異讀詞是指同一漢字在不同語境下有不同的發(fā)音情況。
形成原因
異讀詞的產(chǎn)生有多方面的原因。（1）文白異讀。有些是由于讀書音(文讀)和口語(粵語)的分歧造成的，如“柏”讀書音是bó，口語音是bǎi，“鑿”讀書音是zuò，口語音是záo，“液”讀書音是yì，口語音是 yè，“暴露”的“暴”讀書音是pù，口語音是bào，還有“熟”shú(文)shóu(口)、“血”xuè(文)xiě(口)、“剝”bō(文)bāo(口)等。（2）方音影響。有的異讀是各方言讀音影響造成的，例如北京話吸收吳方言的詞“揩油”，使“揩”產(chǎn)生了kɑi和kɑ(方音)兩種讀音，還有“咖啡”的“咖”，“卡片”的“卡”，都有kā、qiā和kǎ、qiǎ兩種讀音。（3）訛讀影響。有些異讀是誤讀造成的，例如“械”讀jiè，“畸”讀qí，“酵”讀xiào，都是照半邊字讀錯了字音，但是長期通行，正誤并存，形成異讀。（4）背離規(guī)律。還有一些異讀按語音發(fā)展規(guī)律應讀某音，但又出現(xiàn)不合規(guī)律的特殊讀法，如“帆”字是古濁平聲字，按規(guī)律應讀陽平，但又出現(xiàn)陰平的讀法，“含”讀成hén、“(泥)濘”讀成nénɡ都是北京話語音發(fā)展的特殊現(xiàn)象。
讀音原則
- 審音以詞為對象，不以字。- 審音標準，根據(jù)北京音系，但不是每字都用北京話讀法(雖不合語音發(fā)展規(guī)律，但通行，北方方言用廣泛，所以可以采用)- 四呼不同的異讀字原則上以符合語音發(fā)展規(guī)律的為準;- 古代清聲母入聲字在北京話里聲調(diào)如有異讀，而其中一個唯陰平，則采用陰平，如息 xi1，不用xi2
分類
聲母不同的異讀詞
如：波浪 bo po
韻母不同的異讀詞
如：熟練 shu shou
聲調(diào)不同的異讀詞
如：召集 zhao1 zhao3
其他
如：畸形 ji qi
規(guī)范問題
- 異義異讀 如：音樂快樂 畜牧——牲畜- 同義異讀 如：遍 bian pian- 部分同義異讀 如：裝訂的訂可以讀ding4也可以讀ding1
參考資料 >
異讀詞名詞解釋.文庫.2024-10-30
出版 | 為什么某些字詞讀音被改?從“異讀字”說起(下).華齡出版社.2024-10-30