翟薈（英文名：Zhai Hui），男，1981年2月出生于安徽省涇縣，畢業于清華大學，博士學位，清華大學高等研究院教授。
2005年至2007年，翟薈在美國俄亥俄州立大學擔任博士后。2007年至2009年，他在美國加利福尼亞大學伯克利分校和洛倫茲伯克利國家實驗室擔任博士后。2009年，翟薈開始擔任清華大學高等研究院研究員。2012年，翟薈在清華大學高等研究院獲得長聘。2013年，翟薈獲得國家自然科學基金杰出青年基金；同年10月起，他擔任英國物理學會《Journal of Physics B》編委。2015年，翟薈擔任清華大學高等研究院教授。2016年，翟薈被評為教育部長江學者特聘教授。2017年，翟薈獲得APS Outstanding Referee榮譽。2018年，翟薈成為北京高校卓越青年科學家項目獲得者。2019年，翟薈入選中組部萬人計劃科技創新人才，獲得中國物理學會饒毓泰獎，同時成為Web of Science Group高被引學者；同年6月起，他擔任英國物理學會《Machine Learning:Science and Technology》編委。2020年，翟薈獲得北京市杰出青年中關村獎；同年5月起，他擔任英國物理學會《Reports on Progress in Physics》編委。2021年，其所著教材《Ultracold Atomic Physics》由劍橋大學出版社出版；9月13日，翟薈獲得2021年“科學探索獎”。2022年，翟薈當選美國物理學會會士。2023年8月31日，翟薈入選2023年中國科學院院士增選有效候選人名單。
翟薈的研究領域是冷原子和凝聚態等系統中量子物質，主要包括量子物質的非平衡動力學理論、基于原子陣列的量子計算和冷原子體系的量子多體物理。
人物經歷
早年經歷
1981年2月，翟薈出生于安徽省涇縣。1998年，翟薈進入清華大學物理系基礎科學班學習。2002年，他從清華大學物理系基礎科學班本科畢業。2005年1月，翟薈在清華大學高等研究中心獲得物理學博士學位。
工作經歷
2005年至2007年，翟薈在美國俄亥俄州立大學擔任博士后。2007年至2009年，他在美國加利福尼亞大學伯克利分校和洛倫茲伯克利國家實驗室擔任博士后。2009年，翟薈開始擔任清華大學高等研究院研究員。
2010年，翟薈在《PRA》發表論文，發現費米原子氣體中存在排斥型極化子的元激發；同時在《物理評論快報》發表論文，預言自旋-軌道耦合的薩特延德拉·玻色凝聚體中的條紋超流相。2012年，翟薈在清華大學高等研究院獲得長聘。2013年，翟薈獲得國家自然科學基金杰出青年基金；同年10月起，他擔任英國物理學會《Journal of Physics B》編委。2014年，翟薈在《PRA》發表論文，提出利用周期驅動光晶格實現Haldane模型的方案。2015年，翟薈擔任清華大學高等研究院教授。
2016年，翟薈被評為教育部長江學者特聘教授。2017年，翟薈獲得APS Outstanding Referee榮譽；同年12月，他結束英國物理學會《Journal of Physics B》編委任職。2018年，翟薈成為北京高校卓越青年科學家項目獲得者。2019年，翟薈入選中組部萬人計劃科技創新人才，獲得中國物理學會饒毓泰獎，同時成為Web of Science Group高被引學者；同年6月起，他擔任英國物理學會《Machine Learning:Science and Technology》編委。
2020年，翟薈獲得北京市杰出青年中關村獎；同年5月起，他擔任英國物理學會《Reports on Progress in Physics》編委。2021年，翟薈獲得科學探索獎；同年8月起，他加入《National Science Review》編輯工作組；同年，其所著教材《Ultracold Atomic Physics》由劍橋大學出版社出版；9月13日，翟薈獲得2021年“科學探索獎”。2022年，翟薈當選美國物理學會會士。2023年8月31日，翟薈入選2023年中國科學院院士增選有效候選人名單。
社會任職
參考資料：
個人生活
2001年，翟薈第一次與楊振寧討論物理。翟薈獲批升任清華大學高等研究院教授后收到楊振寧第一時間寫的信，信中楊振寧表示相信他會自信堅定地面對下一個挑戰。2023年底，翟薈收到楊振寧寫的最后一封郵件，郵件中楊振寧勉勵他“請繼續努力（Please continue work hard）”。2025年10月18日楊振寧逝世后，翟薈作為楊振寧的最后一位博士生悼念恩師，追憶楊振寧永遠鼓勵自己、耄耋之年仍關注高等研究院發展且九十多歲時仍發郵件與自己討論新做的計算，并表示會繼續奮斗、做更好的自己。
研究領域
翟薈的研究領域是冷原子和凝聚態等系統中量子物質的研究，主要包括量子物質的非平衡動力學理論、基于原子陣列的量子計算和冷原子體系的量子多體物理。
學術成果
綜述
翟薈發表SCI論文140余篇，其中Science 1篇，Nat. Phys. 4篇，Phy.Rev.X 2篇, Phys.Rev.Lett.34篇，Nat. Rev. Phys. 綜述文章1篇，Rep. Prog. Phys綜述文章1篇，Web of Science總引用約7000余次，谷歌 Scholar總引用10000余次；H-因子為40(Web of Science)/45(Google Scholar)；18篇論文SCI引用超過100次。
代表性成果
參考資料：
主要作品
編著教材
論文
參考資料：
人才培養
截至2021年9月，翟薈的研究組培養了二十多位博士生、博士后。
獲得榮譽
參考資料：
參考資料 >
翟薈.北京市科技委員會 中關村科技園區管委會.2025-10-21
翟薈.清華大學高等研究院.2025-10-21
翟薈教授獲得2021年科學探索獎、2020年北京市杰出青年中關村獎.清華大學高等研究院 .2025-10-21
關于公布2023年中國科學院院士增選有效候選人名單的公告.中國科學院.2023-09-01
觀察者網.新浪微博.2025-10-21
2020年度北京市科學技術獎獲獎名單發布.人民網.2022-01-30