來源：互聯(lián)網(wǎng)
《紅樓夢現(xiàn)代白話版》是大漠瀟水創(chuàng)作的網(wǎng)絡(luò)小說，發(fā)表于起點(diǎn)網(wǎng)。
作者
大漠瀟水
作品簡介
《紅樓夢》是曹雪芹的名著，但是現(xiàn)代人閱讀起來，有一定的障礙，比如：1、在對(duì)各種親戚的稱謂上，往往令讀者迷惑，搞不清相互關(guān)系。2、在事件的敘述上，由于某些時(shí)候跨度過大，局部描寫過細(xì)，使得讀者對(duì)于事件前后總體把握不清。3、某些局部地方有點(diǎn)冗贅。本作品是用現(xiàn)代白話語言，把紅樓夢的前八十回，重新寫了一遍，著重在交待清人物關(guān)系和事件脈絡(luò)，同時(shí)在關(guān)鍵語言和對(duì)話上，保留原文的精彩和傳神，同時(shí)在敘述和描寫上，又有比較融洽的現(xiàn)代語言的文本特色，具有作者特別的語感，不同于簡單枯燥的翻譯。希望這本書，能夠使得《紅樓夢》向更多人普及。同時(shí)，本書非常忠于原著。
參考資料 >