《前程錦繡》是香港歌手羅文主唱的一首經典金曲,小佳作曲,盧國沾填詞,Peter Kam編曲。此曲是電視廣播于1976年播映的日本劇集《前程錦繡》香港版的主題曲,音樂為該電視劇的原版主題曲《我們的旅程》(俺たちの旅),由盧國沾填上中文歌詞。1983年,羅文與中村雅俊于無線電視節目《勁歌金曲》合唱此曲,分別唱出粵語版和日語版。
歌曲簡介
《前程錦繡》是日本同名電視劇的主題曲,日語原唱為中村雅俊。該劇在香港上映時,無線電視邀請了當時正在日本發展的羅文為此劇灌錄了粵語版主題曲,一句“斜陽里,氣魄更壯”令羅文的歌唱事業攀上了一個高峰。這首歌曲曾在1976年的冠軍榜上停留超過二十四周(半年之久),成為香港特別行政區樂壇歷史上停留在冠軍榜上時間最長的歌曲。據報導,這是文志唱片首次制作民俗音樂格調的粵語歌,也是羅文首度發表粵語歌。專輯收錄了無線電視外購日劇《前程錦繡》的主題歌、八首無線電視劇《逼上梁山》的歌曲(兩劇皆于1977年3月首播),以及三首翻唱歌曲。歌曲坊間反響不俗,曾登上香港電臺中文歌曲龍虎榜榜首(四、五月冠軍),隨后羅文憑此曲一炮而紅,奠定日后的歌王地位,亦決定留港發展。
歌手簡介
羅文(1945~2002),英文名Roman Tam,原名譚百先,香港特別行政區樂壇天皇巨星,1945年2月12日生于廣東廣州,祖籍桂平市。他是香港1960年代末至1990年代著名的實力派歌手,并且是香港新一代不少歌手的師傅,有“樂壇教父”之美譽,亦有人稱他為“歌圣”“張學友”。曾經演唱過《小李飛刀》《鐵血丹心》等多首膾炙人口的歌曲,風靡全球華人世界,數次獲得各類獎項和榮譽,有鄭伊健、容祖兒、謝霆鋒等桃李無數。2002年10月18日,因患肝癌去世于香港瑪麗醫院,享年57歲。
歌曲歌詞
斜陽里
氣魄更壯
斜陽落下
心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉
哪怕去到遠遠那方
前程盡愿望
自命百練鋼
淚下抹干
敢抵抗高山
攀過望遠方
斜陽里
氣魄更壯
斜陽落下
心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉
哪怕去到遠遠那方
前程盡愿望
自命百練鋼
淚下抹干
敢抵抗高山
攀過望遠方
小小苦楚等于激勵
等于苦海翻細浪
借著毅力
恃我志氣
總要步步前望
斜陽里
氣魄更壯
斜陽落下
心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉
哪怕去到遠遠那方
前程盡愿望
自命百練鋼
淚下抹干
敢抵抗高山
攀過望遠方
斜陽里
氣魄更壯
斜陽落下
心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉
哪怕去到遠遠那方
前程盡愿望
自命百練鋼
淚下抹干
敢抵抗高山
攀過望遠方
小小苦楚等于激勵
等于苦海翻細浪
借著毅力
恃我志氣
總要步步前望
小小苦楚等于激勵
等于苦海翻細浪
借著毅力
恃我志氣
總要步步前望
相關事件
葵青區曾選之為該區的區歌。2003年,時任財政司長梁錦松發表財政預算案時,引用歌詞“敢抵抗高山,攀過望遠方”作結。鄭少秋和張武孝亦曾翻唱《我們的旅程》:《我的旅程》由公羽(李愿聞)填詞,收錄于鄭少秋1977年的專輯《留住了歡笑》(風行唱片)。《的士生涯》由陳劍云填詞,見于張武孝1977年的專輯《大AL》(BANG BANG唱片)。歌詞曾受一位填詞人在報章撰文批評,盧國沾當時表示不便回應,多年后受訪時卻自承“歌詞有某些地方不太清晰”;文志唱片則以一千元獎金征求“文詞優美”且配合劇情的新詞。詞評人黃志華認為當時盧國沾填詞技巧未成熟,《前程錦繡》屬其練筆之作,“敢抵抗高山,攀過望遠方”犯了分句不清、省略不當的毛病,按韻腳原應為“敢抵抗,高山攀過望遠方”。詞評人朱耀偉亦指出“前程盡愿望”的“前程”兩個字不協音,高了一點,“氣魄更壯”的“更”也“用得不太恰當”。
改編翻唱
參考資料 >