《夜航西飛》是英國女飛行員柏瑞爾·馬卡姆創作的回憶錄，首次出版于1942年。以二十世紀二十至三十年代的肯尼亞為背景，真實再現了作者在非洲的生活，其中包括她畢生鐘愛的兩項有趣又傳奇的事業——訓練賽馬和駕駛飛機。柏瑞爾?馬卡姆以非常動人的文字，鋪陳出她在非洲度過的童年、她參與狩獵的情景、她與當地土著的情誼、她訓練賽馬的過程，以及她獨自駕駛單翼雙座木螺旋槳飛機，在東部非洲從事職業飛行并獵隊搜尋大象蹤跡的往事；還詳細描述了她從非洲駕機回英國沿途所遭遇到的政治與自然險阻；最后更記錄了她在一九三六年九月獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的經過。
創作背景
1940年，柏瑞爾·馬卡姆與法國飛行員、作家圣埃克絮佩里在美國紐約相遇，圣埃克絮佩里催促她寫作該書。1941年，派拉蒙影業公司計劃拍攝柏瑞爾·馬卡姆的專題片，該次合作雖沒能實現，卻讓柏瑞爾·馬卡姆結識了小說家和劇作家司考特·奧戴爾，并通過他遇見了柏瑞爾·馬卡姆的第三任丈夫、好萊塢影子寫手拉烏爾·邁克爾·舒馬赫。柏瑞爾·馬卡姆給拉烏爾·舒馬赫看了自己已經寫完的最初幾章，拉烏爾·舒馬赫發揮專業所長，擔當起編輯的責任。1942年，在拉烏爾·舒馬赫的推薦下，司考特·奧戴爾的出版人出版了第一版《夜航西飛》。
內容簡介
出版于1942年的《夜航西飛》是馬卡姆的回憶錄，本書以二十世紀二十至三十年代的肯尼亞為背景，真實再現了作者在非洲的生活，其中包括她畢生鐘愛的兩項有趣又傳奇的事業——訓練賽馬和駕駛飛機。
柏瑞爾 馬卡姆以非常動人的文字，鋪陳出她在非洲度過的童年、參與狩獵的情景、與當地土著的情誼、訓練賽馬的過程，以及她獨自駕駛單翼雙座木螺旋槳飛機，在東部非洲從事職業飛行并獵隊搜尋大象蹤跡的往事；還詳細描述了她從非洲駕機回英國沿途所遭遇到的政治與自然險阻；最后更記錄了她在一九三六年九月獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的經過。
1950年，馬卡姆回到肯尼亞，重操賽馬訓練師的職業，直到1986年，她在內羅畢家中突然辭世。回顧過去，她的一生曾六次從內羅畢飛過倫敦，其中四次是獨立完成的。馬卡姆用獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的壯舉驗證了一位先知的預言：“女士將獨自飛越一大片水，前往一個陌生的國家。”在這個從來便被認為男性獨尊的行業里，柏瑞爾實現了超越，性別沒能成為她前進途中的絆腳石。
作品特點
主題思想
該書中作者勾勒出非洲大地最原始最真實的風貌，人類與動物生靈的和諧相處，對殖民主義入侵的不屑，以及作為女性飛行員完成的一個個驚人之舉，從正面對生態女性主義提倡的尊重生態文化系統的多元、復雜和區域差異性，棄男尊女卑，重構男女、種族和階級之間相互依賴的關系進行了充分詮釋。
最真切真實的自然
柏瑞爾筆下的非洲是令人向往的，那里神秘而狂野，是攝影者的天堂、遁世者的烏托邦。東非大地上，動物以最原生態的方式在自然中生存繁衍。為了找尋失蹤的飛行員伍迪，柏瑞爾·馬卡姆從南格威起飛向北，飛行至馬加迪與納魯克之間時，她發現了上萬頭高角羚、牛羚與斑馬正在拼命向前奔跑。這是一片人類足跡未至之地，動物的野性在自然面前如此奔放，讓柏瑞爾不由感嘆，“曾經，這個世界上沒有機器、報紙、街道、鐘表，而它依舊運轉。”這才是真實的非洲大地，人類在這里顯得微不足道。“野草總能復生，人工栽培的花草卻在它面前退卻”，強大的自然力量讓人類的一切征服之舉只能徒勞。
