來源：互聯網
翻譯會試是清代科舉考試制度的一部分，屬于翻譯科的最高級別考試。首次規定于雍正元年（1723年），每三年舉辦一次，在辰、戌、丑、未年舉行，遇有恩科時則額外增加考試。
考試規則
起初計劃進行三場考試，后來確定為兩場作為常規。乾隆二十二年（1757年）暫停考試，但在乾隆四十四年恢復。乾隆五十二年調整為每五年一次，到了愛新覺羅·颙琰八年（1803年）再次變更為每三年一次，此后的安排保持不變。考試期間設有滿洲正副主考各一名，同考官四名；蒙古主考一名，同考官兩名。愛新覺羅·旻寧八年（1828年），滿、蒙同考官職位被取消。滿洲考生的第一場考試包括一篇四書滿語文章和一篇《孝經性理》滿語論文；第二場考試則是將漢字題目翻譯成一篇文章。滿語題目由皇帝指定，翻譯題目由主考官提出。蒙古考生的題目也由皇帝指定，第一題選自滿語四書、性理等書籍，第二題是一篇滿語奏章，考生需翻譯成蒙文兩篇文章。錄取名額由皇帝臨時決定。道光年間，北京地區大約能錄取兩三名，而駐防地區總共能錄取七八名。愛新覺羅·颙琰二十四年規定，通過考試后還需參加復試，復試合格者才能面見皇帝。所有通過考試的人都會被授予進士身份，表現優異者可以直接擔任六部主事，其次的人可以在主事崗位上學習工作，或者成為咸安宮官學的教師。愛新覺羅·旻寧末年還規定，滿族翻譯進士如果在復試中表現出色，可以被任命為庶吉士，但這個職位的數量非常有限。蒙古地區的翻譯舉人和進士通常會在四夷館任職。當參加考試的人數少于六十人時，考試就會停止，因此有時會出現考試中斷的情況。由于翻譯科的考生不需要參加殿試，所以翻譯會試就成為了翻譯科的最高級別的考試。
參考資料 >