《symphonie》中文譯名交響曲，收錄於德國樂隊銀月在2004年4月20日發行的專輯Verschwende deine Zeit里，音軌編號為07/15。
專輯曲目
01.Verschwende Deine Zeit
02.Mach's dir selbst (Originaltitel: Bloodtype R)
03.Durch Die Nacht
04.Du Und Ich
05 .An Dich
06.Passend Gemacht
07.Symphonie
08.1000 Fragen
09.A Stückl heile Welt
10.Nicht Verdient
11.Letzte Bahn
12.1, 2, 3
13.Ohne Dich
14.Wissen Was Wird
15.Immer Am 極限
歌曲歌詞
sag mir was ist blo um uns geschehn
du scheinst mir auf einmal vllig fremd zu sein
warum geht's mir nich mehr gut
wenn ich in deinen Armen liege
es ist egal geworden was mit uns passiert
wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
unsre Eitelkeit stellt sich uns in den weg
wollten wir nicht alles wagen, ham wir uns vielleicht verraten
ich hab geglaubt wir knnen echt alles ertragen
*Symphonie... und jetzt wird es still um uns
denn wir steh'n hier im Regen haben uns nicht's mehr zu sagen
und es ist besser wenn du gehst
denn es ist Zeit
sich ein zu gestehn dass es nicht geht
es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's nur regnet
ist es bersser aufzugeben
und es verdichtet sich die stille ber uns
ich versteh nich ein Wort mehr 澳大利亞 deinem Mund
haben wir zu viel versucht,warum konnten wir's nicht ahnen
es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
*Symphonie... und jetzt wird es still um uns
denn wir steh'n hier im Regen haben uns nicht's mehr zu sagen
und es ist besser wenn du gehst
denn es ist Zeit
sich ein zu gestehn dass es nicht geht
es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's nur regnet
ist es bersser aufzugeben
irgendwo sind wir gescheitert
und so wie's ist so geht's nich weiter
das Ende ist schon lang geschrieben
und das war unsre...
*Symphonie... und jetzt wird es still um uns
denn wir steh'n hier im Regen haben uns nicht's mehr zu sagen
und es ist besser wenn du gehst
denn es ist Zeit
ist es bersser aufzugeben
sich ein zu gestehn dass es nicht geht
es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's nur regnet
中德對照歌詞
sag mir was ist blo um uns geschehn
告訴我我們之間發生了什么
du scheinst mir auf einmal vllig fremd zu sein
你讓我突然覺得很陌生
warum geht's mir nich mehr gut
我為什么很難過
wenn ich in deinen Armen liege
當我躺在你的臂膀
es ist egal geworden was mit uns passiert
我們之間已將沒有意義
wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
你要到哪里去我已經快看不到你
unsre Eitelkeit stellt sich uns in den weg
我們的虛榮擋在我們面前
wollten wir nicht alles wagen, ham wir uns vielleicht verraten
我們曾經相信能戰勝一切，我們是否自己出賣了自己
ich hab geglaubt wir knnen echt alles ertragen
我曾經相信我們能承受所有
Symphonie
交響曲
und jetzt wird es still um uns
現在將一片寂靜
denn wir steh'n hier im Regen haben uns nicht's mehr zu sagen
我們站在雨中不知該說什么
und es ist besser wenn du gehst
要是你走開應該會好一些
denn es ist Zeit
現在是時候
sich ein zu gestehn dass es nicht geht
告訴自己不可以
es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's nur regnet
不知道該說什么，要是一直下雨
ist es bersser aufzugeben
還是放棄比較好
und es verdichtet sich die stille ber uns
我們之間沒有聲音
ich versteh nich ein Wort mehr 澳大利亞 deinem Mund
我聽不懂你說的任何一個詞語
haben wir zu viel versucht,warum konnten wir's nicht ahnen
我們曾嘗試的太多，為什么我們不能感覺到
es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
現在面對現實很困難
Symphonie
交響曲
und jetzt wird es still um uns
現在將一片寂靜
denn wir steh'n hier im Regen haben uns nicht's mehr zu sagen
我們站在雨中不知該說什么
und es ist besser wenn du gehst
要是你走開應該會好一些
denn es ist Zeit
現在是時候
sich ein zu gestehn dass es nicht geht
告訴自己不可以
es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's nur regnet
不知道該說什么，要是一直下雨
ist es bersser aufzugeben
還是放棄比較好
irgendwo sind wir gescheitert
我們隨時可以失敗
und so wie's ist so geht's nich weiter
這樣不可以繼續下去
das Ende ist schon lang geschrieben
結局早已定
und das war uns張立穎
這是我們的
Symphonie
交響曲
und jetzt wird es still um uns
現在將一片寂靜
denn wir steh'n hier im Regen haben uns nicht's mehr zu sagen
我們站在雨中不知該說什么
und es ist besser wenn du gehst
要是你走開應該會好一些
denn es ist Zeit
現在是時候
sich ein zu gestehn dass es nicht geht
告訴自己不可以
es gibt nichts mehr zu reden denn wenn's nur regnet
不知道該說什么，要是一直下雨
ist es besser aufzugeben
還是放棄比較好
參考資料 >