來源：互聯網
《莊子分解》是由李乃龍于2011年出版的一部圖書，旨在對《莊子》一書進行詳細解讀。
內容簡介
《莊子分解》包含原文、注解、譯文和解說四部分內容。莊子的思想受到老子的影響，他采用迂回的方式闡述哲學觀點，使得他的作品不僅深刻而且難以捉摸。因此，《莊子》的文字并不晦澀難懂，而是通過簡單的詞匯來表達深刻的含義，這導致了文本的多重解釋。為了更好地理解這些文字，本書提供了詳細的注釋和翻譯。注釋綜合了各家的觀點，同時考慮了上下文環境，最終形成了自己的見解。翻譯則主要采用了直譯手法，同時也適當加入了意譯，目的是盡可能地傳遞作者的真實意圖，并且保持語言的精準性和美感。此外，本書按照《莊子》原著的順序進行了分節處理，每個小節的標題通常選取自該節的第一句話或者能夠最好體現該節主旨的句子或詞語。
參考資料 >
莊子分解.豆瓣讀書.2024-09-18
莊子分解.缺書網.2024-09-18
莊子分解.讀書網.2024-09-18