《因為有你/只要有你》（日語：あなたがいるから）是日本流行歌手小松未步的第10張單曲，由她包辦詞曲，池田大介編曲，GIZA Studio制作出品。單曲于2000年6月21日發(fā)行，B面是《哀傷的戀情》。該曲亦成為日本動漫《名偵探柯南》第四部劇場動畫《名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者》的主題曲。
專輯收錄曲目
1.因為有你（あなたがいるから）
2.哀傷的戀情（哀しい戀）
作詞/作曲：小松未步 編曲：大賀好修
3.As
作詞/作曲：小松未步 編曲：尾城九龍
第3張專輯《everywhere》收錄曲《As》的重編版
4.あなたがいるから
歌曲歌詞
日文原版
もしもこの世にれがなければ
姿をえずに愛し合えたのに
どうして時は眾を別つの
ねぇ 傍に居 て 今だけ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one 心満たされる
夜のハイウェイ バイクを飛ばして
はしゃいだ 自由を持て余すくらい
この目で見て降れて分る
確かなものがあったね
あの頃の二人に すべてせるなら
跪き 石になるまで 祈るよ
We can still be free 100まで數(shù)えて
Never wanna stop 心解き放つ
あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか葉えられる
日文假名版
もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
姿(すがた)を変(か)えずに愛(あい)し合(あ)えたのに
どうして時(とき)は眾(しゅう)を別(わか)つの
ねぇ 傍(そば)に居(い)て 今(いま)だけ
あなたがいるから 私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ) キラキラ 綺麗(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one 心(こころ)満(み)たされる
夜(よる)のハイウェイ バイクを飛(と)ばして
はしゃいだ 自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい
この目(め)で見(み)て觸(ふ)れて分(わ)かる
確(たし)かなものがあったね
あの頃(ごろ)の二人(ふたり)に すべて戻(もど)せるなら
跪(ひざまず)き 石(いし)になるまで 祈(いの)るよ
We can still be free 100(ひゃく)まで數(shù)(かぞ)えて
Never wanna stop 心(こころ)解(と)き放(はな)つ
あなたがいるから 私(わたし)は強(つよ)くなる
誓(ちか)いの指輪(ゆびわ) キラキラ 綺麗(きれい)ね
You will realize 小(ちい)さな夢(ゆめ)も
You are the one いつか葉(かな)えられる
羅馬音版
moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
sugata o kaezuni aishi aeta no ni
doushite toki wa shuu o wakatsu no
nee soba ni ite ima dake
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one kokoro mitasareru
yoru no HAIWEI BAIKU o tobashite hashaida jiyuu o moteamasu kurai
kono me de mite furete wakaru
tashikana mono ga atta ne
ano hi no futari ni subete modoseru nara
hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free hyaku made kazoete
Never wanna stop kokoro tokihanatsu
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa KIRAKIRA kirei ne
You will realize chiisana yume mo
You are the one itsuka kanaerareru
歌詞大意
倘若這世上沒有罪惡
我們便能坦誠相愛
問時光為何將你我分隔
我說與你一起現(xiàn)在
只因你在身旁我變得堅強
誓言之戒 閃閃發(fā)光絢麗奪目
You will realize 即便小小夢想
You are the one 充滿心房
夜間的高速公路 賓利飛馳的摩托
大家歡鬧著 我們享受著自由的歡樂
目光接觸著 你我互相明白
心間確有真情存在
如果能完完全全回到那時候的你和我的話
我會跪著許愿 直到化為石頭
我們依然能自由 數(shù)到100
永遠(yuǎn)不想停止 敞開我的心扉
因為有你 我變得堅強
誓言的戒指 閃閃發(fā)光絢麗奪目
你將會實現(xiàn)我 這微小的夢想
You are the one 總有一天能實現(xiàn)
參考資料 >