來源：互聯網
揚·尤利烏斯·洛德韋克·戴聞達（荷蘭語：Jan Julius Lodewijk Duyvendak，1889年6月28日—1954年7月9日），是一位荷蘭漢學家。他曾在荷蘭駐北京大使館擔任口語翻譯，并在萊頓大學任教。他的翻譯作品包括《道德經·圣人抱一》等。
人物經歷
戴聞達1889年出生在荷蘭哈靈根，早年在萊頓大學學習語文學，后轉向漢語。1910-1911年在法國跟埃瑪紐埃爾-愛德華·沙畹和高爾迪埃學習漢語。1912年至1918年，他在荷蘭駐北京大使館擔任口語翻譯。1918年回國后，他在萊頓大學任教，并成為漢學研究所會員。
學術貢獻
戴聞達的翻譯作品豐富多樣，包括《商君書》（1928年）、《馬歡重考》（1933年）、《1794—1795年荷蘭赴華使節記》（1938年）、《中國發現非洲》（1947年）和《道德經》（1953年）。
他還在1950年3月20日在英荷學會（Anglo—Netherlands Society）和中國學會（Chinese Society）聯會上發表了發言稿，該稿后來刊登在英荷學會的會刊《英國和荷蘭》（Britain and Holland）上。他還幫助同胞天文學家簡·奧爾特翻譯了中國記載1054年客星的資料，后者判斷為后來命名為SN 10541的超新星。
參考資料 >