《浪漫飛行》（日語：浪漫飛行）是日本樂隊米米俱樂部（Kome Kome Club）的第10張單曲，于1990年4月8日發行。這首歌收錄在他們1987年的專輯《Komeguny》中，成為米米CLUB的成名作和代表作之一。日本航空曾采用這首歌作為電視廣告主題曲。在Oricon排行榜上，《浪漫飛行》曾登頂，成為1990年日本年度第二暢銷歌曲。2007年，米米CLUB在專輯《komedia.jp》中發行了這首歌的重混版。此外，這首歌曲也被多個藝術家翻唱，成為了日本廣告歌曲的代表性作品。
歌曲介紹
《浪漫飛行》原是米米CLUB1987年發行的第3張原創專輯《KOMEGUNY》的收錄曲目。1990年被用作日本航空（日本航空）的沖繩縣旅行“JAL STORY 夏離宮CAMPAIGN”的廣告歌曲，廣告由米米俱樂部親自出演。歌曲發表三年后進行單曲化發行。
單曲分“東日本版”和“西日本版”兩種版本，分地域發售。兩種版本的封面及內頁都有所不同，收錄的c/w曲也不一樣。
Oricon公信榜統計總銷量高達107.9萬張，是1990年度日本單曲銷量第2位。是當時米米CLUB銷量最高的單曲。另有統計單曲銷量達到170萬之高。
《浪漫飛行》被認為是日本最成功的廣告歌曲之一，當時正值日本民眾收入迅速提高，航空業得到長足發展，沖繩縣的旅游產業也得到很好的開發，民眾普遍向往休閑舒適和自然的年代，完美的歌曲和廣告配搭，讓人不禁憧憬到沖繩的旅游。而這則廣告事實上也掀起了一股沖繩旅游熱，也刺激了日本國內航空和旅游業的進步。
另一方面，米米俱樂部以《浪漫飛行》成名，他們獨特的舞臺表演風格引起了注目，進入1990年底之后的歌手都開始重視歌唱與舞臺演出互相配合。
收錄曲目
東日本版
西日本版
歌曲歌詞
逢いたいと思うことが何よりも大切だよ
苦しさの裏側にあることに眼を向けて
夢をみてよどんな時でも
全てはそこから始まるはずさ
君と出逢ってから
いくつもの夜を語り明かした
はちきれるほど My Dream
トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれこの My Heart
Wow Wow Uh Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Uh Wow Wow Wow Wow
そこから逃げだすことは
誰にでも出きることさ
あきらめという名の傘じゃ雨はしのげない
何もかもが知らないうちに
形をえてしまう前に
いつか
その胸の中までも
くもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In The Sky
飛びまわれこの My Heart
Wow Wow Uh Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Uh Wow Wow Wow Wow
忘れないであのときめき
一人じゃないもう一度空へ
その胸の中までも
くもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In The Sky
飛びまわれこの My Heart
時が流れて誰もが行き過ぎても
You're Just A Friend この胸に
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In The Sky
飛びまわれこの My Heart
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
浪漫飛行
心里想著「想見你」比任何事情都更重要
當我正眼看待痛苦背后潛藏著什麼
無論何時都懷抱著夢想
一切都從這里展開
自從與你相遇以來 已徹夜長談過無數個夜晚
我的夢想漲滿胸懷
拎著一只行囊 航向空中的浪漫飛行
我的心盤旋飛翔
從這里「臨陣脫逃」是任誰都辦得到的
但是自我逃避的大傘下不能真正擋風遮雨
當我還一無所覺的時候
在情勢改變之前
希望有一天能在心底不帶一絲陰影 奔向前去
追上你的腳步 My Friend
拎著一只行囊 航向空中的浪漫飛行
我的心盤旋飛翔
難以忘懷那份悸動
不再孤獨一人 再度飛向天際
希望有一天能在心底不帶一絲陰影 奔向前去
追上你的腳步 My Friend
拎著一只行囊 航向空中的浪漫飛行
我的心盤旋飛翔
任憑時光飛逝人來人往 在我心中 You're Just A Friend
拎著一只行囊 航向空中的浪漫飛行
Roman Hikou
ai taito omou kotoga nani yorimo taisetsu dayo
kurushi sano uragawa niarukotoni me wo muke te
yume womiteyodonna toki demo
subete wasokokara hajima ruhazusa
kimi to deatte kara
ikutsumono yoru wo katari 黑澤良平ka shita
hachikireruhodo My Dream
toranku hitotsu dakede romanhikou he In The Sky
tobi mawarekono My Heart
sokokara nige dasukotowa
dare nidemo deki rukotosa
akirametoiu mei no kasa ja ame washinogenai
nanimo kamoga shira naiuchini
katachi wo kae teshimau mae ni
itsuka
※sono mune no naka mademo
kumoranuyouni Right Away
oikakerunosa My Friend
toranku hitotsu dakede romanhikou he In The Sky
tobi mawarekono My Heart
wasure naideanotokimeki
hitori janaimou ichido Sora he
※sono mune no naka mademo
kumoranuyouni Right Away
oikakerunosa My Friend
toranku hitotsu dakede romanhikou he In The Sky
※tobi mawarekono My Heart
toki ga nagare te daremo ga iki sugi temo
You're Just A Friend kono mune ni
toranku hitotsu dakede romanhikou he In The Sky
tobi mawarekono My Heart
參考資料 >