《上海翻譯》創(chuàng)刊于1986年，是由上海市教育委員會(huì)主管，上海市科技翻譯學(xué)會(huì)主辦，上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦的學(xué)術(shù)期刊。
據(jù)2019年7月《上海翻譯》官網(wǎng)顯示，《上海翻譯》編委會(huì)有編委24人，編輯部有責(zé)任編輯1人。
據(jù)2019年7月17日中國(guó)知網(wǎng)顯示，《上海翻譯》共出版文獻(xiàn)3166篇、總被下載1652243次、總被引41852次，（2018版）復(fù)合影響因子為1.449、（2018版）綜合影響因子為0.904。據(jù)2019年7月17日萬(wàn)方數(shù)據(jù)股份有限公司知識(shí)服務(wù)平臺(tái)顯示，《上海翻譯》共載文1595篇、基金論文量為454篇、被引量為19315次、下載量為142394次，影響因子為1.27。
辦刊歷史
1986年，《上海科技翻譯》創(chuàng)刊。
1986-1994年，由上海大學(xué)編輯出版。
1994年之后，由上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院編輯出版。
2005年，更名為《上海翻譯》。
2014年12月，該刊成為中國(guó)原國(guó)家新聞出版廣電總局第一批認(rèn)定學(xué)術(shù)期刊。
2016年，該刊由季刊改為雙月刊。
辦刊條件
欄目方向
《上海翻譯》設(shè)有翻譯理論、科技翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、翻譯方法與技巧、文化與翻譯、翻譯教學(xué)、詞語(yǔ)譯述、譯者論壇等欄目。
人員編制
據(jù)2019年7月《上海翻譯》官網(wǎng)顯示，《上海翻譯》編委會(huì)有編委24人，編輯部有責(zé)任編輯1人。
學(xué)術(shù)交流
2019年4月19-21日，由《上海翻譯》編輯部策劃的第八屆全國(guó)應(yīng)用翻譯研討會(huì)在南開(kāi)大學(xué)召開(kāi)，主題包括新時(shí)期應(yīng)用翻譯理論的發(fā)展、應(yīng)用翻譯人才培養(yǎng)、對(duì)外話語(yǔ)體系構(gòu)建、社會(huì)翻譯學(xué)的未來(lái)拓展以及技術(shù)發(fā)展與語(yǔ)言服務(wù)的融合、協(xié)作等。
辦刊成果
出版發(fā)行
據(jù)2019年7月17日中國(guó)知網(wǎng)顯示，《上海翻譯》共出版文獻(xiàn)3166篇。
據(jù)2019年7月17日萬(wàn)方數(shù)據(jù)股份有限公司知識(shí)服務(wù)平臺(tái)顯示，《上海翻譯》共載文1595篇、基金論文量為454篇。
收錄情況
《上海翻譯》是上海市科技翻譯學(xué)會(huì)會(huì)刊、中國(guó)外語(yǔ)類核心期刊、CSSCI中文社會(huì)科學(xué)引文索引（2019-2020）來(lái)源期刊（含擴(kuò)展版）、北京大學(xué)《核心期刊目錄》來(lái)源期刊（1992年（第一版）、1996年（第二版）、2004年版、2008年版、2011年版、2014年版、2017年版），被中國(guó)科技論文與引文數(shù)據(jù)庫(kù)（CSTPCD）等收錄。
影響因子
據(jù)2019年7月17日中國(guó)知網(wǎng)顯示，《上海翻譯》總被下載1652243次、總被引41852次，（2018版）復(fù)合影響因子為1.449、（2018版）綜合影響因子為0.904。
據(jù)2019年7月17日萬(wàn)方數(shù)據(jù)股份有限公司知識(shí)服務(wù)平臺(tái)顯示，《上海翻譯》被引量為19315次、下載量為142394次，影響因子為1.27。據(jù)2015年中國(guó)期刊引證報(bào)告（擴(kuò)刊版）數(shù)據(jù)顯示，《上海翻譯》影響因子為1.273，在全部統(tǒng)計(jì)源期刊（6861種）中排第619名，在ST期刊（70種）中排第4名。
榮譽(yù)表彰
《上海翻譯》獲首屆《CAJ-CD》規(guī)范執(zhí)行優(yōu)秀獎(jiǎng)。
文化傳統(tǒng)
辦刊宗旨
《上海翻譯》的辦刊宗旨是探討翻譯理論，傳播譯事知識(shí)；總結(jié)翻譯經(jīng)驗(yàn)，切磋方法技巧；廣納微言精理，側(cè)重應(yīng)用翻譯；把握學(xué)術(shù)方向，推動(dòng)翻譯事業(yè)。
投稿指南
《上海翻譯》的文稿要求觀點(diǎn)新穎，視角獨(dú)特，論據(jù)充分，論證嚴(yán)密，材料翔實(shí)，行文規(guī)范。
根據(jù)《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊（光盤版）檢索與評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)規(guī)范》要求：
一、作者簡(jiǎn)介順序：姓名（出生年- ），性別，籍貫。職稱，學(xué)位，主要研究方向。
二、摘要：100-300字，應(yīng)具有獨(dú)立性和自含性，強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新點(diǎn)，直接提出主要觀點(diǎn)，概括主要內(nèi)容，不加評(píng)論和補(bǔ)充解釋。
三、關(guān)鍵詞：3-8個(gè)，名詞性術(shù)語(yǔ)以及文章題名中的人名、地名，用分號(hào)分隔。
現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)
參考資料 >