《土婆婆PK洋媳婦》是一部由杭州福地影視制作、北京精良映畫文化聯合攝制，電影頻道節目中心出品的95分鐘喜劇電視電影。該片由方軍亮執導，楊珺編劇，李靜、瑪利婭等主演，于2009年2月18日在電影頻道播映。影片講述了從農村來的“土”婆婆給注重權利、遵循科學的洋媳婦伺候月子，引發的中西文化碰撞。數字電影《土婆婆PK洋媳婦》輕松幽默，展現了家庭生活中的瑣碎細節，雖非婆媳關系的教科書或夫妻關系的寶典，但觀眾在觀影后可能會有所感悟。
電影劇情
留洋博士魏國雙喜臨門：洋媳婦愛瑪不僅出資成立百思特爾生物化工科貿公司，讓魏國從“海待”搖身一變成為公司董事長，還懷胎十月分娩在即，讓魏國晉升父親的行列。魏國雙喜臨門春風得意，魏國媽聞訊而來樂不可支。問題是，東北地區來的“土”婆婆即將伺候的，是注重權利遵循科學的“洋”媳婦。
家門添丁喜從天降，無論對于魏國兩口子還是魏國的媽媽，高興是毋庸置疑的事。但高興沒多久，問題就接踵而來。先是愛瑪不喝魏國媽熬的豬蹄湯，豬蹄湯換成鯽魚湯，愛瑪也不喝。除了冰鎮可樂，愛瑪是逢湯必倒。婆婆費心吧力熬的下奶湯全給倒了，直接受害人是愛瑪花錢雇來的小保姆蘭蘭。
蘭蘭遭攆，表面原因是倒了魏國媽熬的下奶湯，實際是因為每月1000塊錢的保姆花銷，如果再算上蘭蘭的吃住，魏國媽覺得這錢花得不值當。蘭蘭委屈地走了，經濟問題似乎得到了解決，可孫子的尿布問題卻顯現出來。愛瑪堅持用尿不濕，魏國媽非要用中國人用了上千年的尿子，最終還是魏國以身說法，平息了婆媳因尿褯子引發的爭端。
角色介紹
獲獎記錄
制作發行
影片評價
《土婆婆PK洋媳婦》集中反映了英漢兩種文化的交流與碰撞，該片中出現了較多的跨文化沖突。影片中的洋媳婦來自英國，深受西方文化的影響，崇尚個人權利，喜歡獨立自主，尊重個人隱私，隨丈夫來中國生活工作。婆婆深受中國東方文化的影響，身上所體現的集體主義價值觀與西方的個人主義獨立自主形成了鮮明對比。婆婆給英國媳婦愛瑪伺候月子，幫忙照看孩子，在相處的過程中，由于社會文化作用的認知語境存在差異，二人的交際出現了矛盾和沖突。
影片中，媳婦愛瑪可以講非常流利的漢語，但嫻熟的語言能力并不能讓她改變固有的認知語境來適應中國這一大的文化環境下的交際，因為，交際的推進還需要交際雙方一致認同的語用原則。作為中國婆婆，她可以聽懂媳婦的話語，但并不代表她對話語的解讀符合愛瑪的交際期待，同樣，愛瑪也不能準確推導出他人的交際意圖。因為，交際雙方存在認知差異和認知空缺。（《西南科技大學學報-哲學社會科學版》評）
演職員表
演員表
職員表
參考資料 >