生態女性主義
柏瑞爾曾六次從內羅畢飛過倫敦，其中四次是獨立完成的。柏瑞爾·馬卡姆用獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的壯舉驗證了一位先知的預言：“女士將獨自飛越一大片水，前往一個陌生的國家。”在這個從來便被認為男性獨尊的行業里，柏瑞爾實現了超越，性別沒能成為她前進途中的絆腳石，柏瑞爾不遜于任何男性。柏瑞爾的人生與幾位傳奇男人都有過交集，包括圣埃克絮佩里、布里克森男爵、丹尼斯芬奇哈頓、歐內斯特·海明威。柏瑞爾共有過三段婚姻，但對這些，柏瑞爾在回憶錄中幾乎沒有提及。柏瑞爾的人生、書充滿魅力，本身已經是傳奇，不需要這些男性角色的烘托。作為女性，柏瑞爾用自己的努力、執著與膽識贏得了一切。柏瑞爾眼中的自然生態，人與動物的和諧相處；柏瑞爾身上所體現的不拘束縛、勇敢果毅，正是生態女性主義所推崇的。普遍認為是需要具備非凡力量與勇氣的男性職業，女性涉足的少之又少。然而，從小生活在非洲的柏瑞爾·馬卡姆，從未以弱女子自居。
藝術特色
柏瑞爾·馬卡姆在馴馬與飛行領域都是頂尖高手，寫作中的她則是徹底的業余選手，這或許正是她的業余身份，成就了本書。專業作家需要有目的地搜集資料，有技巧地落筆，努力把握自己的風格。而柏瑞爾·馬卡姆書中所寫的一切都是她的生活，曾經每天觸手可及，鮮活、自然。而柏瑞爾開始寫作的時候，并沒有功利的目標，只是覺得自己應該寫，所以直抒胸臆，并不在乎將寫出一本怎樣的書，以及要培養出什么樣的個人風格。歐內斯特·海明威在評論詹姆斯·喬伊斯時曾說：技術上來說，沒人能寫得更好。這句贊揚的重點不是“更好”，是“技術”。而海鳴威這個“專業演員”在柏瑞爾·馬卡姆這個“非專業演員”無視“技術”的本色演出中，看見了自身缺乏或者已經丟失的東西，那些能打動人的本真，所以給出了衷心的贊揚。
作品評價
美國女戰地記者瑪莎·蓋爾霍恩評價：《夜航西飛》它文學氣息濃郁的遣詞造句令人驚訝。
中國現代作家潔塵評價：《夜航西飛》一書中氣息非常濕潤幽微，內心景觀的呈現和外部景觀的呈現都十分細膩出色。有很多絕妙的比喻，也有很多別致的表達。這是一部無論從哪個角度來說都非常具有文學色彩的回憶錄，其文筆的熟練、精準和優美，讓這本書讀來如飲瓊漿。
歐內斯特·海明威對馬卡姆的寫作印象深刻，他說：“她的文字寫得如此之好，如此之精彩，以至于我作為一名作家感到完全自慚形穢。我感到自己不過是個木匠，只會拼湊一些唾手可得的文字，有時還能搭成一個還不錯的豬圈。但她的筆能讓所有自認為是作家的我們黯然失色。”
作者簡介
柏瑞爾·馬卡姆（Beryl Markham）1902年出生于英國萊斯特郡，四歲時隨父親到了肯尼亞。她先是跟隨父親訓練賽馬，十八歲便成為非洲首位持賽馬訓練師資格的女性。1931年成為非洲第一位職業女飛行員。1936年成為第一位單人由東向西飛越大西洋的飛行員。與傳奇飛行員湯姆·布萊克一起共事，客戶甚至包括當時的英國首相丘吉爾。1986年8月，她在內羅畢自己的家里突然辭世。她的飛行壯舉被美國軍方采編，并在出版后不久被認為是戶外文學的經典之作。
參考資料 >
夜航西飛.豆瓣.2024-09-05
蘑菇閱讀｜《夜航西飛》：不會馴馬的女作家不是好飛行家.豆瓣.2024-09-05
特別策劃 | 當女性行走在路上.界面新聞.2024-09-05