guó)高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)法語分委會(huì)委員，湖北省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。
個(gè)人作品
其處女作《毛主席去世了》（法語著作）由法國(guó)著名的DDB出版社出版，在法國(guó)引起熱烈反響，媒體、電臺(tái)做了專題報(bào)道，網(wǎng)上評(píng)論也很多。法國(guó)作家德沃甚至專門為杜青鋼建了一個(gè)網(wǎng)頁，并作了如此評(píng)論：“他以卓越的才華寫就一部大作，創(chuàng)造了一種風(fēng)格，一位用法語寫作的大作家從中國(guó)向我們走來。”當(dāng)年底，這部作品入選法國(guó)電視臺(tái)評(píng)選的“法語作品20佳”，且排名緊跟2001年諾貝爾獎(jiǎng)得主格拉斯之后，排在法國(guó)著名作家索萊爾斯和帕特里克·莫迪亞諾前面。
他的詩(shī)歌翻譯獨(dú)樹一幟，其譯作《米修詩(shī)選》是國(guó)內(nèi)惟一的譯本，詩(shī)作已收入法國(guó)米修研究中心。其譯評(píng)本《雨果詩(shī)選》被譽(yù)為“國(guó)內(nèi)詩(shī)壇一朵具有個(gè)性的艷麗之花”。他的專著《米修與中國(guó)文化》是國(guó)內(nèi)出版的第一部研究亨利·米修的專著。
參考資料 >