《One In A Million》是日本歌手山下智久推出的一首單曲。
歌曲
山下智久2010年的單曲
one in a million（獨一無二）——山下智久
作詞 H U B
作曲 Alfred Tuohey / Vincent Stein / Mimoza Blinsson
編曲 Alfred Tuohey / Vincent Stein
發行時間：2010年07月28日
唱片公司：Jonny's Entertainment
語言種類：日語/英語
いつから君の鱚科はなおざり
—何時起你的吻開始如此敷衍
i tsu ka ra ki mi no ki su ha na o za ni
今も wait to touch my mind すぐに
—如今 我仍在期盼著你能即刻撫慰我的心靈
i ma mo why don‘t touch my mind su gu ni
daring why you don`t see my eyes baby are we over
—親愛的 為何你看不到我深情的眼神 難道我們已經到了盡頭
愛し合うために you will be mine ability
—彼此深愛 愛你成為我的本能
a i shi a u ta me ni i ru ability
これ以上もうないほど believing me
—更加堅定地 讓我成為你的信仰
ko re i jyo u ha mo u na i ho do believing me
baby do you have another one they might conspire
—親愛的 在我愛的圈套中你是否還有另一種選擇
cause you are my one in a million my one in a million
—只因為你是我心中獨一無二的存在 唯一的存在
そのままでbelieve me
—就這樣堅定的相信著我
so no ma ma de believe me
君がone in a million
—你就是我的獨一無二
ki mi ga one in a million
出會えた時にbaby it's my destiny
—與你相遇是我的命中注定
de a e ta to ki ni baby it's my destiny
I’m gonna try feel once say so count down
簡単—我期盼再一次感受這樣的愛情 就是如此簡單的愿望
笑って仆の前でone more time
—請再一次在我面前展露你的笑顏
wa ra tte yo bo ku no ma e de one more time
one in a million my one in a million
—你就是我的獨一無二 我的唯一
確率はby the sixth sense is super sense
—預想成真的可能性 讓我有了不可思議的感受
ka ku ri tu by the sixth sense is super sense
君を失うことは I know the world
—失去你讓我徹底明了這個世界的意義
ki mi wo u shi na u ko to ha i the end of the world
I wanna know that reason why don‘t change your mind now
—我好想明白為什么如今的你已改變了心意
間に合うのなら I wanna hold u
—如果還來得及 我想將你鎖入我的懷中
ma ni a u no na ra i wanna hold ya
crying so crazy so lonely soldier
—黑暗來臨時 孤單哭泣的身影
baby I love you from my bottom of my heart
—親愛的 我對你的愛意從心里蔓延
I miss ya
—oh 我的心靈渴望著你
cause you are my one in a million my one in a million
—只因為你是我心中獨一無二的存在 唯一的存在
だからnever say goodbye
—所以永遠不要說離別
da ka ra never say goodbye
君がone in a million
—你就是我的獨一無二
ki mi ga one in a million
出來あう度に baby it's my destiny
—兩顆心的每一次契合 都是你我共有的命運
da ki a u ta bi ni baby it's my destiny
I’m gonna try feel once say so count down
簡単—我期盼再一次感受這樣的愛情 就是如此簡單的愿望
I'm gonna hunt you down come day all night
—我期盼整夜緊緊將你擁入懷中
my one in a million my one in a million
—你就是我的獨一無二
運命と思いは時を越えて
—跨越時光的命運與思緒
u nn me i to o mo i ha to ki wo ko e te
永遠の最愛をまた導くから
—繼續照耀永遠蔓延的愛意
e i e n no sa i a i wo ma ta mi ti bi ku ka ra
dear you are one in a million
—親愛的 你是我獨一無二的存在
君しかいないからwhere can we go
—我只有你 何處是我們旅程的終點
ki mi shi ka i na ika ra where can we go
cause you are one in a million my one in a million
—只因為你是我心中獨一無二的存在 唯一的存在
そのままでbelieve me
—就這樣堅定的相信著我
su no ma ma de believe me
君がone in a million
—你就是我的獨一無二
ki mi ga one in a million
出會えた時にbaby it's my destiny
—與你相遇是我的命中注定
de a e ta to ki ni baby it's my destiny
I'm gonna try feel once say so count down
簡単-我期盼再一次感受這樣的愛情 就是如此簡單的愿望
I'm gonna hunt you down come day all night
-我期盼整夜緊緊將你擁入懷中
one in a million my one in a million
—你就是我的獨一無二 你就是我的唯一
專輯簡介
日本人氣組合NEWS的成員山下智久于2010年7月28日開始發售的第3張個人單曲《One in a million》剛推出第一周，就以16萬1000張的銷量穩坐公信榜周銷量冠軍寶座。
這次發售的個人單曲一共有初次生產限量盤A盤、B盤和普通盤三種形式。其中除了主打曲《One in a million》和《親吻著說再見》這兩首曲子都被收錄在這三張盤中，其他的內容也是各有特色。購買A盤的話將會獲贈2009年山下智久的個人演唱會DVD，B盤里則收錄了名為《Flavor Favor For You》的新曲，而普通盤里則收錄了山下智久親自作詞作曲的新曲《World is yours》，可以說每一張盤里都是驚喜多多。
參考資料 >
One in a million.豆瓣音樂.2014-03-25